The white-sided hillstar (Oreotrochilus leucopleurus) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile.
The white-sided hillstar is 13 to 15 cm (5.1 to 5.9 in) long and weighs 7.9 to 8.4 g (0.28 to 0.30 oz). Adults have a medium length slightly decurved black bill. The adult male has drab brown upperparts. It has a shiny green gorget with a black border that separates it from the white breast and belly. The belly has a wide blue-black stripe down its middle into the vent area. The somewhat rounded tail is bronzy black and its outer feathers have white at the base. The female is also dull brown above, and below as well. Its throat is pale with fine dark speckles. The tail is greenish black and the outer three or four pairs of feathers have much white at the bases and tips. The juvenile is overall more grayish than the adult and the male has a dark blue-green gorget.
The white-sided hillstar is found in the Andes from central Bolivia's Cochabamba Department south through Chile to the Biobío Region and Argentina as far south as Santa Cruz Province. It inhabits puna grasslands with dwarf shrubs, cacti, and Puya. In elevation it generally ranges from 1,200 to 4,000 m (3,900 to 13,100 ft) but may go higher even to the snow line.
Translated Descriptions (12)
cs
Hvězdička běloboká (Oreotrochilus leucopleurus) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Chile.
de
wikipedia
Der Weißflankenkolibri (Oreotrochilus leucopleurus) oder Weißflanken-Andenkolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Bolivien, Chile und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Art ist monotypisch.
Der Weißflankenkolibri erreicht eine Körperlänge von etwa 13 bis 15 cm bei einem Gewicht von ca. 7,9 bis 8,4 g. Das Männchen ähnelt sehr dem Estellakolibri, mit dem er im Südwinter geographische Überschneidungen hinsichtlich des Habitats hat. Die Oberseite des Männchens ist graubraun. Die glänzende smaragdgrüne Kehle wird unterhalb durch eine schwarze Linie abgegrenzt. Der Rest der Unterseite ist weiß mit einem auffälligen blauschwarzen Mittelstreifen. Der Schwanz ist abgerundeter, kürzer und breiter als beim Estellakolibri. Die nach innen gebogenen äußeren Steuerfedern sind nur an der Basis weiß. Das Weibchen ist durchweg graubraun, aber deutlich heller auf der Unterseite. Der Schwanz ist grünschwarz. Weibchen und Jungtiere lassen sich in freier Natur fast gar nicht vom Weibchen des Estellakolibris unterscheiden, doch sind die äußeren Steuerfedern über die gesamte Länge breiter und haben eine breite dunkel grüne Querbinde. Insgesamt zeigen die äußeren drei Steuerfedern mehr Weiß und weniger Grün, als dies beim Estellakolibri der Fall ist, so dass die Binde etwas reduzierter wirkt.
es
wikipedia
El colibrí cordillerano, picaflor cordillerano o picaflor andino (Oreotrochilus leucopleurus), también denominado picaflor andino de vientre negro, picaflor andino común o picaflor serrano chico, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oreotrochilus. Es nativo de regiones andinas del suroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Eteläandienkolibri (Oreotrochilus leucopleurus) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta Andien eteläosista.
Eteläandienkolibri on kolibriksi suurehko ja voi kasvaa 11–15 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Eteläandienkolibrikoiraan selkä, pää ja siivet ovat väriltään ruskehtavan vihreät. Kurkku on kiiltävän vihreä ja siinä on musta ja tummansininen reunus. Vatsa on väriltään valkoinen ja keskivatsassa on hyvin tummansininen juova. Pyrstö on musta lukuun ottamatta uloimpia valkoisia höyheniä ja pyrstön alapuolta. Eteläandienkolibrinaaras on värityksentään pääosin vihertävän ruskea. Kurkku on täplikäs ja vatsa on harmaa. Alapyrstö on valkoinen ja siinä on musta juova. Lajin nokka on pitkä, musta ja alaspäinkaartunut.
Eteläandienkolibria tavataan alueelta, joka ulottuu Bolivian eteläisimmistä osista Argentiinaan ja Chileen. Laji elää Andeilla kivikkoisilla, ruohikkoisilla ja pensaikkoisilla alueilla tyypillisimmin 1 200–4 000 metrin korkeudessa. Linnun ravintoa on pääasiallisesti kukkien mesi. Eteläandienkolibrin pesimäkausi kestää marraskuulta joulukuulle. Laji rakentaa suuren kuppimaisen pesän kallionkielekkeen alle ja kiinnittää pesän seinämään sylkensä avulla.
fr
wikipedia
Le Colibri à flancs blancs (Oreotrochilus leucopleurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à 15 cm.
Il fréquente notamment les milieux pourvus d'arbustes nains, de cactus et de plantes du genre Puya, principalement de 1,200 à 4,000 m d'altitude.
Son aire s'étend du sud de la Bolivie à la région du Biobío (Chili) et la province de Santa Cruz (Argentine).
it
Il colibrì delle colline fianchibianchi (Oreotrochilus leucopleurus) è una specie di colibrì della tribù Lesbiini, sottofamiglia Lesbiinae. Si trova in Argentina, Bolivia e Cile.
nl
wikipedia
De witflankbergnimf (Oreotrochilus leucopleurus) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries).
pl
wikipedia
Górzak białoboczny (Oreotrochilus leucopleurus) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w Argentynie, Boliwii i Chile. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Górzak białoboczny ma długość 13 do 15 cm i waży od 7,9 do 8,4 g. Dorosłe osobniki mają średniej długości, lekko zakrzywiony, czarny dziób. Dorosły samiec ma matowobrązowe wierzchnie części ciała. Posiada błyszczący zielony śliniak (plama gardłowa) z czarną obwódką, która oddziela go od białej piersi i brzucha. Brzuch ma szeroki, czarno-niebieski pasek biegnący przez środek do okolicy kloacznej. Nieco zaokrąglony ogon ma brązowo-czarny kolor, a jego zewnętrzne pióra mają białe podstawy. Samica jest również matowobrązowa w górnych i dolnych partiach. Jej gardło jest jasne z drobnymi ciemnymi plamkami. Ogon jest zielonoczarny, a trzy lub cztery pary zewnętrznych piór mają dużo bieli u nasady i na końcach. Młode osobniki są ogólnie bardziej szarawe niż dorosłe, a samiec ma ciemnoniebiesko-zielony śliniak.
Ptak występuje w Andach, od departamentu Tarija w południowej Boliwii (zimowe stwierdzenia także z departamentu Cochabamba w środkowej Boliwii), na południe przez Chile do regionu Biobío i do Argentyny, aż do prowincji Santa Cruz. Zamieszkuje łąki puna z krzewami karłowatymi, kaktusami i Puya, na wysokości zazwyczaj od 1200 do 4000 m, ale może występować wyżej, nawet do linii śniegu.
pt
O estrela-de-flancos-brancos (Oreotrochilus leucopleurus) é uma espécie de beija-flor da tribo Lesbiini, subfamília Lesbiinae. É encontrado na Argentina, Bolívia e Chile.
ru
Белобокая ореада (Oreotrochilus leucopleurus) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae. Обитает в Аргентине, Боливии и Чили.
sv
wikipedia
Blåbukig bergstjärna (Oreotrochilus leucopleurus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
白胁山蜂鸟(学名:Oreotrochilus leucopleurus),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 白胁山蜂鸟体重约8.2克,翼长约68.2毫米,嘴峰长约24.3毫米,喙宽度约2.3毫米,喙厚度约2.2毫米,跗蹠长约7.8毫米,尾长约48毫米。白胁山蜂鸟是部分迁徙的鸟类,其栖息在开放的草原环境中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。 白胁山蜂鸟分布于玻利维亚南部至阿根廷南部和智利中南部比奥比奥的安第斯山脉地区。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Witsyheuwelster
arz
هيلستار بيضاء من جانب
bg
Белоопашато планинско колибри
ca
colibrí de flancs blancs
cs
hvězdička běloboká
cy
Seren mynydd ystlyswen
da
Blåbuget Punastjerne
de
Weißflankenkolibri
en
White-sided Hillstar
es
Colibrí Cordillerano
es_AR
Picaflor Andino
es_CL
Picaflor cordillerano
es_EC
Picaflor cordillerano
es_ES
Colibrí cordillerano
es_MX
Colibrí Cordillerano
et
lõuna-kaljukoolibri
fi
eteläandienkolibri
fr
Colibri à flancs blancs
he
קוליברי כוכב הגבהים לבן צד
hr
bjeloboki kolibrić
hu
fehéroldalú tündérkolibri
ja
ワキジロヤマハチドリ
lt
Baltašonė kalnų žvaigždė
nl
Witflankbergnimf
no
punaoreade
nv
Dah yiskʼidtah dahiitį́hii bitéél łigaaígíí
pl
górzak białoboczny
pt
estrela-de-flancos-brancos
ru
Белобокая ореада
sk
vrchárik bieloboký
sr
Beloboka planinska zvezda
sv
blåbukig bergstjärna
tr
Ak Yelekli Dağyıldızı
uk
Колібрі-плямохвіст білобокий
zh
白胁山蜂鸟
zh-CN
白胁山蜂鸟
zh-hans
白胁山蜂鸟
zh-hant
白脅山蜂鳥