The horned guan (Oreophasis derbianus) is an endangered species in an ancient group of birds of the family Cracidae, which are related to the Australasian megapodes or mound builders (Megapodiidae). It is found in Mexico, Guatemala, and possibly Honduras.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غوان مقرن (الاسم العلمي: Oreophasis derbianus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان جبلي من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Zapfenguan (Oreophasis derbianus), auch Hornguan oder Bergguan genannt, ist ein großer Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner. Er wird in die monotypische Gattung Oreophasis klassifiziert und kommt in Mexiko und Guatemala vor. Benannt ist die Art nach Edward Smith Stanley, 13. Earl of Derby, der diese Vögel als Erster in seiner Menagerie in Knowsley Hall hielt.
es
wikipedia
El guan cornudo o pavón cornudo (Oreophasis derbianus), también pavo de cacho, chachalaca cornuda, faisan de cuerno rojo, paují cornudo o simplemente pavón, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, la única del género Oreophasis, que se encuentra mayormente en los bosques húmedos montanos de Chiapas entre los 2500 y 3350 m s. n. m., sin embargo, también puede verse en otros estados del sur de México (rara vez se observan) y muy escasamente en Guatemala. Se cree que esta especie es la única sobreviviente de un antiguo género de crácidos que evolucionaron independientemente del resto de la familia.
fi
wikipedia
Sarvisaku (Oreophasis derbianus) on hokkoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Keski-Amerikassa.
fr
wikipedia
L’Oréophase cornu (Oreophasis derbianus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae, seule représentante du genre Oreophasis.
it
wikipedia
La penelope cornuta, anche guan cornuto, oreofaside derbiano o penelope dal cono, (Oreophasis derbianus G. R. Gray, 1844) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi, diffuso in Messico e Guatemala. È l'unica specie nota del genere Oreophasis.
ja
wikipedia
ツノシャクケイ（角舎久鶏、Oreophasis derbianus）は、キジ目ホウカンチョウ科ツノシャクケイ属に分類される鳥類。本種のみでツノシャクケイ属を構成する。
nl
wikipedia
De hoorngoean (Oreophasis derbianus) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1844 door Gray. Het is een bedreigde vogelsoort uit Mexico en Guatemala.
pl
wikipedia
Jednoróg (Oreophasis derbianus) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Oreophasis. Występuje endemicznie w Ameryce Centralnej; jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O mutum-cornudo, guano-cornudo ou jacu-chifrudo (Oreophasis derbianus) é uma espécie de ave da família dos cracídeos encontrado no México e Guatemala.
sv
wikipedia
Hornguan (Oreophasis derbianus) är en utrotningshotad fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
角冠雉（Oreophasis derbianus），又名角官鳥，是一種大型的鳥類。
