The East Brazilian chachalaca (Ortalis araucuan) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is endemic to eastern Brazil.
The East Brazilian chachalaca is about 50 cm (1.6 ft) long. It has a dull rufous crown and nape, brown upperparts, and a reddish rump. Its gular patch is red. The lower throat and breast are dark brownish with whitish (female) or buffy (male) spots; the rest of the underparts are white except for the ochre vent. Its dark brown eye is surrounded by bare slate blue skin.
The East Brazilian chachalaca is found in a fairly narrow strip of far eastern Brazil, from Rio Grande do Norte south into Espírito Santo and Minas Gerais. Its primary habitat is the Atlantic Forest but also includes secondary forest, caatinga, and restinga landscapes.
Translated Descriptions (10)
cs
Čačalaka brazilská (Ortalis araucuan) je ptačí druh z čeledi hrdličkovitých (Cracidae). Je endemitem východní Brazílie. Čačalaka brazilská měří asi 50 cm. Má matně rezavé temeno a šíji, hnědý hřbet a načervenalý kostřec. Hrdelní lalok je červený. Spodní část hrdla a hruď jsou tmavě hnědé s bělavými (u samic) nebo žlutavými (u samců) skvrnami; zbytek spodiny je bílý, s výjimkou okrové řitní oblasti. Tmavě hnědé oko je obklopeno neopeřenou břidlicově modrou kůží. Čačalaka brazilská se vyskytuje v poměrně úzkém pásu na dalekém východě Brazílie, od Rio Grande do Norte na jih až po Espírito Santo a Minas Gerais. Jejím primárním biotopem je Atlantický les, ale obývá také sekundární lesy, caatingu a krajiny restinga.
de
wikipedia
Der Ostbrasilienguan (Ortalis araucuan), Syn. Penelope araucuan ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes). Die Art wurde als Unterart (Ssp.) des Tüpfelguans (O. guttata) angesehen, auch als konspezifisch mit dem Motmotguan (O. motmot) und Gelbbrauenguan (O. superciliaris). Der Vogel ist endemisch in Brasilien und kommt vom Rio Grande do Norte und Pernambuco südlich bis Minas Gerais und Espírito Santo vor. Der Lebensraum umfasst bewaldete Flächen, einschließlich Sekundärwald, Caatinga und Restinga sowie Mata Atlântica. Der Artzusatz kommt von der Bezeichnung „Aracuā“ für einen schnellen Vogel in den Tupí-Sprachen Südamerikas.
es
wikipedia
La chachalaca de pecho blanco (Ortalis araucuan) es una especie de ave del género Ortalis, de la familia Cracidae. Habita en selvas y bosques del nordeste de América del Sur. Fue considerada como una subespecie de Ortalis guttata, pero a la luz de diferencias vocales, morfológicas y consideraciones biogeográficas, en una mejor aproximación hacia el concepto de especie biológica, y teniendo en consideración las formas prevalecientes en la constitución de los límites entre el resto de las especies del género (del cual se postuló que todos sus integrantes podrían ser considerados como formando una única superespecie), fue reconocido su carácter específico.
fr
wikipedia
L'Ortalide araucuan (Ortalis araucuan) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de l'Ortalide maillée (O. guttata).
Cette est endémique du Brésil. Elle vit uniquement dans le nord de la forêt atlantique.
it
wikipedia
Il ciacialaca brasiliano (Ortalis araucuan) Spix, 1825 è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi.
nl
wikipedia
De Oost-Braziliaanse chachalaca (Ortalis araucuan) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pl
Czakalaka brunatna (Ortalis araucuan) to gatunek ptaka z rodziny czubaczowatych (Cracidae). Jest endemitem wschodniej Brazylii. Czakalaka brunatna osiąga około 50 cm długości. Ma matowordzawy wierzch głowy i kark, brązowy grzbiet oraz czerwonawy kuper. Płat gardłowy jest czerwony. Dolna część gardła i pierś są ciemnobrązowe z białawymi (u samic) lub żółtawymi (u samców) plamkami; reszta spodu ciała jest biała, z wyjątkiem ochrowych okolic odbytu. Ciemnobrązowe oko otoczone jest nagą, łupkowoniebieską skórą. Czakalaka brunatna występuje w dość wąskim pasie na dalekim wschodzie Brazylii, od Rio Grande do Norte na południe po Espírito Santo i Minas Gerais. Jej głównym siedliskiem jest Las Atlantycki, ale zamieszkuje również lasy wtórne, caatingę i krajobrazy restinga.
pt
wikipedia
Aracuã-de-barriga-branca, chachalaca-nordestina ou aracuã-oriental (nome científico: Ortalis araucuan) é uma espécie de ave galiforme endêmica do Brasil. Habita a Mata Atlântica. Era antes considerada um subespécie do aracuã-comum.
ru
Арауканская чачалака (Ortalis araucuan) — вид птиц семейства краксов (Cracidae). Эндемик восточной Бразилии. Длина тела составляет около 50 см. Имеет тускло-рыжие темя и затылок, коричневую верхнюю часть тела и красноватое надхвостье. Горловой мешок красный. Нижняя часть горла и грудь темно-коричневые с беловатыми (у самок) или желтоватыми (у самцов) пятнами; остальная часть нижней стороны тела белая, за исключением охристого подхвостья. Темно-коричневый глаз окружен голой грифельно-синей кожей. Арауканская чачалака обитает в довольно узкой полосе на крайнем востоке Бразилии, от Риу-Гранди-ду-Норти на юг до Эспириту-Санту и Минас-Жерайс. Основной средой обитания является Атлантический лес, но также встречается во вторичных лесах, каатинге и ландшафтах рестинга.
sv
wikipedia
Bahiachachalaca (Ortalis araucuan) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer endast i skogsområden i östra Brasilien. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (32 locales)
af
Oos-Brasiliaanse Tjatjalaka
ar
شاشالاكا الشرق مكسيكي
bg
Бразилска чачалака
ca
txatxalaca oriental
cs
čačalaka brazilská
da
Brasiliansk Chachalaca
de
Ostbrasilienguan
en
East Brazilian Chachalaca
eo
Nordorienta ortalo
es
Chachalaca Oriental
es_CR
Chachalaca Brasileña Oriental
es_EC
Chachalaca Oriental
es_ES
Chachalaca oriental
es_MX
Chachalaca Brasileña Oriental
et
bahia tšatšalaka
fi
itäbrasiliankaklattaja
fr
Ortalide araucuan
ja
ヒガシブラジルヒメシャクケイ
nl
Oost-Braziliaanse chachalaca
no
bahiahokko
pl
czakalaka brunatna
pt
aracuã-de-barriga-branca
pt_PT
Aracuã-de-barriga-branca
ru
Арауканская чачалака
sk
čačalaka retoko
sr
Istočnobrazilska čačalaka
sv
bahiachachalaca
tr
Yazılı Çaçalaka
uk
Чачалака східнобразильська
zh
东巴西小冠雉
zh-CN
东巴西小冠雉
zh-tw
東巴西小冠雉
