The olive-backed oriole (Oriolus sagittatus), or white-bellied oriole, is a very common medium-sized passerine bird native to northern and eastern Australia and south-central New Guinea. The most wide-ranging of the Australasian orioles, it is noisy and conspicuous.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Streifenpirol (Oriolus sagittatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Pirole. Sie kommt in großen Teilen Australiens und im südlichen Neuguinea vor.
Das Artepitheton kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie „gesprenkelt mit Pfeilen“.
es
wikipedia
La oropéndola estriada (Oriolus sagittatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia de Australasia. Es muy común en el norte y este de Australia y Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Oliivikuhankeittäjä (Oriolus sagittatus) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot sagittal (Oriolus sagittatus) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae.
C’est un oiseau très commun, de taille moyenne, originaire du nord et l’est de l’Australie et de la Nouvelle-Guinée. C’est le loriot ayant le plus vaste territoire en Australasie. Il est bruyant et visible. Il n’a pas de couleur voyante, son dos est olive avec de petites stries sombres, sa poitrine claire rayée de noir. Les femelles ont le bord des ailes cannelle et les deux sexes ont le bec et les yeux rouges.
Alors que le Loriot verdâtre vit dans des endroits humides des végétations denses tropicales du grand nord de l'Australie, le Loriot sagittal est plus polyvalent, préférant les environnements boisés plus clairsemés et tolérant des climats plus secs (mais sans être désertiques). Commun à très courant dans le nord du pays, on le voit moins dans le sud, mais il peut néanmoins atteindre le Sud-Est de l’Australie-Méridionale. On le trouve donc dans l’extrême nord de l’Australie occidentale, le long des côtes est et, au sud, au Victoria et à l’angle sud-est de l’Australie-Méridionale. La plupart des oiseaux se reproduisent sur place pendant la saison des pluies tropicales, mais certaines migrent vers le sud pour se reproduire dans l’été austral.
Comme les Sphecotheres, (oiseaux de la même famille), il se nourrit de fruits, de baies et d’insectes
nl
wikipedia
De olijfrugwielewaal (Oriolus sagittatus) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (Wielewalen en vijgvogels).
pl
wikipedia
Wilga oliwkowa (Oriolus sagittatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), występujący w Australii i na Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Полосатая иволга (лат. Oriolus sagittatus) — вид певчих птиц семейства иволговых.
Птица среднего размера, длина тела 26—28 см, вес 96 г. Вид распространён в северной и восточной Австралии и Новой Гвинее.
Птица селится в сухих эвкалиптовых лесах, в буше, в деградировавших лесах и районах, видоизмененных человеком. Тяготеет к аридным и субаридным регионам, но избегает пустынь. Гнездование происходит во время сезона дождей в тропических лесах, но некоторые птицы мигрируют на юг, чтобы гнездиться во время антарктического лета.
Сезон размножения длится с сентября по январь. Чашеобразные гнёзда из травы и коры сооружают на высоте около 10 метров над землей на тонкой ветке ствола. Самка откладывает 2—3 яйца, инкубационный период обычно длится 18 дней и птенцы остаются в гнезде около 17 дней. Во время сезона размножения роль самца ограничивается кормлением потомства, он не принимает участия в строительстве гнезда и высиживании кладки.
Питается главным образом насекомыми, куколками и гусеницами, а также фруктами.
sv
wikipedia
Grönryggig gylling (Oriolus sagittatus) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
arz
الاوريول المدعوم بالزيتون
bg
Австралийска авлига
br
Glazaour kof gwenn
ca
oriol estriat
cs
žluva olivovohřbetá
cy
Euryn cefnwyrdd
da
Olivenrygget Pirol
de
Streifenpirol
en
Olive-backed Oriole
es
Oropéndola Estriada
es_EC
Oropéndola Estriada
es_ES
Oropéndola estriada
es_MX
Oropéndola Estriada
et
tähnikpeoleo
fa
پریشاهرخ پشتقهوهای
fi
oliivikuhankeittäjä
fr
Loriot sagittal
he
זהבן ירוק גב
hr
maslinastoleđa vuga
id
Kepudang tunggir zaitun
it
Rigogolo dorso oliva
ja
シロハラコウライウグイス
nl
Olijfrugwielewaal
no
tårepirol
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ choozhghalii bitłʼaaʼ łigaaígíí
pl
wilga oliwkowa
pnb
زیتونی مگروالا بسنتی پنچھی
pt
olive-backed oriole
pt_PT
Olive-backed oriole
ru
Пёстрая иволга
sk
vlha olivová
sr
Maslinastoleđa vuga
sv
grönryggig gylling
th
นกขมิ้นโอลีฟแบ็ก
tr
Zeytin Sırtlı Sarıasma
uk
Вивільга оливкова
zh
綠背黃鸝
zh-CN
绿背黄鹂
zh-cn
绿背黄鹂
zh-tw
緑背黃鸝