Roberts's warbler (Oreophilais robertsi), also known as Roberts' prinia, briar warbler or brier warbler, is a species of passerine bird belonging to the family Cisticolidae. This species is endemic to the Eastern Highlands of Zimbabwe and Mozambique. Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forest and subtropical or tropical moist shrubland. It is the only species in the genus Oreophilias.
Translated Descriptions (10)
cs
Cisticola Robertsova (Oreophilais robertsi), známá také jako prinie Robertsova, je druh pěvce z čeledi cisticolovitých (Cisticolidae). Tento druh je endemitem východní vysočiny Zimbabwe a Mosambiku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a subtropické nebo tropické vlhké křoviny. Je to jediný druh v rodu Oreophilais.
de
wikipedia
Der Roberts-Buschsänger (Oreophilais robertsi), auch bekannt als Roberts-Prinia oder Briar-Grasmücke, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Cisticolidae. Diese Art ist in den östlichen Hochländern von Simbabwe und Mosambik endemisch. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland. Sie ist die einzige Art in der Gattung Oreophilais.
es
wikipedia
La prinia de Roberts (Oreophilais robertsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de África sudoriental.
fr
La prinia de Roberts (Oreophilais robertsi), également connue sous le nom de fauvette de Roberts ou fauvette des bruyères, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Cisticolidae. Cette espèce est endémique des hautes terres orientales du Zimbabwe et du Mozambique. Ses habitats naturels sont les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales et les broussailles humides subtropicales ou tropicales. C'est la seule espèce du genre Oreophilais.
it
La prinia di Roberts (Oreophilais robertsi), nota anche come silvia di Roberts o silvia dei rovi, è una specie di uccello passeriforme appartenente alla famiglia Cisticolidae. Questa specie è endemica degli altopiani orientali dello Zimbabwe e del Mozambico. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali e la boscaglia umida subtropicale o tropicale. È l'unica specie del genere Oreophilais.
nl
wikipedia
Roberts' prinia (Oreophilais robertsi) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar de Zuid-Afrikaanse zoöloog Austin Roberts.
pl
Chwastówka rdzawogardła (Oreophilais robertsi) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny chwastówkowatych. Jest endemitem wschodnich wyżyn Zimbabwe i Mozambiku. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie oraz zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Jest to jedyny przedstawiciel rodzaju Oreophilais.
pt
A prinia-de-roberts (Oreophilais robertsi), também conhecida como felosa-de-roberts ou felosa-dos-arbustos, é uma espécie de ave passeriforme pertencente à família Cisticolidae. Esta espécie é endêmica das terras altas orientais do Zimbábue e Moçambique. Seus habitats naturais são florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais e arbustais úmidos subtropicais ou tropicais. É a única espécie do gênero Oreophilais.
ru
Приния Робертса (Oreophilais robertsi) — вид певчих птиц семейства цистиколовых. Эндемик восточных нагорий Зимбабве и Мозамбика. Естественная среда обитания — влажные горные субтропические или тропические леса и кустарниковые заросли. Единственный вид в роде Oreophilais.
zh
wikipedia
罗氏山鹪莺（台湾作荊棘鷦鶯，学名：Oreophilais robertsi），是雀形目扇尾莺科的一种鸟类，属于单型的罗氏山鹪莺属（学名：Oreophilais）。
罗氏山鹪莺体重约9.99克，翼长约51.5毫米，喙宽度约2.8毫米，喙厚度约2.8毫米，嘴峰长约14毫米，跗蹠长约22.1毫米，尾长约67.5毫米。
罗氏山鹪莺是留鸟，栖息在灌木林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。分布在津巴布韦东部和莫桑比克西南部。
