The São Tomé oriole (Oriolus crassirostris), or great-billed oriole, is a species of bird in the family Oriolidae. The species was named by Gustav Hartlaub in 1857. It is endemic to the island of São Tomé. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der São-Tomé-Pirol (Oriolus crassirostris) ist eine auf der Insel São Tomé endemische Vogelart aus der Familie der Pirole.
Das Artepitheton kommt von lat. crassus „dick“ und rostris „schnäbelig“.
es
wikipedia
La oropéndola de Santo Tomé (Oriolus crassirostris) es una especie de ave de la familia Oriolidae.
fi
wikipedia
Sãotoménkuhankeittäjä (Oriolus crassirostris) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot de Sao Tomé (Oriolus crassirostris) est une espèce de passereau de la famille des Oriolidae.
it
wikipedia
L'oriolo di São Tomé (Oriolus crassirostris Hartlaub, 1857) è un uccello della famiglia degli Oriolidi.
nl
wikipedia
De sãotoméwielewaal (Oriolus crassirostris) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (Wielewalen en vijgvogels).
pl
wikipedia
Wilga grubodzioba (Oriolus crassirostris) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae). Endemit Wyspy Świętego Tomasza. Monotypowy. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Oriolus crassirostris (Papa-figos-de-são-tomé) é uma espécie de ave da família Oriolidae.
É endémica de São Tomé e Príncipe.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Большеклювая иволга (лат. Oriolus crassirostris) — вид певчих птиц семейства иволговых, эндемик острова Сан-Томе, расположенного у западного побережья Африки.
Вид широко распространён на большей части острова, за исключением северо-востока, и является наиболее распространённым на юго-западе и центральном массиве. Средой обитания являются тропические горные дождевые леса.
Длина тела составляет 20—22 см. Оба пола имеют розово-красный клюв, тёмные крылья и хвост, белое брюхо и жёлтое подхвостье. Самцы отличаются чёрной головой. В то время как самки имеют светлую окраску головы и штрихи на груди.
Чашеобразное гнездо, сооружённое из травы и коры, располагается на высоте около 10 метров над землёй между ветвями дерева. Самка откладывает в среднем 2—3 яйца.
Большеклювые иволги питаются в основном насекомыми (саранчовые, гусеницы, жуки), а также плодами.
Угрозу для вида представляет потеря мест обитания из-за вырубки деревьев. Согласно исследованиям 1998 года средняя плотность популяции составляла две особи на 25 га. Общая численность популяции вида, по приблизительным расчётам, составляет 350—1500 взрослых особей.
sv
wikipedia
Sãotomégylling (Oriolus crassirostris) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
ساو تومى اوريول
bg
Саотомейска авлига
br
Glazaour São Tomé
ca
oriol de São Tomé
cs
žluva svatotomášská
cy
Euryn Saõ Tomé
da
São Tomé-pirol
de
São-Tomé-Pirol
en
Sao Tome Oriole
es
Oropéndola de Santo Tomé
es_EC
Oropéndola de Santo Tomé
es_ES
Oropéndola de Santo Tomé
es_MX
Oropéndola de Santo Tomé
et
sãotomé peoleo
fa
پریشاهرخ سائو تمه
fi
sãotoménkuhankeittäjä
fr
Loriot de Sao Tomé
hr
siva vuga
hu
vastagcsőrű sárgarigó
ja
サントメコウライウグイス
mrj
Кого нерӓн царамак
nl
Sao-Toméwielewaal
nn
Tjukknebbpirol
no
tykknebbpirol
pl
wilga grubodzioba
pnb
ساؤٹوم بسنتی پنچھی
pt
sao tome oriole
pt_PT
Sao tome oriole
ru
Сантомейская иволга
sk
vlha svetloprsá
sr
Vuga sa ostrva Sao Tome
sv
sãotomégylling
ta
சாவோ தொமே மாங்குயில்
th
นกขมิ้นเซาตูเม
tr
Sao Tome Sarıasması
uk
Вивільга сан-томейська
zh-CN
白腹黄鹂