Translated Descriptions (8)
cs
Vlha břichatá (Oriolus consobrinus) je druh ptáka z čeledi vlhovitých (Oriolidae). Vyskytuje se v jihovýchodní Asii přes Borneo a na ostrovech Palawan a Culion na Filipínách. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, kde je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Vlha břichatá byla dříve považována za konspecifickou s vlhou černohrdlou (Oriolus xanthonotus).
de
Der Bauch-Pirol (Oriolus consobrinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Oriolidae. Er kommt in Südostasien über Borneo sowie auf den Inseln Palawan und Culion auf den Philippinen vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, wo er durch Lebensraumverlust bedroht ist. Der Bauch-Pirol wurde früher als konspezifisch mit dem Schwarzkehl-Pirol (Oriolus xanthonotus) betrachtet.
es
La oropéndola ventrílocua (Oriolus consobrinus) es una especie de ave de la familia Oriolidae. Se encuentra en el sudeste asiático, a través de Borneo y en las islas de Palawan y Culion en Filipinas. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas, donde está amenazada por la pérdida de hábitat. La oropéndola ventrílocua se consideraba anteriormente conespecífica con la oropéndola gorginegra (Oriolus xanthonotus).
fr
Le loriot ventriloque (Oriolus consobrinus) est une espèce d'oiseau de la famille des Oriolidae. On le trouve en Asie du Sud-Est, à Bornéo et sur les îles de Palawan et Culion aux Philippines. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine, où il est menacé par la perte d'habitat. Le loriot ventriloque était autrefois considéré comme conspécifique avec le loriot à gorge noire (Oriolus xanthonotus).
it
L'oriolo ventriloquo (Oriolus consobrinus) è una specie di uccello della famiglia Oriolidae. Si trova nel sud-est asiatico, nel Borneo e nelle isole di Palawan e Culion nelle Filippine. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura, dove è minacciato dalla perdita di habitat. L'oriolo ventriloquo era precedentemente considerato conspecifico con l'oriolo golanera (Oriolus xanthonotus).
nl
wikipedia
De buiksprekerwielewaal (Oriolus consobrinus) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (Wielewalen en vijgvogels).
pt
O papa-figos-ventríloquo (Oriolus consobrinus) é uma espécie de ave da família Oriolidae. Encontra-se no Sudeste Asiático, através do Bornéu e nas ilhas de Palawan e Culion, nas Filipinas. O seu habitat natural são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas, onde está ameaçado pela perda de habitat. O papa-figos-ventríloquo era anteriormente considerado coespecífico com o papa-figos-de-garganta-preta (Oriolus xanthonotus).
sv
wikipedia
Buktalargylling (Oriolus consobrinus) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Борнейска авлига
ca
oriol ventríloc
cs
žluva žlutohřbetá
da
Borneo Pirol
en
Ventriloquial Oriole
es
Oropéndola Ventrílocua
es_EC
Oropéndola Ventrílocua
es_ES
Oropéndola ventrílocua
es_MX
Oropéndola Ventrílocua
fr
Loriot ventriloque
it
Rigogolo ventriloquo
nl
Buiksprekerwielewaal
no
buktalerpirol
pl
wilga żółtogrzbieta
pt
ventriloquial oriole
pt_PT
Ventriloquial oriole
sk
vlha bruchovravec
sr
Istočna tamnogrla vuga
sv
buktalargylling
th
นกขมิ้นเวนทริโลเควียล
tr
Vantrolog Sarıasma
zh-CN
巴拉望黑喉黄鹂
