Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
La oropéndola picofina (Oriolus tenuirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia del norte del sudeste asiático.
fi
wikipedia
Burmankuhankeittäjä (Oriolus tenuirostris) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot à bec effilé (Oriolus tenuirostris) est une espèce de passereau de la famille des Oriolidae.
ja
wikipedia
ミナミコウライウグイス(学名:Oriolus tenuirostris)は、スズメ目コウライウグイス科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De dunsnavelwielewaal (Oriolus tenuirostris) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (Wielewalen en vijgvogels).
pl
wikipedia
Wilga cienkodzioba (Oriolus tenuirostris) – gatunek ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae). Występuje w orientalnej Azji (Bhutan, południowe Chiny, północno-wschodnie Indie, Laos, Mjanma, Nepal, Tajlandia, Wietnam, poza sezonem lęgowym także Bangladesz). Długość ciała ptaka wynosi przeciętnie 27 cm.
Systematyka
Takson blisko spokrewniony z wilgą maskową (O. chinensis), niekiedy łączono je w jeden gatunek. Wyróżniono dwa podgatunki O. tenuirostris:
O. tenuirostris invisus – wschodnie Himalaje do południowych Chin i środkowego Wietnamu;
O. tenuirostris tenuirostris – południowy Wietnam.
Środowisko
Środowiskiem naturalnym wilg cienkodziobych są lasy mgliste oraz wilgotne i suche lasy strefy międzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej, zarówno nizinne, jak i górskie.
Status
IUCN uznaje wilgę cienkodziobą za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji nie została oszacowana; ptak ten opisywany jest jako rzadki w Nepalu i Indiach, lokalnie dość pospolity w Bhutanie. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.
pt
wikipedia
Papa-figos-de-bico-fino ou papa-figos-mascarado (Oriolus tenuirostris) é uma espécie de ave da família Oriolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Smalnäbbad gylling (Oriolus tenuirostris) är en asiatisk fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
细嘴黄鹂(学名:Oriolus tenuirostris),是雀形目黄鹂科的一种鸟类。
Common Names (44 locales)
bg
Тънкоклюна авлига
bn
সরুঠোঁট বেনেবউ
br
Glazaour beg moan
ca
oriol becfí
cs
žluva tenkozobá
da
Smalnæbbet Pirol
de
Dünnschnabelpirol
en
Slender-billed Oriole
es
Oropéndola Picofina
es_EC
Oropéndola Picofina
es_ES
Oropéndola picofina
es_MX
Oropéndola Picofina
et
salenokk-peoleo
fa
پریشاهرخ نوکباریک
fi
burmankuhankeittäjä
fr
Loriot à bec effilé
he
זהבן צר מקור
hr
žutokapa vuga
is
Nebbaglói
ja
ミナミコウライウグイス
lt
tievknābja vālodze
lv
Tievknābja vālodze
my
ငှက်ရွှေဝါ
ne
तीखोठुँडे सुनचरी
nl
Dunsnavelwielewaal
no
smalnebbpirol
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ choozhghalii bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl
wilga cienkodzioba
pnb
پتلی چنجوالا بسنتی پنچھی
pt
slender-billed oriole
pt_PT
Slender-billed oriole
ru
Тонкоклювая иволга
sk
vlha tenkozobá
sr
Tankokljuna vuga
sv
smalnäbbad gylling
ta
மெல்லிய அலகு மாங்குயில்
th
นกขมิ้นปากเรียว
tr
İnce Gagalı Sarıasma
uk
Вивільга тонкодзьоба
zh
细嘴黄鹂
zh-CN
细嘴黄鹂
zh-cn
细嘴黄鹂
zh-hans
细嘴黄鹂
zh-hant
細嘴黃鸝