The pale-footed swallow (Orochelidon flavipes) is a species of bird in the family Hirundinidae. It is found in the northern Andes, from Venezuela to Bolivia. It is monotypic.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. They are usually seen in small flocks, occasionally with the blue-and-white swallow.
They are classified as a least-concern species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka bledonohá (Orochelidon flavipes) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých. Vyskytuje se v severních Andách od Venezuely po Bolívii a je monotypická. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Obvykle bývají k vidění v malých hejnech, občas společně s vlaštovkou bělokřídlou. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji klasifikuje jako druh málo dotčený.
de
Die Blassfußschwalbe (Orochelidon flavipes) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben. Sie ist in den nördlichen Anden von Venezuela bis Bolivien verbreitet und monotypisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Sie werden meist in kleinen Schwärmen beobachtet, gelegentlich zusammen mit der Weißbürzelschwalbe. Die Art wird von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La golondrina paticlara (Orochelidon flavipes) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de las montañas del noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Hirondelle de Chapman (Orochelidon flavipes) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Son nom français normalisé (CINFO) rend hommage à l'auteur de ce taxon, l'ornithologue américain Frank Michler Chapman (1864-1945).
it
La rondine dai piedi pallidi (Orochelidon flavipes) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae. Si trova nelle Ande settentrionali, dal Venezuela alla Bolivia, ed è una specie monotipica. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste montane umide subtropicali o tropicali. Si osserva solitamente in piccoli stormi, occasionalmente insieme alla rondine bianconera. È classificata come specie a rischio minimo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN).
nl
wikipedia
De bleekpootzwaluw (Orochelidon flavipes synoniem: Notiochelidon flavipes) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółka jasnonoga (Orochelidon flavipes) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych, występujący w północnych Andach od Wenezueli po Boliwię. Jest to gatunek monotypowy, zamieszkujący wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej i tropikalnej. Ptaki te zazwyczaj przebywają w małych stadach, czasami w towarzystwie jaskółek modrogrzbietych, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody klasyfikuje je jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Orochelidon flavipes é uma espécie de ave da família Hirundinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Бледноногая ласточка (Orochelidon flavipes) — вид птиц семейства ласточковых, обитающий в северных Андах от Венесуэлы до Боливии. Это монотипический вид, населяющий влажные горные леса субтропиков и тропиков. Птицы обычно держатся небольшими стаями, иногда вместе с сине-белыми ласточками, и классифицируются Международным союзом охраны природы как вид, вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Roststrupig svala (Orochelidon flavipes) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
سنونو شاحب القدمين
bg
Светлокрака лястовица
ca
oreneta de peus clars
cs
vlaštovka andská
cy
Gwennol yddfbinc
da
Tågeskovs Svale
de
Blassfußschwalbe
en
Pale-footed Swallow
es
Golondrina Paticlara
es_EC
Golondrina Nuboselvática
es_ES
Golondrina paticlara
es_MX
Golondrina Paticlara
et
punakurk-mägipääsuke
fa
پرستوی پاکمرنگ
fi
vuoripääsky
fr
Hirondelle de Chapman
hr
riđoprsi piljak
hu
Notiochelidon flavipes
ja
ノドアカアイイロツバメ
lt
Blyškiakojė Pietų Amerikos kregždė
nl
Bleekpootzwaluw
no
ruststrupesvale
pl
jaskółeczka rdzawogardła
pt
pale-footed swallow
pt_PT
Pale-footed swallow
ru
Бледноногая ласточка
sk
lastovička bledonohá
sr
Svetlonoga lasta
sv
roststrupig svala
tr
Soluk Bacaklı Kırlangıç
uk
Ластовиця рудогорла
