The tanager finch (Oreothraupis arremonops) is a songbird species. In spite of its common name, it is neither a tanager nor a finch, but a New World sparrow, having been moved to that family after variously being placed in either the Emberizidae or the true tanager family Thraupidae. It is the only species in the monotypic genus Oreothraupis.
It is found in Colombia and Ecuador, where its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (13)
cs
Tangara brýlatá (Oreothraupis arremonops) je druh pěvce. Navzdory svému českému názvu není ani tangarou, ani pěnkavou, ale strnadem z Nového světa, kam byla přeřazena poté, co byla dříve řazena do čeledi Emberizidae nebo tangarovitých (Thraupidae). Je jediným druhem monotypického rodu Oreothraupis. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru, kde jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Tangarenammer (Oreothraupis arremonops) ist eine Singvogelart. Trotz ihres Namens ist sie weder eine Tangare noch eine Ammer, sondern ein Neuweltammer, nachdem sie zuvor verschiedenen Familien wie den Emberizidae oder Thraupidae zugeordnet wurde. Sie ist die einzige Art der monotypischen Gattung Oreothraupis. Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor, wo ihr natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El cerquero tangarino, o gorrión tangarino (en Colombia) (Oreothraupis arremonops), también denominado pinzón tangara (en Ecuador) o curtío frutero, es una especie de ave paseriforme, actualmente incluida en la familia Passerellidae y anteriormente clasificada en Thraupidae y Emberizidae, monotípica en el género Oreothraupis. Se encuentra en Colombia y Ecuador.
fi
wikipedia
Pilvisirkku (Oreothraupis arremonops) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
L'Oréotangara élégant (Oreothraupis arremonops), également appelé tohi élégant, tangara bruant ou bruant tangara, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae. C'est la seule espèce du genre Oreothraupis.
it
Il fringuello tangara (Oreothraupis arremonops) è una specie di uccello canoro. Nonostante il nome comune, non è né una tangara né un fringuello, ma un passero del Nuovo Mondo, essendo stato spostato in quella famiglia dopo essere stato variamente collocato tra gli Emberizidae o i Thraupidae. È l'unica specie del genere monotipico Oreothraupis. Si trova in Colombia ed Ecuador, dove il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De tangarestruikgors (Oreothraupis arremonops) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagrzyk (Oreothraupis arremonops) to gatunek ptaka śpiewającego. Wbrew swojej nazwie nie jest ani tanagrą, ani łuszczakowatym, lecz należy do rodziny pasówek, do której został przeniesiony po wcześniejszym klasyfikowaniu w obrębie Emberizidae lub rodziny tanagr (Thraupidae). Jest to jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Oreothraupis. Występuje w Kolumbii i Ekwadorze, gdzie jego naturalnym środowiskiem są wilgotne górskie lasy; gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Tico-tico-tangará ou toqui-avermelhado (Oreothraupis arremonops) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É a única espécie do género Oreothraupis.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Танагровый овсянник (Oreothraupis arremonops) — вид певчих птиц. Несмотря на свое название, он не является ни танагрой, ни вьюрком, а относится к семейству овсянковых, куда был перенесен после того, как его поочередно относили к Emberizidae или Thraupidae. Это единственный вид монотипического рода Oreothraupis. Обитает в Колумбии и Эквадоре, где его естественной средой обитания являются влажные горные леса; вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Tangarasparv (Oreothraupis arremonops) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Oreothraupis, Thraupidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.
zh
wikipedia
唐納雀鵐（學名：Oreothraupis arremonops）是雀鵐科唐納雀鵐屬下唯一一種鳥類。儘管俗名稱為唐納雀鵐（Tanager finch），但既非唐納雀也非燕雀科的雀鳥，而是分布在新世界的雀鵐。這種雀鵐曾分類至不同的科如鵐科、唐納雀科。
牠們分布在哥倫比亞和厄瓜多，自然棲息地為亞熱帶或熱帶潮濕的山地森林。
