The mountain mouse-warbler (Origma robusta) is a species of bird in the family Acanthizidae. It is found in Indonesia and Papua New Guinea, where its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
This species was formerly placed in the genus Crateroscelis, but following the publication of a molecular phylogenetic study of the scrubwrens and mouse-warblers in 2018, it was moved to the genus Origma.
Translated Descriptions (10)
cs
Origma horská (Origma robusta) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae). Vyskytuje se v Indonésii a na Papui Nové Guineji, kde obývá subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Tento druh byl dříve řazen do rodu Crateroscelis, ale po publikaci molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do rodu Origma.
de
Der Berg-Maussänger (Origma robusta) ist eine Vogelart aus der Familie der Acanthizidae. Er kommt in Indonesien und Papua-Neuguinea vor, wo sein natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind. Die Art wurde früher in die Gattung Crateroscelis gestellt, aber nach einer molekularphylogenetischen Studie aus dem Jahr 2018 in die Gattung Origma verschoben.
es
wikipedia
Crateroscelis robusta es una especie de ave en familia el Pardalotidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques montanos húmedos tropicales o subtropicales. No se encuentra amenazado.
fr
L'Origma robuste (Origma robusta) est une espèce d'oiseau de la famille des Acanthizidae. On le trouve en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, où son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Cette espèce était autrefois placée dans le genre Crateroscelis, mais à la suite d'une étude phylogénétique moléculaire publiée en 2018, elle a été déplacée dans le genre Origma.
it
L'origma robusta (Origma robusta) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. Si trova in Indonesia e Papua Nuova Guinea, dove il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Crateroscelis, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare nel 2018, è stata spostata nel genere Origma.
nl
wikipedia
De bergstruiksluiper (Origma robusta synoniem Crateroscelis robusta) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Buszówka górska (Origma robusta) to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae), występujący w Indonezji i Papui-Nowej Gwinei, gdzie zamieszkuje wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Crateroscelis, jednak po publikacji badań filogenezy molekularnej w 2018 roku został przeniesiony do rodzaju Origma.
pt
wikipedia
Crateroscelis robusta é uma espécie de ave da família Pardalotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Горная мышиная тимелия (Origma robusta) — вид птиц семейства шипоклювковых (Acanthizidae), обитающий в Индонезии и Папуа — Новой Гвинее, где населяет субтропические или тропические влажные горные леса. Ранее вид относился к роду Crateroscelis, но после публикации молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году был перенесен в род Origma.
sv
wikipedia
Bergmussmyg (Origma robusta) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Планински серикорнис
ca
espineta robusta
cs
střízlíkovec horský
da
Bjergmusesanger
de
Braunbauchhuscher
en
Mountain Mouse-warbler
es
Acantiza Robusta
es_EC
Acantiza Robusta
es_ES
Acantiza robusta
es_MX
Acantiza Robusta
fi
vuorihiirimaluri
fr
Séricorne robuste
hr
planinska trnokljunka
id
Tepus-tikus gunung
ja
ヤマネズミムシクイ
lt
Kalninis pilkasis giesmininkas
nl
Bergstruiksluiper
no
fjellmusesmett
pl
paprotek górski
pt
mountain mouse-warbler
pt_PT
Mountain mouse-warbler
ru
Бурая мышевидка
sk
štrbinár horský
sr
Planinska mišja grmuša
sv
bergmussmyg
tr
Boz Farebülbülü
uk
Папоротчук гірський
zh
Mountain Mouse-warbler
zh-CN
山鼠莺
