Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec kapradinový (Oreoscopus gutturalis) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých. Je jediným zástupcem rodu Oreoscopus a je endemitem severního Queenslandu v Austrálii. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
wikipedia
Der Farnhuscher (Oreoscopus gutturalis) (auch Farnzaunkönig) ist eine Vogelart aus der Familie der Südseegrasmücken (Acanthizidae). Er ist monotypisch innerhalb der Gattung Oreoscopus.
Der Farnhuscher ist ein kleiner, dem Buschzaunkönig ähnlicher Vogel, der in feuchten Regenwäldern in höheren Lagen der Atherton Tablelands im äußersten Norden von Queensland vorkommt.
es
wikipedia
La acantiza de helechal (Oreoscopus gutturalis), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acanthizidae. Es el único miembro del género monotípico Oreoscopus. Es endémica de Australia. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas y montañas subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Australianhiirimaluri (Oreoscopus gutturalis) on tiaismalureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Australiassa.
fr
Le Séricorne des fougères (Oreoscopus gutturalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Acanthizidae. Il est monotypique au sein du genre Oreoscopus et est endémique du nord du Queensland en Australie. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de basse altitude et les forêts tropicales humides de montagne.
it
Il sericorno delle felci (Oreoscopus gutturalis) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae. È l'unica specie del genere Oreoscopus ed è endemica del Queensland settentrionale, in Australia. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le foreste tropicali umide montane.
nl
wikipedia
De zwartkeelstruiksluiper (Oreoscopus gutturalis) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pt
wikipedia
Feteiro ou acantiza-dos-fetos (Oreoscopus gutturalis) é uma espécie de ave da família Pardalotidae. É a única espécie do género Oreoscopus.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Птица-могильщик (лат. Oreoscopus gutturalis) — вид птиц из семейства шипоклювковых. Единственный вид в роде птицы-могильщики — Oreoscopus North, 1905. Эндемик Австралии. Его природная среда обитания — субтропические или тропические влажные леса и тропические влажные горные районы.
sv
wikipedia
Ormbunksmyg (Oreoscopus gutturalis) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
فيرنورين
bg
Папратово орехче
ca
espineta de les falgueres
cs
střízlíkovec kapradinový
cy
Dryw rhedyn
da
Bregnesanger
de
Farnhuscher
en
Fernwren
es
Acantiza de Helechal
es_EC
Acantiza de Helechal
es_ES
Acantiza de helechal
es_MX
Acantiza de Helechal
fa
الیکایی سرخسی
fi
australianhiirimaluri
fr
Northielle des fougères
he
גדרון שרך
hr
mrka trnokljunka
ja
シダムシクイ
lt
Papartinė karietaitė
nl
Zwartkeelstruiksluiper
no
bregnekrattsmett
nv
Chʼil bitʼaʼítah yádíłtihii
pl
wąwozownik
pt
fernwren
ru
Усатый шипоклюв
sk
papradiar čiernoprsý
sr
Papratni carić
sv
ormbunksmyg
tr
Eğreltibülbülü
uk
Папоротчук квінслендський
zh-CN
蕨鹩刺莺
