The Andean hillstar (Oreotrochilus estella) is a species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.
The Andean hillstar is 13 to 15 cm (5.1 to 5.9 in) long. Males weigh about 8.8 g (0.31 oz) and females about 8.0 g (0.28 oz). Adults have a medium length slightly decurved black bill. The adult male of the nominate subspecies has drab brown upperparts. It has a shiny green gorget with a black border that separates it from the white breast and belly. The belly has a rufous stripe down its middle into the vent area. The forked tail's central pair of feathers are bronzy black; the rest are mostly white with bronzy black edges and tips on the outermost. The female is also dull brown above, and below as well. Its throat is pale with fine dark speckles. The tail is greenish black and the outer three or four pairs of feathers are white at the bases and tips. The juvenile is overall more grayish than the adult and the male has a dark blue-green gorget. Adult males of subspecies O. e. bolivianus are very similar to the nominate but the stripe on the belly is chestnut with black spots.
Translated Descriptions (11)
cs
Hvězdička fráčková (Oreotrochilus estella) je druh kolibříka z tribu Lesbiini a podčeledi Lesbiinae, vyskytující se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru. Měří 13–15 cm, samci váží asi 8,8 g, samice 8,0 g. Mají středně dlouhý, mírně zahnutý černý zobák. Samec nominátního poddruhu má hnědý hřbet, zářivě zelený límec s černým lemem, bílou hruď a břicho s rezavým pruhem uprostřed. Ocas je vidličnatý, s bronzově černými středovými pery a převážně bílými vnějšími pery. Samice je shora i zespodu matně hnědá, s bledým hrdlem s jemným skvrněním a černozeleným ocasem s bílými konci.
de
wikipedia
Der Estellakolibri (Oreotrochilus estella), Estella-Andenkolibri, oder manchmal auch Andenkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Argentinien, Chile, Bolivien, Peru und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí puneño (Oreotrochilus estella), también denominado picaflor puneño (en Argentina), picaflor de la puna (en Chile), estrella andina (en Perú), picaflor serrano grande, picaflor andino de vientre rojo, o picaflor serrano ventricanela, es una especie de ave apodiforme de la familia de los colibrís (Trochilidae) perteneciente al género Oreotrochilus. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri d'Estelle (Oreotrochilus estella), aussi connu en tant que Colibri estelle, est une espèce d' oiseaux de la famille des Trochilidae, native de la puna. Il est connu dans ces pays sous le nom de Picaflor cordillerano. Son nom être attribué à Estelle-Marie d’Orbigny (1801-1893), sœur ainée d'Alcide Dessalines d'Orbigny, premier descripteur de l'espèce.
Cet oiseau mesure 13-15 cm.
Elle fréquente les prairies tropicales et subtropicales de haute altitude.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Colibri d'Estelle est représenté par 2 sous-espèces (ordre phylogénique) :
Oreotrochilus estella estella (d'Orbigny, 1838) — du sud-ouest du Pérou et du nord-ouest de la Bolivie au nord du Chili et au nord-ouest de l'Argentine ; Oreotrochilus estella bolivianus Boucard, 1893 — Département de Cochabamba.
it
Il colibrì delle Ande (Oreotrochilus estella) è una specie della tribù Lesbiini, sottofamiglia Lesbiinae, diffusa in Argentina, Bolivia, Cile e Perù. Lungo 13-15 cm, pesa circa 8,8 g nei maschi e 8,0 g nelle femmine. Gli adulti hanno un becco nero di media lunghezza leggermente ricurvo. Il maschio nominale ha parti superiori bruno opaco, una gorgiera verde brillante bordata di nero che lo separa dal petto bianco, con una striscia rossiccia che scende lungo il ventre. La coda è biforcuta, con timoniere centrali bronzo-nere e le esterne bianche con bordi scuri. La femmina è bruna superiormente e inferiormente, con gola chiara finemente macchiata e coda nerastra con punte bianche.
nl
wikipedia
De estellabergnimf (Oreotrochilus estella) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries).
pl
Oreotrochilus estella to gatunek kolibra z plemienia Lesbiini i podrodziny Lesbiinae, występujący w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru. Osiąga 13–15 cm długości, samce ważą około 8,8 g, a samice 8,0 g. Dorosłe osobniki mają średniej długości, lekko zakrzywiony czarny dziób. Samiec podgatunku nominatywnego ma matowobrązowy wierzch ciała, lśniący zielony kołnierz z czarną obwódką oddzielającą go od białej piersi oraz rdzawą pręgę biegnącą przez środek brzucha. Ogon jest wcięty, ze środkowymi sterówkami brązowo-czarnymi i zewnętrznymi białymi z ciemnymi krawędziami. Samica jest matowobrązowa z wierzchu i spodu, z jasnym, drobno nakrapianym gardłem i zielonkawo-czarnym ogonem z białymi końcówkami.
pt
O estrela-da-puna (Oreotrochilus estella) é uma espécie da tribo Lesbiini, subfamília Lesbiinae, encontrada na Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Mede de 13 a 15 cm, com machos pesando cerca de 8,8 g e fêmeas 8,0 g. Os adultos possuem um bico preto de comprimento médio e levemente curvado. O macho da subespécie nominal tem partes superiores marrom-opacas, uma gola verde brilhante com borda preta que o separa do peito branco, com uma faixa ferrugínea descendo pelo ventre. A cauda é bifurcada, com penas centrais bronze-pretas e as externas brancas com bordas escuras. A fêmea é marrom acima e abaixo, com garganta clara finamente manchada e cauda esverdeada-preta com pontas brancas.
ru
Андская ореада (Oreotrochilus estella) — вид колибри из трибы Lesbiini подсемейства Lesbiinae, обитающий в Аргентине, Боливии, Чили и Перу. Птица длиной 13–15 см весит около 8,8 г (самцы) и 8,0 г (самки). Имеет черный клюв средней длины, слегка изогнутый вниз. У самца номинативного подвида верх тела тускло-коричневый, горло блестяще-зеленое с черной каймой, отделяющей его от белой груди, с рыжей полосой вдоль брюшка. Хвост вильчатый, с бронзово-черными центральными и преимущественно белыми крайними перьями. Самка сверху и снизу тускло-коричневая, с бледным мелкокрапчатым горлом и зеленовато-черным хвостом с белыми кончиками.
sv
wikipedia
Punabergstjärna (Oreotrochilus estella) är en bergslevande sydamerikansk fågelart i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
安第斯山蜂鸟（台湾作安地斯山山蜂鳥，学名：Oreotrochilus estella），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 安第斯山蜂鸟体重约8.1克，翼长约72.2毫米，嘴峰长约25毫米，喙宽度约2.6毫米，喙厚度约2.6毫米，跗蹠长约8.1毫米，尾长约51.5毫米。安第斯山蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的草原环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
