The white-eared night heron (Oroanassa magnifica) is a species of heron in the family Ardeidae. It was once thought to be only found in southern China and in northern Vietnam. However, its range is actually significantly larger as in the 2010s and 2020s has been recently discovered in Cambodia, India and Bangladesh.
In 2017, it was camera-trapped in the Cardamom Mountains. In 2018, it was also reported in Valmiki National Park, India and in 2025, it was once again camera-trapped in Namdapha National Park, India. It was discovered in the Sundarbans in Bangladesh in 2022. It is threatened by habitat loss and habitat fragmentation.
Translated Descriptions (13)
cs
Kvakoš bělouchý (Oroanassa magnifica) je druh volavky z čeledi Ardeidae. Kdysi se věřilo, že se vyskytuje pouze v jižní Číně a severním Vietnamu. Jeho areál je však ve skutečnosti výrazně větší, protože v letech 2010 a 2020 byl nově objeven v Kambodži, Indii a Bangladéši. V roce 2017 byl zachycen fotopastí v pohoří Cardamom. V roce 2018 byl hlášen také v národním parku Valmiki v Indii a v roce 2025 byl opět zachycen fotopastí v národním parku Namdapha v Indii. V roce 2022 byl objeven v Sundarbans v Bangladéši. Ohrožuje ho ztráta a fragmentace stanovišť.
de
wikipedia
Der Hainanreiher (Oroanassa magnifica, Syn.: Gorsachius magnificus) ist eine Art aus der Familie der Reiher. Er kommt ausschließlich in einem kleinen Gebiet in Ostasien vor und gilt als die am meisten gefährdete Reiherart. Der Bestand wird auf weniger als 1.000 Vögel geschätzt und die IUCN stuft die Art als stark gefährdet ein.
es
wikipedia
El martinete magnífico (Gorsachius magnificus) es una especie de ave plecaniforme en la familia Ardeidae.
fr
wikipedia
Le Bihoreau superbe (Oroanassa magnifica, anciennement Gorsachius magnificus) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés qu’on retrouve en Chine et au Viêt Nam. C'est la seule espèce du genre Oroanassa.
it
wikipedia
La nitticora magnifica (Gorsachius magnificus (Ogilvie-Grant, 1899)) è un uccello della famiglia degli Ardeidi.
ja
wikipedia
ミミジロゴイ（耳白五位、学名:Gorsachius magnificus）は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイナンミゾゴイとも呼ばれる。
nl
wikipedia
De hainankwak (Oroanassa magnifica synoniem: Gorsachius magnificus) is een vogel uit de familie der reigers (Ardeidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort uit Zuid-China en Noord-Vietnam.
pl
wikipedia
Czaplowron wspaniały, ślepowron wspaniały (Calherodius magnificus) – gatunek ptaka z podrodziny czapli (Ardeinae) w obrębie rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występuje w południowo-wschodniej Azji; jest bliski zagrożenia wyginięciem. Długość ciała 54–56 cm.
pt
O garça-de-orelha-branca (Oroanassa magnifica) é uma espécie de garça da família Ardeidae. Pensava-se que só existia no sul da China e no norte do Vietname. No entanto, a sua área de distribuição é significativamente maior, tendo sido recentemente descoberta no Camboja, Índia e Bangladesh nas décadas de 2010 e 2020. Em 2017, foi registada por câmaras fotográficas nas Montanhas Cardamom. Em 2018, foi também reportada no Parque Nacional de Valmiki, na Índia, e em 2025, foi novamente registada por câmaras no Parque Nacional de Namdapha, na Índia. Foi descoberta nos Sundarbans, no Bangladesh, em 2022. É ameaçada pela perda e fragmentação do habitat.
ru
wikipedia
Хайнаньская кваква (лат. Oroanassa magnificus) — птица семейства цаплевых. Она встречается в южном Китае и на севере Вьетнама. Вид находится под угрозой из-за потери среды обитания и фрагментации ареала.
sv
wikipedia
Praktnatthäger (Oroanassa magnifica) är en starkt hotad fågel i familjen hägrar.
tr
wikipedia
Gorsachius magnificus balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Çin'in güneyinde ve Vietnam'ın kuzeyinde çok sınırlı bir bölgede yaşar. Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği tarafından "Tehlikedeki türler" arasında sınıflandırılan bu balıkçılın dünya popülasyonunun 350 ila 1.500 arasında olduğunu sanılmaktadır.
zh
wikipedia
海南鳽（學名：Oroanassa magnifica），又名海南虎斑鳽、海南麻鷺，为鹭科海南𫛚属（學名：Oroanassa）的唯一物種，有時亦有「鳥中大熊貓」的稱號。分布于中国海南、广西、安徽、福建、浙江等地和越南，一般生活于山间河谷及附近水域。该物种的模式产地在海南五指山。
其种加词“Magnificus ”意为“极好的”、“华丽的”。
Common Names (42 locales)
af
Witoornagreier
ar
بلشون الليل أبيض الأذنين
arz
مالك الحزين الليلى ذو اذنين ابيض
az
Gorsachius magnificus
bg
Белобуза нощна чапла
bn
বড়চোখ নিশিবক
br
Kerc'heiz-noz Hainan
ca
martinet de nit magnífic
cs
kvakoš pestrý
cy
Crëyr nos gwych
da
Hvidøret Nathejre
de
Hainanreiher
en
White-eared Night Heron
es
Martinete Magnífico
es_EC
Martinete Magnífico
es_ES
Martinete magnífico
es_MX
Martinete Magnífico
et
bambuse-ööhaigur
fi
kiinanhämyhaikara
fr
Bihoreau superbe
fy
Wytearnachtreager
he
אנפת לילה לבנת-אוזן
hr
hainanski gak
hu
hainani bakcsó
it
Nitticora magnifica
ja
ハイナンミゾゴイ
lt
Karališkasis baublys
nl
Hainankwak
no
praktdverghegre
pl
ślepowron wspaniały
pnb
گورساچیس میگنیفیکس
pt
white-eared night heron
pt_PT
White-eared night heron
ru
Белоухая кваква
sk
chavkoš vznešený
sr
Belouhi gak
sv
praktnatthäger
tr
Sürmeli Gece Balıkçılı
uk
Квак білошиїй
zh
海南鳽
zh-CN
海南鳽
zh-hant
海南鳽
