The black-winged oriole (Oriolus nigripennis) is a species of bird in the family Oriolidae.
It is found in Africa from Sierra Leone and Liberia to southern South Sudan, western Uganda, central Democratic Republic of Congo and north-western Angola.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical mangrove forests.
Some authorities have considered the mountain oriole to be a subspecies of the black-winged oriole.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Schwarzflügelpirol (Oriolus nigripennis), auch Gabunpirol oder Schwarzschwingenpirol genannt, ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Pirole.
Das Artepitheton leitet sich ab von lat. niger „schwarz“ und pennis „geflügelt“. Die Art gilt derzeit als monotypisch, doch neueren Untersuchungen zufolge könnte es neben der Nominatform O. n. nigripennis eine genetisch abweichende Unterart O. n. alleni geben.
es
wikipedia
La oropéndola alinegra (Oriolus nigripennis) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia de África Occidental y Central.
fi
wikipedia
Guineankuhankeittäjä (Oriolus nigripennis) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot à ailes noires (Oriolus nigripennis) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae.
pl
wikipedia
Wilga czarnoskrzydła (Oriolus nigripennis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Papa-figos-d'asa-preta ou papa-figos-de-asa-preta (Oriolus nigripennis) é uma espécie de ave da família Oriolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Чернокрылая иволга (лат. Oriolus nigripennis) — вид певчих птиц семейства иволговых, широко распространённый в Западной и Центральной Африке от Сьерра-Леоне до Анголы. Вид обитает в тропических и субтропических дождевых лесах, в мангровых лесах.
Международный союз орнитологов не выделяет подвидов. Некоторые ученые рассматривают два подвида.
Oriolus nigripennis alleni — Сьерра-Леоне и юго-восток Гвинеи, юго-запад Нигерии.
Oriolus nigripennis nigripennis — юго-восток Нигерии, южный Камерун, южный Судан, северо-запад Уганды, северо-запад Анголы, остров Биоко.
sv
wikipedia
Svartvingad gylling (Oriolus nigripennis) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
الاوريول الاسود المجنح
bg
Чернокрила авлига
br
Glazaour eskell du
ca
oriol alanegre
cs
žluva černokřídlá
cy
Euryn adeinddu
da
Vestafrikansk Hættepirol
de
Schwarzschwingenpirol
en
Black-winged Oriole
es
Oropéndola Alinegra
es_EC
Oropéndola Alinegra
es_ES
Oropéndola alinegra
es_MX
Oropéndola Alinegra
et
musttiib-peoleo
fa
پریشاهرخ بالسیاه
fi
guineankuhankeittäjä
fr
Loriot à ailes noires
he
זהבן שחור-כנף
hr
crnorepa vuga
ja
ハグロコウライウグイス
mrj
Шим шылдыран царамак
nl
Zwartvleugelwielewaal
no
svartvingepirol
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ choozhghalii bitʼaʼ łizhinígíí
pl
wilga czarnoskrzydła
pnb
کالے پرانوالا بسنتی پنچھی
pt
black-winged oriole
pt_PT
Black-winged oriole
ru
Чернокрылая иволга
sk
vlha čiernokrídla
sr
Crnokrila vuga
sv
svartvingad gylling
ta
கருஞ்சிறகு மாங்குயில்
th
นกขมิ้นแบล็กวิง
tr
Kara Kanatlı Sarıasma
uk
Вивільга чорнокрила
zh-CN
黑翅黄鹂
