af
Swartkopwielewaal
arz
الاوريول الاسود الراس
ban
Clalongan tendas selem
bg
Африканска черноглава авлига
br
Glazaour penn du
ca
oriol capnegre oriental
cs
žluva škrabošková
cy
Euryn penddu'r Dwyrain
da
Østafrikansk Hættepirol
de
Maskenpirol
en
Black-headed Oriole
es
Oropéndola Enmascarada
es_EC
Oropéndola Enmascarada
es_ES
Oropéndola enmascarada
es_MX
Oropéndola Enmascarada
et
akaatsiapeoleo
fa
پریشاهرخ سرسیاه
fi
akasiakuhankeittäjä
fr
Loriot masqué
he
זהבן שחור ראש אפריקאי
hr
maslinastorepa vuga
hu
feketefejű sárgarigó
is
Hettuglói
ja
アフリカズキンコウライウグイス
lt
Rytinė juodagalvė volungė
ml
മഞ്ഞക്കറുപ്പൻ
nl
Maskerwielewaal
no
savannepirol
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ choozhghalii bitsiiʼ łizhinígíí
or
କଳା ମୁଣ୍ଡ ବିଶିଷ୍ଟ ଓରିଓଲ୍
pl
wilga czarnogłowa
pnb
کالے سروالا بسنتی پنچھی
pt
african black-headed oriole
pt_PT
African black-headed oriole
ru
Масковая иволга
sk
vlha čiernohlavá
sr
Afrička crnoglava vuga
sv
svarthuvad gylling
ta
ஆப்பிரிக்கக் கருந்தலை மாங்குயில்
th
นกขมิ้นหัวดำแอฟริกา
tr
Afrika Kara Başlı Sarıasması
uk
Вивільга південна
zh
Black-headed Oriole
zh-CN
东非黑头黄鹂
zu
umqoqongo