Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
شاشالاكا كولومبي (الاسم العلمي: Ortalis columbiana) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشاشالاكا من فصيلة القرازية.
cs
Čačalka kolumbijská (Ortalis columbiana) je druh ptáka z čeledi hokovitých. Je endemická v lesích a křovinatých oblastech v meziandských údolích v Kolumbii. Čačalky kolumbijské jsou plodožravé a vedou stromový způsob života. Velká semena, která rozšiřují trusem, podporují udržování rozmanitých tropických lesů.
da
wikipedia
Colombiansk chachalaca (Ortalis columbiana) er en hønsefugl, der lever i Colombia.
de
wikipedia
Der Kolumbienguan (Ortalis columbiana) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes).
Die Art wurde früher als Unterart (Ssp.) des Tüpfelguans (O. guttata) angesehen.
Der Vogel ist endemisch in Kolumbien in den Tälern des Valle del Cauca und des Río Magdalena.
Der Lebensraum umfasst feuchte Laubwälder, Waldränder, Galeriewald, Weideflächen sowie busch- und baumbestandene Flächen an den Hängen der zentralen Andentäler von bis 2000 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Kolumbien.
es
wikipedia
La chachalaca colombiana o guacharaca colombiana (Ortalis columbiana) es una especie de ave crácida del género Ortalis. Es una de las especies endémicas más carismáticas de Colombia, donde habita en bosques del norte, centro y oeste de ese país sudamericano, siempre al oeste de los Andes.
Fue considerada como una subespecie de Ortalis guttata, pero a la luz de diferencias vocales, morfológicas y consideraciones biogeográficas, en una mejor aproximación hacia el concepto de especie biológica, y teniendo en consideración las formas prevalecientes en la constitución de los límites entre el resto de las especies del género (del cual se postuló que todos sus integrantes podrían ser considerados como formando una única superespecie), fue reconocido su carácter específico.
fr
wikipedia
L'Ortalide de Colombie (Ortalis columbiana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de l'Ortalide maillée (O. guttata).
it
wikipedia
Il ciacialaca colombiano (Ortalis columbiana Hellmayr, 1906) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi, endemico delle foreste e dei boschi delle valli interandine della Colombia.
nl
wikipedia
De Colombiaanse chachalaca (Ortalis columbiana) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1906 door Hellmayr.
pl
Czakalaka kolumbijska (Ortalis columbiana) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy. Jest endemitem lasów i zadrzewień w dolinach międzyandyjskich w Kolumbii. Czakalaki kolumbijskie są owocożerne i prowadzą nadrzewny tryb życia. Duże nasiona, które rozprzestrzeniają poprzez wydalanie, wspierają utrzymanie różnorodności lasów tropikalnych.
pt
A aracuã-colombiana (Ortalis columbiana) é uma espécie de ave da família Cracidae. É endémica das florestas e matas nos vales interandinos da Colômbia. As aracuãs-colombianas são frugívoras e levam um estilo de vida arbóreo. As grandes sementes que dispersam através da defecação apoiam a manutenção de diversas florestas tropicais.
ru
Колумбийская чачалака (Ortalis columbiana) — вид птиц семейства краксов. Эндемик лесов и редколесий в межгорных долинах Колумбии. Колумбийские чачалаки — плодоядные птицы, ведущие древесный образ жизни. Крупные семена, которые они распространяют через экскременты, способствуют поддержанию разнообразия тропических лесов.
sv
wikipedia
Colombiachachalaca (Ortalis columbiana) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Colombiaanse Tjatjalaka
ar
شاشالاكا كولومبي
arz
شاشالاكا كولومبى
bg
Колумбийска чачалака
ca
txatxalaca de Colòmbia
cs
čačalaka kolumbijská
da
Colombiansk Chachalaca
de
Kolumbienguan
en
Colombian Chachalaca
eo
Kolombia ortalo
es
Chachalaca Colombiana
es_EC
Chachalaca Colombiana
es_ES
Chachalaca colombiana
es_MX
Chachalaca Colombiana
et
kolumbia tšatšalaka
fi
magdalenankaklattaja
fr
Ortalide de Colombie
hr
kolumbijska čačalaka
ja
コロンビアヒメシャクケイ
nl
Colombiaanse chachalaca
nn
colombiahokko
no
colombiahokko
nv
Atseentélí bitéél łikizhígíí
pl
czakalaka kolumbijska
pt
colombian chachalaca
pt_PT
Colombian chachalaca
ru
Колумбийская чачалака
sk
čačalaka kolumbijská
sr
Kolumbijska čačalaka
sv
colombiachachalaca
tr
İncili Çaçalaka
uk
Чачалака колумбійська
zh
哥伦比亚小冠雉
zh-CN
哥伦比亚小冠雉
zh-cn
哥伦比亚小冠雉
zh-tw
哥倫比亞小冠雉