The Andean swallow (Orochelidon andecola) is a species of bird in the family Hirundinidae, the swallows and martins. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru. == Taxonomy and systematics == The Andean swallow was originally described as Hirundo andecola. It was later assigned by different authors to genera Petrochelidon, Stelgidopteryx, and Haplochelidon. Following a study published in 2005 it was moved to the resurrected genus Orochelidon that had been erected in 1903. The Andean swallow shares genus Oroichelidon with the pale-footed swallow (O. flavipes) and brown-bellied swallow (O. murina). It has two subspecies, the nominate O. a. andecola (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837) and O. a. oroyae (Chapman, 1924). == Description == The Andean swallow is 13.5 to 14 cm (5.3 to 5.5 in) long and weighs 14 to 19 g (0.49 to 0.67 oz).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سنونو الأنديز (الاسم العلمي: Orochelidon andecola)، نوع من اطيور الجواثم المنتمية إلى فصيلة السنونو. وهو طائر أحادي الطراز من جنس Haplochelidon. يوجد في ألتيبلانو في بيرو وبوليفيا وفي أقصى شمال شيلي والأرجنتين.
cs
Vlaštovka andská (Orochelidon andecola) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru. Taxonomie a systematika: Vlaštovka andská byla původně popsána jako Hirundo andecola. Později byla různými autory přiřazena k rodům Petrochelidon, Stelgidopteryx a Haplochelidon. Na základě studie publikované v roce 2005 byla přesunuta do vzkříšeného rodu Orochelidon, který byl založen v roce 1903. Vlaštovka andská sdílí rod Orochelidon s vlaštovkou bledonohou (O. flavipes) a vlaštovkou hnědobřichou (O. murina). Má dva poddruhy, nominátní O. a. andecola (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837) a O. a. oroyae (Chapman, 1924). Popis: Vlaštovka andská měří 13,5 až 14 cm a váží 14 až 19 g.
de
wikipedia
Die Andenschwalbe (Orochelidon andecola, Syn.: Haplochelidon andecola) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Die Art kommt in den südamerikanischen Ländern Argentinien, Chile, Bolivien und Peru vor. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La golondrina andina (Orochelidon andecola), también conocida como golondrina de los riscos, es un ave de la familia Hirundinidae, aunque tradicionalmente se la ha colocado en los géneros Petrochelidon e Hirundo. Se distribuye en el centro-oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Hirondelle des Andes (Orochelidon andecola) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
it
La rondine delle Ande (Orochelidon andecola) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae, che comprende rondini e balestrucci. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù. Tassonomia e sistematica: La rondine delle Ande fu originariamente descritta come Hirundo andecola. Successivamente fu assegnata da diversi autori ai generi Petrochelidon, Stelgidopteryx e Haplochelidon. A seguito di uno studio pubblicato nel 2005, è stata spostata nel genere resuscitato Orochelidon, istituito nel 1903. La rondine delle Ande condivide il genere Orochelidon con la rondine dai piedi pallidi (O. flavipes) e la rondine dal ventre bruno (O. murina). Ha due sottospecie, la nominale O. a. andecola (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837) e O. a. oroyae (Chapman, 1924). Descrizione: La rondine delle Ande misura da 13,5 a 14 cm di lunghezza e pesa da 14 a 19 g.
nl
wikipedia
De andeszwaluw (Orochelidon andecola synoniem: Haplochelidon andecola) is een zangvogel uit de familie zwaluwen (Hirundinidae). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor van Peru tot Argentinië en telt twee ondersoorten: O. a. oroyae: centraal Peru. O. a. andecola: van zuidelijk Peru tot noordelijk Chili, zuidelijk Bolivia en noordwestelijk Argentinië.
pl
Jaskółka andyjska (Orochelidon andecola) to gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych, występujący w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru. Pierwotnie opisana jako Hirundo andecola, była później przypisywana przez różnych autorów do rodzajów Petrochelidon, Stelgidopteryx i Haplochelidon. Po badaniach opublikowanych w 2005 roku została przeniesiona do przywróconego rodzaju Orochelidon, utworzonego w 1903 roku. Jaskółka andyjska dzieli ten rodzaj z jaskółką jasnonogą (O. flavipes) i jaskółką brunatnobrzuchą (O. murina). Wyróżnia się dwa podgatunki: nominatywny O. a. andecola (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837) oraz O. a. oroyae (Chapman, 1924). Jaskółka andyjska osiąga długość 13,5–14 cm i waży 14–19 g.
pt
A andorinha-andina (Orochelidon andecola) é uma espécie de ave da família Hirundinidae, que inclui andorinhas e andorinhões. É encontrada na Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Taxonomia e sistemática: A andorinha-andina foi originalmente descrita como Hirundo andecola. Mais tarde, foi atribuída por diferentes autores aos gêneros Petrochelidon, Stelgidopteryx e Haplochelidon. Após um estudo publicado em 2005, foi movida para o gênero ressuscitado Orochelidon, que havia sido erguido em 1903. A andorinha-andina compartilha o gênero Orochelidon com a andorinha-de-pés-pálidos (O. flavipes) e a andorinha-de-ventre-marrom (O. murina). Possui duas subespécies, a nominal O. a. andecola (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837) e O. a. oroyae (Chapman, 1924). Descrição: A andorinha-andina mede de 13,5 a 14 cm de comprimento e pesa de 14 a 19 g.
ru
Андская ласточка (Orochelidon andecola) — вид птиц семейства ласточковых, обитающий в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. Первоначально вид был описан как Hirundo andecola, позже его относили к родам Petrochelidon, Stelgidopteryx и Haplochelidon, а после исследования 2005 года перенесли в восстановленный род Orochelidon, установленный в 1903 году. Андская ласточка делит этот род с бледноногой (O. flavipes) и буробрюхой (O. murina) ласточками. Вид включает два подвида: номинативный O. a. andecola (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837) и O. a. oroyae (Chapman, 1924). Длина тела андской ласточки составляет 13,5–14 см, а масса — 14–19 г.
sv
wikipedia
Punasvala (Orochelidon andecola) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
