Translated Descriptions (9)
cs
Strnad pruhohlavý (Oriturus superciliosus) je druh ptáka z čeledi Passerellidae. Je jediným zástupcem rodu Oriturus. Je endemitem Mexika, kde obývá přirozená stanoviště subtropických či tropických vlhkých horských lesů a travnatých porostů mírného pásma.
de
Die Streifenammer (Oriturus superciliosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Sie ist die einzige Art innerhalb der Gattung Oriturus. Sie ist in Mexiko endemisch, wo ihre natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und gemäßigtes Grasland sind.
es
wikipedia
El gorrión cachetioscuro serrano o chingolo rayado (Oriturus superciliosus) es una especie de aves paseriforme de la familia Passerellidae. Es endémico de México y pertenece al género monotípico Oriturus.
fi
wikipedia
Meksikonsirkku (Oriturus superciliosus) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Meksikossa.
fr
wikipedia
Le Bruant rayé (Oriturus superciliosus) est une espèce de passereau de la famille Passerellidae, l'unique représentante du genre Oriturus.
it
Il passero striato (Oriturus superciliosus) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. È l'unica specie del genere Oriturus. È endemico del Messico, dove i suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e le praterie temperate.
pt
wikipedia
Tico-tico-riscado ou tico-tico-raiado (Oriturus superciliosus) é uma espécie de ave da família Emberizidae. É a única espécie do género Oriturus.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e campos de gramíneas de clima temperado.
ru
wikipedia
Полосатый оритурус (лат. Oriturus superciliosus) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae, единственный в одноимённом роде (Oriturus). Ранее включался в семейство овсянковых.
sv
wikipedia
Azteksparv (Oriturus superciliosus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den är endemisk för bergstrakter i Mexiko. Beståndet anses vara livskraftigt.
