Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La oropéndola monje (Oriolus monacha) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae. Se distribuye por Eritrea y Etiopía. Su hábitat natural son bosques secos subtropical o tropicales.
fi
wikipedia
Munkkikuhankeittäjä (Oriolus monacha) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot moine (Oriolus monacha) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae.
nl
wikipedia
De monnikswielewaal (Oriolus monacha) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (Wielewalen en vijgvogels).
pl
wikipedia
Wilga abisyńska (Oriolus monacha) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), występujący w Etiopii i Erytrei.
pt
wikipedia
Papa-figos-monge ou papa-figos-etíope (Oriolus monacha) é uma espécie de ave da família Oriolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritrea e Etiópia.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .
ru
wikipedia
Иволга-монашенка (лат. Oriolus monacha) — вид певчих птиц семейства иволговых, распространённый в Эритрее и Эфиопии. Естественной средой обитания вида являются субтропические и тропические влажные леса.
Международный союз орнитологов выделяет 2 подвида:
О. monacha meneliki — южная Эфиопия;
О. monacha monacha — северная Эфиопия.
sv
wikipedia
Etiopiengylling (Oriolus monacha) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
الاوريول الاثيوبى
bg
Абисинска авлига
br
Glazaour Etiopia
ca
oriol capnegre d'Etiòpia
cs
žluva temná
cy
Euryn penddu’r coed
da
Etiopisk Hættepirol
de
Mönchspirol
en
Ethiopian Oriole
es
Oropéndola Monje
es_EC
Oropéndola Monje
es_ES
Oropéndola monje
es_MX
Oropéndola Monje
et
etioopia peoleo
fa
پریشاهرخ اتیوپی
fi
munkkikuhankeittäjä
fr
Loriot moine
hr
etiopska vuga
ja
アビシニアコウライウグイス
nl
Monnikswielewaal
no
einerpirol
pl
wilga abisyńska
pnb
ایتھیوپی بسنتی پنچھی
pt
ethiopian black-headed oriole
pt_PT
Ethiopian black-headed oriole
ru
Эфиопская иволга
sk
vlha mníšska
sr
Etiopska crnoglava vuga
sv
etiopiengylling
ta
எத்தியோப்பிய மாங்குயில்
th
นกขมิ้นหัวดำเอธิโอเปีย
tr
Habeş Sarıasması
uk
Вивільга ефіопська
zh
Ethiopian Oriole
zh-CN
黑头林黄鹂
