The mountain firetail (Oreostruthus fuliginosus) is a common species of estrildid finch found in New Guinea. It has an estimated global extent of occurrence of 20,000–50,000 km2 (7,700–19,300 sq mi). It is the only species in the genus Oreostruthus.
It is commonly found in upper montane forest edge and shrubby borders of subalpine grasslands across the central highlands of New Guinea. The IUCN has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (13)
cs
Astrild horský (Oreostruthus fuliginosus) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se na Nové Guineji. Jeho odhadovaný celosvětový areál rozšíření činí 20 000 až 50 000 km2. Je jediným druhem v rodu Oreostruthus. Běžně se vyskytuje na okrajích horských lesů a křovinatých lemech subalpínských luk napříč centrální vysočinou Nové Guineje. IUCN klasifikuje tento druh jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Bergamadine (Oreostruthus fuliginosus) ist eine südostasiatische Vogelart aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Sie ist die einzige rezente Art der Gattung Oreostruthus. Es werden drei Unterarten unterschieden.
Die Bergamadine weist einige Ähnlichkeiten mit den australischen Diamantfinken auf, jedoch sind ihre Füße größer und stärker an ein Leben auf dem Boden angepasst.
es
wikipedia
El diamante montano (Oreostruthus fuliginosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la isla de Nueva Guinea. Es la única especie del género Oreostruthus.
fi
wikipedia
Papuantuliperä (Oreostruthus fuliginosus) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Diamant des montagnes (Oreostruthus fuliginosus) est une espèce de passereaux de la famille des Estrildidae. C'est la seule espèce du genre Oreostruthus.
it
wikipedia
Il diamante di montagna (Oreostruthus fuliginosus De Vis, 1897) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De roodflankbergastrild (Oreostruthus fuliginosus) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Łuszczka górska (Oreostruthus fuliginosus) to jedyny przedstawiciel rodzaju Oreostruthus, występujący w centralnych wyżynach Nowej Gwinei. Ten gatunek astrylda zamieszkuje obrzeża lasów górskich oraz zarośla na łąkach subalpejskich. Globalny zasięg występowania szacuje się na 20 000–50 000 km², a IUCN klasyfikuje ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
O bico-de-lacre-montês (Oreostruthus fuliginosus) é uma espécie comum de ave estrildídea encontrada na Nova Guiné. Possui uma área de ocorrência global estimada entre 20.000 e 50.000 km2. É a única espécie do gênero Oreostruthus. É comumente encontrado nas bordas de florestas montanhosas superiores e nas margens arbustivas de pastagens subalpinas em todas as terras altas centrais da Nova Guiné. A IUCN classificou a espécie como pouco preocupante.
ru
Горная астрильда (Oreostruthus fuliginosus) — единственный вид в роде Oreostruthus, распространенный в центральных высокогорьях Новой Гвинеи. Этот вид астрильдовых птиц обитает на опушках горных лесов и среди кустарников субальпийских лугов. Глобальный ареал оценивается в 20 000–50 000 км², а МСОП относит этот вид к категории вызывающих наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Papuaastrild (Oreostruthus fuliginosus) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Oreostruthus fuliginosus, Estrildidae familyasından monotipik Oreostruthus cinsinden, Endonezya'da Batı Papua ile Papua Yeni Gine'de tropikal/subtropikal kuru ormanlarda yaşayan bir ispinoz türüdür. 20.000-50.000 km² olarak tahmin edilen global bir alanı vardır.
zh
wikipedia
红胁火尾雀（学名：Oreostruthus fuliginosus），是梅花雀科的一种，分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。该物种的保护状况被评为无危。
红胁火尾雀的平均体重约为19.0克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。
