arz
الاوريول الظلام الحلق
bg
Азиатска черноглава авлига
br
Glazaour jave du
ca
oriol gorjanegre
cs
žluva černohlavá
cy
Euryn cefnfelyn Asia
da
Hvidbuget Pirol
de
Gelbmantelpirol
en
Dark-throated Oriole
es
Oropéndola Gorjinegra
es_EC
Oropéndola Gorjinegra
es_ES
Oropéndola gorjinegra
es_MX
Oropéndola Gorjinegra
et
väikepeoleo
fa
پریشاهرخ گلو سیاه
fi
pikkukuhankeittäjä
fr
Loriot à gorge noire
he
זהבן כהה גרון
hr
prugastotrba vuga
id
Kepudang Hutan
it
Rigogolo golascura
ja
ズグロコウライウグイス
ms
Burung Kunyit Belukar
nl
Geelrugwielewaal
no
stripepirol
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ choozhghalii bizééʼ halzhinígíí
pl
wilga kreskobrzucha
pnb
کالے گلیوالا بسنتی پنچھی
pt
dark-throated oriole
pt_PT
Dark-throated oriole
ru
Пестробрюхая иволга
sk
vlha čiernohrdlá
sr
Zapadna tamnogrla vuga
sv
strimgylling
ta
கருந்தொண்டை மாங்குயில்
th
นกขมิ้นหัวดำเล็ก
tr
Kara Başlıklı Sarıasma
zh
黑喉黃鸝
zh-CN
黑喉黄鹂
