The African golden oriole (Oriolus auratus), or African oriole, is a member of the oriole family of passerine birds which is a resident breeder in Africa south of the Sahara desert. It is a bird of thick bush and other well-wooded areas. The hanging basket-shaped nest is built in a tree, and contains two eggs. The food is insects and fruit, especially figs, found in the tree canopies where the orioles spend much of their time.
Translated Descriptions (11)
cs
Žluva zlatá (Oriolus auratus), známá také jako žluva africká, je členem čeledi žluvovitých a je stálým obyvatelem Afriky jižně od Sahary. Je to pták hustých křovin a jiných zalesněných oblastí. Hnízdo ve tvaru závěsného košíku je postaveno na stromě a obsahuje dvě vejce. Potravu tvoří hmyz a ovoce, zejména fíky, které hledá v korunách stromů, kde žluvy tráví většinu času.
de
Der Goldpirol (Oriolus auratus), auch Afrikanischer Pirol genannt, gehört zur Familie der Pirole und ist ein Standvogel in Afrika südlich der Sahara. Er bewohnt dichtes Gebüsch und andere waldreiche Gebiete. Das hängende, korbförmige Nest wird in Bäumen errichtet und enthält zwei Eier. Die Nahrung besteht aus Insekten und Früchten, insbesondere Feigen, die in den Baumkronen zu finden sind, wo sich die Pirole die meiste Zeit aufhalten.
es
wikipedia
La oropéndola africana (Oriolus auratus) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia del África subsahariana.
El macho se destaca por su plumaje típico de oropéndola negro y amarillo, si bien el plumaje es predominantemente amarillo, con zonas negras en las plumas de vuelo y en las plumas del centro de la cola. Su alas poseen abundante dorado, que es la característica que distingue a la especie, Oriolus oriolus, que pasa el invierno en África. La hembra es de un tono verde apagado, y se distingue de la oropéndola europea por tener más negro alrededor de los ojos y las alas más contrastadas. Las oropéndolas son tímidas y es difícil distinguir incluso al macho entre las hojas verdes y amarillas de la foresta.
Es un pájaro de los bosques densos y otras zonas bien arboladas. Construyen un nido colgante en los árboles donde suelen poner dos huevos. Se alimentan de insectos, frutos (especialmente de higos) que encuentran en las copas de los árboles, donde pasan la mayor parte del tiempo. Su vuelo es fuerte y directo con algunas ondulaciones en vuelos prolongados.
fi
wikipedia
Afrikankuhankeittäjä (Oriolus auratus) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Loriot doré (Oriolus auratus) est une espèce d'oiseaux d'Afrique appartenant à la famille des Oriolidae.
Le mâle est très voyant avec son plumage typique jaune et noir, mais la femelle a un plumage tirant sur le vert plus terne. C'est un oiseau très farouche et même le mâle est très difficile à voir dans le gris, le jaune et le vert des feuilles de la canopée. Son vol rappelle celui de la grive, fort et direct avec certains glissés sur de longues distances. Son cri rappelle celui du geai, mais son chant est une belle mélodie weela-wee-ooo ou or-iii-ole, qu'on ne peut oublier une fois entendue.
Il habite les arbres à feuilles caduques des bois, vergers ou parcs.
Son aire de nidification s'étend de manière disparate en Afrique sub-saharienne de part et d'autre de l'Équateur.
it
wikipedia
L'oriolo africano (Oriolus auratus Vigors, 1817) è un uccello della famiglia degli Oriolidi.
nl
wikipedia
De Afrikaanse wielewaal (Oriolus auratus) is een zangvogel uit de familie Oriolidae (wielewalen en vijgvogels). De vogel is 20 cm lang en weegt 60 tot 80 gram. Het mannetje van deze wielewaal is helder goudgeel van boven en op de borst en buik. Hij heeft een brede zwarte oogstreep die achter het oog versmalt. De vleugeldekveren zijn zwart met geel, de slagpennen zijn zwart met bleekgele uiteinden. De staart is in het midden zwart, de buitenste staartpennen en de eindrand is geel. Het vrouwtje is minder helder, meer groenachtig geel met een bijna geheel zwarte staart. De snavel is roze of licht roodbruin, de poten zijn blauwgrijs.
pl
wikipedia
Wilga złota (Oriolus auratus) – gatunek ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae), występujący w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Wilga złota zamieszkuje znaczną część Afryki Subsaharyjskiej. Unika suchych terenów oraz nizinnych lasów. Preferuje wilgotne lasy równikowe oraz sawannę.
Wygląd Upierzenie samca żółte z czarnymi fragmentami skrzydeł i sterówek. Wilgę złotą można odróżnić od wilgi zwyczajnej (która w Afryce zimuje) po większej ilości żółtego koloru na skrzydłach (skrzydła wilgi zwyczajnej są w całości czarne). Upierzenie samic jest brązowo-żółte, od wilg zwyczajnych odróżnia je większy kontrast w barwie tułowia i skrzydeł oraz czarne plamy wokół oczu.
Rozmiary Długość ciała około 20 cm; masa ciała 60–80 g.
Gniazdo w kształcie koszyka zbudowane jest z suchych traw i szczątków roślin połączonych ze sobą pajęczą siecią. Przeciętna średnica gniazda wynosi od 8 do 9 cm, a głębokość około 5 cm. Zawieszone jest zazwyczaj 5–13 metrów nad ziemią, między dwiema gałęziami i z dala od pnia. W południowej części zasięgu sezon lęgowy trwa od sierpnia do stycznia. Samica składa od 2 do 5 jaj (najczęściej 2–3). Okres inkubacji trwa około 17 dni, pisklęta pozostają w gnieździe przeciętnie przez 15 dni (karmione są przez oboje rodziców).
pt
O papa-figos-dourado (Oriolus auratus) é um membro da família Oriolidae e é uma ave residente na África ao sul do deserto do Saara. É uma ave de matagais densos e outras áreas bem arborizadas. O ninho em forma de cesta suspensa é construído em uma árvore e contém dois ovos. A alimentação consiste em insetos e frutas, especialmente figos, encontrados nas copas das árvores onde os papa-figos passam a maior parte do tempo.
ru
Золотистая иволга (Oriolus auratus) — представитель семейства иволговых, оседлый вид, обитающий в Африке к югу от Сахары. Предпочитает густые кустарники и другие лесистые местности. Гнездо в форме корзинки строит на деревьях, в кладке обычно два яйца. Питается насекомыми и фруктами, особенно инжиром, проводя большую часть времени в кронах деревьев.
sv
wikipedia
Afrikansk sommargylling (Oriolus auratus) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar. Afrikansk sommargylling är en mestadels gul fågel med röd näbb. Vidare har den en liten svart mask över ögat och svarta gulkantade vingar. Hanen är mer bjärt i färgerna än honan. Sången består av en serie fylliga visslingar och det vanligaste lätet ett stigande jam. Arten liknar sommargyllingen, men skiljs på de gula vingkanterna och att den svarta ögonmasken sträcker sig långt förbi ögat.
Common Names (42 locales)
af
Afrikaanse Wielewaal
bg
Африканска авлига
bm
Nɛrɛmugulen
br
Glazaour Afrika
ca
oriol africà
cs
žluva zlatá
cy
Euryn Affrica
da
Sortmasket Pirol
de
Goldpirol
en
African Golden Oriole
es
Oropéndola Africana
es_EC
Oropéndola Africana
es_ES
Oropéndola africana
es_MX
Oropéndola Africana
et
kuldpeoleo
fa
پریشاهرخ طلایی آفریقایی
fi
afrikankuhankeittäjä
fr
Loriot doré
he
זהבן אפריקאי זהוב
hr
afrička vuga
hu
Miombó-málinkó
is
Blaðglói
ja
アフリカコウライウグイス
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯁꯅꯥ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯑꯣꯔꯤꯑꯣꯜ
nl
Afrikaanse wielewaal
no
gullpirol
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ choozhghalii łitsooígíí
pl
wilga złota
pnb
افریقی بسنتی پنچھی
pt
papa-figos-dourado
pt_PT
Papa-figos-dourado
ru
Золотистая иволга
sk
vlha zlatá
sr
Afrička vuga
sv
afrikansk sommargylling
ta
ஆப்பிரிக்கத் தங்க மாங்குயில்
th
นกขมิ้นสีทองแอฟริกา
tr
Afrika Sarıasması
uk
Вивільга золота
vi
Vàng anh châu Phi
zh-CN
非洲黄鹂
zu
impofana yaseAfrika