The grey-collared oriole (Oriolus forsteni), or Seram oriole, is a species of bird in the family Oriolidae. It is endemic to Seram.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La oropéndola de Seram (Oriolus forsteni) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae endémica de las Molucas, en Indonesia.
fi
wikipedia
Seraminkuhankeittäjä (Oriolus forsteni) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot de Céram (Oriolus forsteni) est une espèce de passereau de la famille des Oriolidae.
it
wikipedia
L'oriolo di Seram (Oriolus forsteni (Bonaparte, 1850)) è un uccello della famiglia degli Oriolidi.
nl
wikipedia
De grijskraagwielewaal (Oriolus forsteni) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (Wielewalen en vijgvogels). De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Nederlandse natuuronderzoker Eltio Alegondas Forsten (1811–1843).
pl
wikipedia
Wilga szaroszyja (Oriolus forsteni) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae). Występuje endemicznie na indonezyjskiej wyspie Seram w południowych Molukach. Monotypowy. Środowiskiem naturalnym wilgi szaroszyjej jest wilgotny las równikowy.
Morfologia
Długość ciała około 31 cm. Masa ciała 105–113 g.
Status
IUCN uznaje wilgę szaroszyją za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako umiarkowanie pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.
pt
wikipedia
Papa-figos-de-ceram ou papa-figos-de-seram (Oriolus forsteni) é uma espécie de ave da família Oriolidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Seramgylling (Oriolus forsteni) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
اوريول بياقه رماديه
bg
Серамска авлига
br
Glazaour Seram
ca
oriol de Seram
cs
žluva šedokrká
cy
Euryn torchlwyd
da
Cerampirol
de
Grauhalspirol
en
Grey-collared Oriole
es
Oropéndola de Ceram
es_EC
Oropéndola de Ceram
es_ES
Oropéndola de Ceram
es_MX
Oropéndola de Ceram
et
serami peoleo
fa
پریشاهرخ طوقخاکستری
fi
seraminkuhankeittäjä
fr
Loriot de Céram
hr
seramska vuga
id
kepodang seram
ja
セラムコウライウグイス
mk
серамска жолна
nl
Grijskraagwielewaal
no
serampirol
pl
wilga szaroszyja
pnb
سانولے کالروالا بسنتی پنچھی
pt
seram oriole
pt_PT
Seram oriole
ru
Серамская иволгп
sk
vlha sivokrká
sr
Seramska vuga
sv
seramgylling
ta
சாம்பல் கழுத்து மாங்குயில்
th
นกขมิ้นเกาะเซรัม
tr
Seram Sarıasması
uk
Вивільга серамська
zh
Grey-collared Oriole
zh-CN
灰领鹂
