The rusty mouse-warbler (Origma murina), is a species of bird in the family Acanthizidae. It is found in Indonesia and Papua New Guinea, in a 1,270,000 km² distribution. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
This species was formerly placed in the genus Crateroscelis, but following the publication of a molecular phylogenetic study of the scrubwrens and mouse-warblers in 2018, it was moved to the genus Origma.
Translated Descriptions (8)
cs
Střízlíkovec myší (Origma murina) je druh ptáka z čeledi kystráčkovitých (Acanthizidae), vyskytující se v Indonésii a na Papui Nové Guineji na území o rozloze 1 270 000 km². Obývá subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy a v roce 2018 byl na základě molekulárně fylogenetické studie přeřazen z rodu Crateroscelis do rodu Origma.
de
Der Rostbauch-Mausschnäpper (Origma murina) ist ein Vogel aus der Familie der Acanthizidae, der in Indonesien und Papua-Neuguinea verbreitet ist. Er bewohnt subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder und wurde 2018 nach molekularphylogenetischen Untersuchungen von der Gattung Crateroscelis in die Gattung Origma überführt.
es
wikipedia
Crateroscelis murina es una especie de ave en familia la Pardalotidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Sus hábitats naturales son los bosques de tierras bajas húmedas tropicales o subtropicales, y los bosques de montanos húmedos tropicales o subtropicales. No se encuentra amenazado.
fr
Le Gérygone murin (Origma murina) est une espèce d'oiseau de la famille des Acanthizidae, présente en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée sur une aire de 1 270 000 km². Il fréquente les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et de montagne, et a été reclassé dans le genre Origma en 2018 suite à des études phylogénétiques moléculaires.
it
Il pigliamosche murino (Origma murina) è un uccello della famiglia Acanthizidae, diffuso in Indonesia e Papua Nuova Guinea su un areale di 1.270.000 km². Abita le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna ed è stato riclassificato nel genere Origma nel 2018 in seguito a studi filogenetici molecolari.
nl
wikipedia
De bruine struiksluiper (Origma murina synoniem: Crateroscelis murina) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pt
wikipedia
Crateroscelis murina é uma espécie de ave da família Pardalotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Rostmussmyg (Origma murina) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
