Translated Descriptions (10)
cs
Oriole bělobrvý (Oriolus albiloris) je druh ptáka z čeledi vlhovitých, který je endemitem filipínského ostrova Luzon. Dříve byl považován za stejný druh jako oriole filipínský, ale později byl vyčleněn jako samostatný druh. V minulosti se také předpokládalo, že kriticky ohrožený oriole isabelský je ve skutečnosti tento druh, dokud nebyl znovuobjeven a nebylo prokázáno, že jde o odlišné ptáky.
de
Der Weißzügelpirol (Oriolus albiloris) ist eine Vogelart aus der Familie der Pirole (Oriolidae). Er ist auf der Insel Luzon (Philippinen) endemisch. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Philippinenpirol betrachtet, wurde jedoch inzwischen als eigenständige Art abgetrennt. Zudem wurde früher vermutet, dass der vom Aussterben bedrohte Isabelapirol diese Art sei, bis er wiederentdeckt wurde und sich das Gegenteil herausstellte.
es
wikipedia
La oropéndola de mejillas blancas (Oriolus albiloris) es una especie de ave en la familia Oriolidae. Mide unos 22 cm de largo y su pico es rojizo oscuro. Su pecho es verde oliva-amarillento y sus mejillas son blancas.
fi
wikipedia
Ohjaskuhankeittäjä (Oriolus albiloris) on kuhankeittäjien heimoon kuuluva lintu. Sitä pidetään joissain lähteissä omana lajina ja joissain bataaninkuhankeittäjän (Oriolus steerii) alalajina. Ohjaskuhankeittäjää tavataan Filippiineillä ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Loriot à face blanche (Oriolus albiloris) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae.
it
wikipedia
L'oriolo dalle redini (Oriolus albiloris Ogilvie-Grant, 1894) è un uccello della famiglia degli Oriolidi.
nl
wikipedia
De witteugelwielewaal (Oriolus albiloris) is een endemische soort wielewaal die voorkomt in de Filipijnen.
pl
wikipedia
Wilga białolica (Oriolus albiloris) – gatunek ptaka z rodziny wilgowatych (Oriolidae). Występuje endemicznie na wyspie Luzon w północnych Filipinach.
Systematyka
Jest to gatunek monotypowy. Wilga białolica bywała niekiedy uznawana za podgatunek wilgi filipińskiej (O. steerii).
Status
IUCN uznaje wilgę białolicą za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, w 2000 roku ptak ten opisywany był jako dość pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.
pt
wikipedia
Papa-figos-de-lução ou papa-figos-de-loro-branco (Oriolus albiloris) é uma espécie de ave da família Corvidae.
É endémica das Filipinas.
sv
wikipedia
Vittyglad gylling (Oriolus albiloris) är en fågel i familjen gyllingar inom ordningen tättingar.
