The black-naped oriole (Oriolus chinensis) is a passerine bird in the oriole family that is found in many parts of Asia. There are several distinctive populations within the wide distribution range of this species and in the past the slender-billed oriole (Oriolus tenuirostris) was included as a subspecies. Unlike the Indian golden oriole which only has a short and narrow eye-stripe, the black-naped oriole has the stripe broadening and joining at the back of the neck. Males and females are very similar although the wing lining of the female is more greenish. The bill is pink and is stouter than in the golden oriole.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Schwarznackenpirol (Oriolus chinensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Pirole. Er ist hauptsächlich in Ostasien verbreitet und lebt bevorzugt in Mischwäldern und Parkanlagen.
es
wikipedia
La oropéndola china (Oriolus chinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae que vive en Asia. Existen varias poblaciones distintas a lo largo de su amplia área de distribución y en el pasado se incluía a la oropéndola picofina (Oriolus tenuirostris) entre sus subespecies. Se diferencia de la oropéndola europea que solo tiene una estrecha lista loral negra por su ancha banda negra que va desde la base del pico a través de los ojos y se une en la nuca. Los machos y las hembras tienen un aspecto similar, aunque la parte superior de las alas de las hembras es más verdosas. Su pico es rosado y más robusto que el de la oropéndola europea.
fi
wikipedia
Naamiokuhankeittäjä (Oriolus chinensis) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot de Chine (Oriolus chinensis) est une espèce de loriots de la famille des Oriolidae.
it
wikipedia
L'oriolo nucanera (Oriolus chinensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia degli Oriolidi, originario dell'Asia meridionale.
ja
wikipedia
コウライウグイス（高麗鶯、Oriolus chinensis）は、スズメ目コウライウグイス科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
꾀꼬리(영어: black-naped oriole, 학명: Oriolus chinensis 오리올루스 치넨시스[*])는 참새목 꾀꼬리과에 속하는 새이다. 여름철새로, 중국 남부·인도 남부·인도차이나 등에서 겨울을 나고 4월 말 경에 한반도 등을 찾는다. 노란색과 검은색이 조화를 이룬 몸 색깔이 특징이다. 또한 꾀꼬리는 '황조'라고도 불리며 곤충류를 잡아먹는다. 서울시 보호 야생 생물 대상종이다. 4월 말에 우리 나라를 찾아와서 10월 말이면 남쪽으로 날아간다.
몸길이는 24-28cm이고 부리는 3.3cm 가량이다. 다 자란 꾀꼬리는 온몸이 황금색이고, 날개 끝과 꼬리는 검은색이다. 또 두꺼운 검은색 눈썹선이 눈에서 뒷머리까지 고리 모양으로 연결되어 있다.
도시의 공원, 사원, 농경지, 삼림 등에 서식하며 '꾀꼴꾀꼴' 하고 매우 곱고 아름다운 소리로 운다. 해충과 식물의 열매를 먹는 사람에게 이로운 새이다. 나뭇가지 끝에 풀, 나무껍질, 가는 뿌리, 종이 등을 거미줄로 엮어 밥그릇 모양의 둥지를 짓고 둥지의 윗부분을 나뭇가지에 거미줄로 달아 맨다. 암컷은 엷은 붉은색에 적갈색 반점이 있는 알을 3-4개 낳는다.
대한민국·중국·대만·인도 등지에 분포하며 대한민국에서는 여름에 흔히 볼 수 있는 철새이다.
nl
wikipedia
De Chinese wielewaal (Oriolus chinensis) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (wielewalen en vijgvogels). De vogel komt voor in Oost-Azië in gemengd bos en in parken en grote tuinen.
pl
wikipedia
Wilga maskowa, wilga chińska (Oriolus chinensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), występujący we wschodniej i południowej Azji. Nie jest zagrożony.
ru
wikipedia
Кита́йская черноголо́вая и́волга, или кита́йская и́волга, или черноголо́вая и́волга (лат. Oriolus chinensis), — вид птиц семейства иволговых, распространённый преимущественно в Восточной Азии. Выделяют 20 подвидов.
sv
wikipedia
Svartnackad gylling (Oriolus chinensis) är en vida spridd och vanligt förekommande asiatisk fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑枕黄鹂（學名：Oriolus chinensis）又名黄鹂、仓庚（也作鶬鶊、倉鶊），俗稱黃鶯、黃鳥或金衣公子，是屬於雀形目黃鸝科的中型鳥類，分布於季風亞洲，包含俄羅斯西伯利亞、鴨綠江黑龍江流域、中國東北至華南一帶、朝鮮半島、台灣、菲律賓、中南半島、印度西高止山脈與東北地區、孟加拉、斯里蘭卡西南部、巽他群島部分島嶼以及安達曼-尼科巴群島，分布範圍約2,110萬平方公里。
