The black-hooded oriole (Oriolus xanthornus) is a member of the oriole family of passerine birds and is a resident breeder in tropical southern Asia from India and Sri Lanka east to Indonesia.
It is a bird of open woodland and cultivation. The nest is built in a tree, and contains two eggs. Its food is insects and fruit, especially figs, found in the tree canopies where they spend much of their time.
Translated Descriptions (13)
cs
Vlha černohlavá (Oriolus xanthornus) je členem čeledi vlhovitých (Oriolidae) a je stálým ptákem hnízdícím v tropické jižní Asii od Indie a Srí Lanky až po Indonésii na východě. Je to pták otevřených lesů a zemědělské krajiny. Hnízdo staví na stromě a obsahuje dvě vejce. Živí se hmyzem a ovocem, zejména fíky, které nachází v korunách stromů, kde tráví většinu času.
de
wikipedia
Der Bengalenpirol (Oriolus xanthornus), zuweilen auch Schwarzkopfpirol genannt, ist ein in Asien vorkommender Singvogel aus der Gattung der Eigentlichen Pirole (Oriolus) innerhalb der Familie der Pirole (Oriolidae).
es
wikipedia
La oropéndola encapuchada (Oriolus xanthornus) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia de la región indomalaya.
fi
wikipedia
Huppukuhankeittäjä (Oriolus xanthornus) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot à capuchon noir (Oriolus xanthornus) est une espèce de passereau de la famille des Oriolidae.
it
Il rigogolo testanera (Oriolus xanthornus) è un membro della famiglia degli Oriolidae, uccelli passeriformi, ed è una specie stanziale che nidifica nell'Asia meridionale tropicale, dall'India e dallo Sri Lanka fino all'Indonesia a est. È un uccello dei boschi aperti e delle aree coltivate. Il nido viene costruito su un albero e contiene due uova. Si nutre di insetti e frutta, specialmente fichi, che trova nelle chiome degli alberi dove trascorre gran parte del suo tempo.
ja
wikipedia
ズグロコウライウグイス （学名：Oriolus xanthornus）は、スズメ目コウライウグイス科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwartkopwielewaal (Oriolus xanthornus) is een zangvogel uit de familie van de wielewalen en vijgvogels (Oriolidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Coracias Xanthornus gepubliceerd door Carl Linnaeus. De beschrijving baseerde hij op 'Icterus indicus' van George Edwards. De naam 'xanthornus' (van het Oudgriekse ξανθος; xanthos, geel, en ὀρνις; ornis, vogel) nam hij over van Patrick Browne, die de naam gebruikte als geslachtsnaam voor een soort die voorkomt op Jamaica, en door Linnaeus ten onrechte voor dezelfde werd gehouden.
pl
wikipedia
Wilga złotogrzbieta (Oriolus xanthornus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), zamieszkujący południową i południowo-wschodnią Azję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Papa-figos-de-capuz (Oriolus xanthornus) é uma espécie da família Oriolidae de aves passeriformes que vive e nidifica no sul da Ásia tropical, desde a Índia e Sri Lanka até à Indonésia.
É uma ave de floresta aberta e de cultivo. O ninho é construído em uma árvore e contém dois ovos. Seu alimento são insetos e frutas, especialmente figos, encontrados nas copas das árvores, onde passam grande parte do tempo.
ru
wikipedia
Черноголовая иволга (лат. Oriolus xanthornus) — вид птиц семейства иволговых, выделяют пять подвидов. Распространены в Азии.
sv
wikipedia
Orientgylling (Oriolus xanthornus) är en asiatisk fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑头黄鹂（学名：Oriolus xanthornus）为黄鹂科黄鹂属的鸟类。分布于尼泊尔、巴基斯坦、印度、斯里兰卡、马来半岛、加里曼丹岛以及中国大陆的云南等地。该物种的模式产地在孟加拉国。
Common Names (55 locales)
as
সখিয়তী
ban
Clalongan krudung selem
bg
Смокинова авлига
bho
पिरोला
bn
তামারঙ বেনেবউ
br
Glazaour kabell du
ca
oriol capnegre asiàtic
cs
žluva černokápá
cy
Euryn penddu Asia
da
Orientalsk Hættepirol
de
Bengalenpirol
en
Black-hooded Oriole
eo
Nigrakapuĉa oriolo
es
Oropéndola Encapuchada
es_EC
Oropéndola Encapuchada
es_ES
Oropéndola encapuchada
es_MX
Oropéndola Encapuchada
et
karbuspeoleo
fa
پریشاهرخ سیاهپوش
fi
huppukuhankeittäjä
fr
Loriot à capuchon noir
gu
શ્યામશિર પીળક
hi
टोपीदार पीलक
hr
crnokrila vuga
id
Kepudang Kerudung-Hitam
it
Rigogolo testanera asiatico
ja
ズグロコウライウグイス
kn
ಕರಿತಲೆಯ ಹೊನ್ನಕ್ಕಿ
ml
മഞ്ഞക്കറുപ്പൻ
mr
काळ्या डोक्याचा हळद्या
mrj
Шим вуян царамак
my
ငှက်ရွှေဝါခေါင်းမဲ
ne
कालोटाउके सुनचरी
nl
Zwartkopwielewaal
no
svarthettepirol
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ choozhghalii bitsiitʼáád halzhinígíí
or
ହଳଦୀ ବସନ୍ତ
pl
wilga złotogrzbieta
pnb
کالی ٹوپیوالا بسنتی پنچھی
pt
black-hooded oriole
pt_PT
Black-hooded oriole
ru
Черноголовая иволга
sat
ᱯᱤᱭᱳ
si
කහ කුරුල්ලා
sk
vlha kapucňová
sr
Crnoglava vuga
sv
orientgylling
ta
கருந்தலை மாங்குயில்
tcy
ಮಂಜೊಲ್ ಪಕ್ಕಿ
te
నల్లతల వంగపండు
th
นกขมิ้นหัวดำใหญ่
tr
Çinhindi Kara Başlı Sarıasması
uk
Вивільга східна
zh
黑头黄鹂
zh-CN
黑头黄鹂
