BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Brown-bellied Swallow
David F. Belmonte (cc-by)

Brown-bellied Swallow

Orochelidon murina
BirdNET IDBN06866
Taxon groupAves
CommonnessCommon (75/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Edison Díaz (cc-by-nc-sa-2.0)
/taxonomy/api/species/Orochelidon%20murina
Loading…

Description wikipedia

The brown-bellied swallow (Orochelidon murina) is a species of bird in the family Hirundinidae, the swallows and martins. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. The brown-bellied swallow is about 14 cm (5.5 in) long and weighs about 12.5 g (0.44 oz). The sexes have similar plumage though females are duller overall than males. Adult males of the nominate subspecies have a mostly blackish head and neck with a blue-green gloss and a sooty gray-brown throat. Their upperparts are blackish with a blue-green gloss. Their tail is moderately forked; it and their wings are dark brown. Their underparts are mostly sooty gray-brown with black undertail coverts. Juveniles are duller than adults with a brown throat, gray-white underparts, and a shorter tail. Subspecies O. m. meridensis has bluer upperparts than the nominate. The male's undertail coverts have dark metallic blue tips and females' have brown tips. O. m. cyanodorsalis has a steel-blue gloss on its upperparts and black undertail coverts. The brown-bellied swallow has a disjunct distribution. Subspecies O. m. meridensis is the northernmost. It is found in the isolated Sierra Nevada de Santa Marta in northern Colombia, in the Serranía del Perijá that straddles the Colombia-Venezuela border, and from Trujillo in western Venezuela south through Colombia's Eastern Andes as far as Boyacá Department. The nominate subspecies is found in from Antioquia Department in northwestern Colombia south through Ecuador to south-central Peru. O. m. cyanodorsalis is found from Puno Department in southeastern Peru south to central Bolivia. The brown-bellied swallow is a bird of the Andes. It inhabits open to semi-open landscapes such as grasslands, shrublands, elfin forest, Polylepis woodlands, farmland, and areas around houses, and is often found near water. In elevation it has been documented in Venezuela between 2,200 and 3,000 m (7,200 and 9,800 ft) with sight records both lower and higher. It is found between 2,000 and 3,600 m (6,600 and 11,800 ft) in Colombia, mostly between 2,500 and 4,000 m (8,200 and 13,100 ft) in Ecuador, and between 2,200 and 4,300 m (7,200 and 14,100 ft) in Peru.

Translated Descriptions (11)

cs
Vlaštovka hnědobřichá (Orochelidon murina) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých, vyskytující se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Dosahuje délky asi 14 cm a váhy 12,5 g. Pohlaví jsou si podobná, samice jsou však celkově matnější. Dospělí samci nominátního poddruhu mají černavou hlavu a krk s modrozeleným leskem a sazově šedohnědé hrdlo. Svrchní část těla je černavá s modrozeleným leskem, ocas je mírně vidličnatý a spolu s křídly tmavě hnědý. Spodní část těla je převážně sazově šedohnědá s černými spodními krovkami ocasními. Mladí jedinci jsou matnější s hnědým hrdlem a šedobílou spodinou. Poddruh O. m. meridensis má modřejší svrchní partie, zatímco O. m. cyanodorsalis vykazuje ocelově modrý lesk. Tento andský pták obývá otevřenou až polootevřenou krajinu, jako jsou travnaté pláně, křoviny, horské lesy a zemědělská půda, často v blízkosti vody. Vyskytuje se v nadmořských výškách od 2 000 do 4 300 metrů.
de
Die Mausschwalbe (Orochelidon murina) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Die Mausschwalbe ist etwa 14 cm lang und wiegt rund 12,5 g. Die Geschlechter ähneln sich im Gefieder, wobei die Weibchen insgesamt matter gefärbt sind als die Männchen. Adulte Männchen der Nominatform haben einen überwiegend schwärzlichen Kopf und Hals mit blaugrünem Glanz sowie eine rußig-graubraune Kehle. Ihre Oberseite ist schwärzlich mit blaugrünem Glanz. Der Schwanz ist mäßig gegabelt; er sowie die Flügel sind dunkelbraun. Die Unterseite ist größtenteils rußig-graubraun mit schwarzen Unterschwanzdecken. Jungvögel sind matter gefärbt als Altvögel, mit brauner Kehle, grauer Unterseite und kürzerem Schwanz. Die Unterart O. m. meridensis hat eine bläulichere Oberseite als die Nominatform. Die Unterschwanzdecken der Männchen haben dunkel metallisch blaue Spitzen, die der Weibchen braune. O. m. cyanodorsalis weist einen stahlblauen Glanz auf der Oberseite und schwarze Unterschwanzdecken auf. Die Mausschwalbe hat ein disjunktes Verbreitungsgebiet in den Anden und bewohnt offene bis halboffene Landschaften wie Grasland, Buschland, Zwergwälder, Polylepis-Wälder, Ackerland und Siedlungsnähe, oft in Wassernähe. Je nach Region variiert die Besiedlungshöhe zwischen 2.000 und 4.300 Metern.
es wikipedia
La golondrina ventriparda (Orochelidon murina) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Sudamérica. Se la encuentra en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Sus hábitats naturales son los matorrales tropicales o subtropicales a gran altitud, los pastizales tropicales o subtropicales de gran altitud y las tierras de pastoreo.
fi wikipedia
Ruskovatsapääsky (Orochelidon murina) on Etelä-Amerikassa Andeilla tavattava pääskyihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan ruskovatsapääsky on noin 13,5 cm. Selästään ja päästään ruskovatsapääsky on väritykseltään tumma ja metallinkiiltoisen sinertävän vihreä. Siivet ja pyrstö ovat harmaammat. Pitkähkö pyrstö on selkeästi haarapäinen. Koko vatsa on väriltään harmahtavan ruskea. Ruskovatsapääsky muistuttaa ulkonäöltään andienkalliopääskyä (Haplochelidon andecola), mutta on rakenteeltaan sitä hoikempi ja andienkalliopääskyn vatsassa on myös valkoista. Ruskovatsapääskyä tavataan Etelä-Amerikasta Andeilta Venezuelasta, Kolumbiasta, Ecuadorista, Perusta ja Bolivian luoteisosista. Lajin elinympäristöä ovat avoimet ja puoliavoimet maastot. Tällaisia ovat rinteiden pensaikot ja heinikot. Linnun elinympäristöt sijaitsevat usein 2 500–4 000 metrin korkeudella merenpinnasta. Ruskovatsapääsky on sulavaliikkeinen ja nopea lentäjä. Linnut lentävät usein pienissä löyhissä parvissa. Ruskovatsapääskyt pesivät pieninä kolonioina kallionkoloissa ja toisinaan myös talojen räystäiden alla.
fr wikipedia
L'Hirondelle à ventre brun (Orochelidon murina) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
it
La rondine dal ventre bruno (Orochelidon murina) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl wikipedia
De muiszwaluw (Orochelidon murina synoniem: Notiochelidon murina) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółeczka płowobrzucha (Orochelidon murina) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych, występujący w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Osiąga około 14 cm długości i waży około 12,5 g. Płeć jest podobnie ubarwiona, choć samice są ogólnie bardziej matowe. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego mają czarniawą głowę i szyję z niebiesko-zielonym połyskiem oraz sadzowato-szarobrązowe gardło. Wierzch ciała jest czarniawy z połyskiem, ogon umiarkowanie wcięty, a skrzydła ciemnobrązowe. Spód ciała jest głównie sadzowato-szarobrązowy z czarnymi pokrywami podogonowymi. Młode osobniki są bardziej matowe, z brązowym gardłem i szarobiałym spodem. Podgatunek O. m. meridensis ma bardziej niebieski wierzch ciała, a O. m. cyanodorsalis stalowy połysk. Ten andyjski ptak zamieszkuje otwarte i półotwarte krajobrazy, takie jak łąki, zarośla, karłowate lasy i tereny rolnicze, często w pobliżu wody, na wysokościach od 2000 do 4300 metrów.
pt wikipedia
Orochelidon murina é uma espécie de ave da família das andorinhas (Hirundinidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e pastagens.
ru
Сероватая ласточка (Orochelidon murina) — вид птиц семейства ласточковых, обитающий в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела составляет около 14 см, вес — около 12,5 г. Окраска полов схожа, но самки выглядят более тусклыми. У самцов номинативного подвида голова и шея черноватые с сине-зеленым отливом, горло сажисто-серо-коричневое. Верхняя часть тела черноватая с сине-зеленым блеском, хвост умеренно вильчатый, крылья темно-коричневые. Нижняя часть тела сажисто-серо-коричневая с черными подхвостьями. Молодые особи более тусклые, с коричневым горлом и серовато-белым низом. Подвид O. m. meridensis отличается более синим верхом, а O. m. cyanodorsalis — стальным блеском на спине. Эта андская птица населяет открытые и полуоткрытые ландшафты: луга, кустарниковые заросли, карликовые леса и сельскохозяйственные угодья, часто встречается вблизи воды на высотах от 2000 до 4300 метров.
sv wikipedia
Brunbukig svala (Orochelidon murina) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

ar سنونو بني البطن
bg Кафявокорема лястовица
ca oreneta ventrebruna
cs vlaštovka hnědobřichá
cy Gwennol ludlwyd
da Punasvale
de Mausschwalbe
en Brown-bellied Swallow
es Golondrina Ventriparda
es_EC Golondrina Ventricafé
es_ES Golondrina ventriparda
es_MX Golondrina Ventriparda
et pruunkõht-mägipääsuke
fa پرستوی شکمقهوهای
fi ruskovatsapääsky
fr Hirondelle à ventre brun
hr andski piljak
hu Notiochelidon murina
ja チャバラアイイロツバメ
lt Pilkšvapilvė Pietų Amerikos kregždė
nl Muiszwaluw
no paramosvale
nv Táshchozhii bitéél dibéłchíʼígíí
pl jaskółeczka płowobrzucha
pt Andorinha-de-barriga-castanha
qu Yana khuyaq
ru Сероватая ласточка
sk lastovička hnedobruchá
sr Smeđotrba lasta
sv brunbukig svala
tr Boz Karınlı Kırlangıç
uk Ластовиця бурочерева
zh-CN 褐腹南美燕

External Identifiers

iNaturalist#144782
eBirdbrbswa1
Macaulay Librarybrbswa1
Xeno-CantoOrochelidon murina
observation.org#76679
GBIF2489177
Avibase61CC48FF5D1C278B
BirdLife22712119
WikidataQ28866712