The tawny-throated dotterel (Oreopholus ruficollis) is a species of bird in the family Charadriidae, the plovers and their relatives. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Peru, and Uruguay.
The tawny-throated dotterel is 25 to 29 cm (9.8 to 11 in) long and weighs 120 to 154 g (4.2 to 5.4 oz). The sexes are alike and have no seasonal changes in plumage. Adults of the nominate subspecies are mostly rich buff, with heavy dark streaking on the back. They have a white chin, an orange-tawny throat, gray neck and breast, and a small black patch on the belly. Their white underwing shows in flight. Juveniles have a buff throat, less dense streaking on the back, and paler underparts with a brown belly patch. Subspecies O. r. pallidus is very similar to the nominate but smaller and overall paler.
Subspecies O. r. pallidus of the tawny-throated dotterel has a limited range; it is found in coastal northern Peru only as far south as the Department of La Libertad. What is assumed to be this subspecies has been recorded as a vagrant in Ecuador. The nominate subspecies is found from southern Peru south through western Bolivia, Chile, and western Argentina into Tierra del Fuego and east through southern Argentina into Uruguay and southern Brazil. It has also been recorded as a vagrant on the Falkland Islands. The tawny-throated dotterel inhabits grasslands, heath shrublands, and fields and meadows. The nominate subspecies is found in the puna of the Andes as high as 4,600 m (15,100 ft). O. r. pallidus is found on the coastal plain of Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Kulík tenkozobý (Oreopholus ruficollis) je druh ptáka z čeledi kulíkovitých (Charadriidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Peru a Uruguayi.
de
Der Orangekehl-Regenpfeifer (Oreopholus ruficollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Peru und Uruguay vor.
es
wikipedia
El chorlo cabezón, chorlo de campo, pachurrón o talulo (Oreopholus ruficollis) es una especie de ave de la familia Charadriidae. Se encuentra dentro del género Oreopholus, que es monotípico en cuanto a sus especies no extintas. Se ha descrito un pariente de la especie, Oreopholus orcesi, a partir de restos fósiles.
fi
wikipedia
Andienkeräkurmitsa (Oreopholus ruficollis) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö ulottuu Perun keskiosista Länsi-Boliviaan, Chileen ja Pohjois-Argentinasta Tulimaahan. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Johann Georg Wagler Uruguayn Canelonesista 1829.
fr
wikipedia
Le Pluvier oréophile (Oreopholus ruficollis) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae, qui vit en Amérique du Sud. Le Pluvier oréophile est reconnaissable à sa silhouette fine et relevée, et à son plumage chamois avec une tache noire au centre de l'abdomen. Il a une sous-espèce, O. ruficollis pallidus, qui est plus petite et plus pâle. Principalement répandu en Argentine, en Bolivie, au Chili et au Pérou, le Pluvier oréophile est un oiseau d'altitude, qui peut nicher jusqu'à 4 600 m dans les Andes. On le trouve aussi le long des côtes, et certaines populations migrent en hiver, soit plus au nord, soit à plus basse altitude. Sa population est réduite et en déclin, comptant au maximum quelques milliers d'individus matures selon les estimations de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Néanmoins, le déclin n'est pas assez prononcé pour qu'il soit considéré comme une espèce vulnérable et son aire de répartition est très étendue, ce qui le classe comme une espèce de préoccupation mineure. Il est parfois appelé en français Gravelot oréophile. Son nom vient du grec et signifie « qui fréquente les montagnes » (Oreopholus) ou « qui aime les montagnes » (Oreophilus).
it
wikipedia
Il piviere tortolino collorosso (Oreopholus ruficollis, Wagler 1829), è un uccello della famiglia dei Charadriidae e unico rappresentante del genere Oreopholus.
La sottospecie O. r. pallidus vive sulle coste del Perù settentrionale. O. r. ruficollis nidifica dal Perù centrale, attraverso la Bolivia occidentale, il Cile e l'Argentina occidentale e centro-settentrionale, fino alla Terra del Fuoco; sverna tra l'Ecuador e l'Argentina orientale, in Uruguay e nel Brasile sudorientale; è di passo sulle Isole Falkland.
nl
wikipedia
De andesplevier (Oreopholus ruficollis) is een vogel uit de familie van de Charadriidae (kieviten en plevieren).
pl
Mornelak (Oreopholus ruficollis) to gatunek ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae), obejmującej siewki i ich krewnych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Peru i Urugwaju.
pt
wikipedia
Borrelho-de-garganta-ruiva ou batuíra-de-papo-ferrugíneo (nome científico: Oreopholus ruficollis) é uma espécie de maçarico da família dos caradriídeos. É a única espécie do gênero Oreopholus. A ave se reproduz nos Andes, na Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Migrantes não reprodutores atingem o Equador, Brasil e Uruguai e é considerada vagante nas ilhas Malvinas. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical seco, vegetação temperada, de alta altitude tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Бурогорлая ржанка (лат. Oreopholus ruficollis) — кулик из семейства Charadriidae, единственный современный представитель рода Oreopholus. Родственник этого вида, Oreopholus orcesi, был описан по ископаемым останкам.
Встречается от уровня моря до 4500 метров над уровнем моря. Гнездится в Андах Аргентины, Боливии, Чили и Перу. Летом негнездящиеся мигранты появляются в низменностях западного и восточного побережий Южной Америки и проникают на север вплоть до Эквадора, Бразилии и Уругвая. Иногда залетает на Фолклендские острова. Естественные места обитания этого вида — субтропические или тропические засушливые кустарниковые биотопы, пастбища умеренного пояса, субтропические или тропические высокогорные пастбища и луга.
Длина от 28 до 28 см. Шапочка на голове черновато-серая; от клюва через глаз до затылка проходит относительно узкая чёрная уздечка, сверху и снизу она ограничена широкими белыми полосками; горло красновато-коричневое; спина коричневато-серая, с чёрными и бурыми полосами; верх груди сероватый с коричневым оттенком внизу; брюшко кремового цвета с хорошо заметным чёрным пятном в центре; черноватые крылья с коричневыми полосами и белым краем. Сероватый хвост с коричневым оттенком и чёрными субтерминальными полосами на крайних рулевых. Клюв чёрный, лапы розоватые.
Питается, в основном, насекомыми.
sv
wikipedia
Rosthalspipare (Oreopholus ruficollis) är en sydamerikansk fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Oranjekeelkiewiet
ar
زقزاق مصفر الحنجرة
bg
Андски дъждосвирец
ca
corriol gorja-roig
cs
kulík tenkozobý
cy
Hutan gyddfgoch
da
Langnæbbet Pomeransfugl
de
Orangekehl-Regenpfeifer
en
Tawny-throated Dotterel
eo
Ruĝkola oreofolo
es
Chorlito Cabezón
es_AR
Chorlo Cabezón
es_CL
Chorlo de campo
es_EC
Chorlo Cabezón Cuellicanelo
es_ES
Chorlito cabezón
es_MX
Chorlito Cabezón
et
andi tüll
fa
سلیم گلوگندمی
fi
andienkeräkurmitsa
fr
Pluvier oréophile
fy
Andeswilster
he
חופמי כתום-חזה
hr
sivoprsi kulik
hu
vörösnyakú lile
it
Piviere tortolino collorosso
ja
ノドアカコバシチドリ
lt
Rusvagurklis sėjikas
nl
Andesplevier
no
rusthalslo
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ halgaiisdísí
pl
mornelak
pt
batuíra-de-papo-ferrugíneo
pt_PT
Batuíra-de-papo-ruivo
ru
Андский хрустан
sk
kulík hnedohrdlý
sr
Sivogrudi patagonski zujavac
sv
rosthalspipare
tr
Kızıl Gerdanlı Cılıbıt
uk
Хрустан тонкодзьобий
zh
橙喉鸻属
zh-CN
橙喉鸻
zh-hans
橙喉鸻属
zh-hant
橙喉鴴屬