Description
ebird
A small, very rare Hawaiian honeycreeper of remote native forests on Kauai. Declining rapidly; found only above 4,000 feet elevation in the eastern ‘Alaka’i Plateau. Gray above and whitish below with a pink bill and a short tail. Juveniles have white spectacles. Forages by creeping on branches, rarely in foliage. Its rarely-heard song is a high, even trill and the call is a soft “squeet.” Careful observations are needed to distinguish this species from other small honeycreepers.
Translated Descriptions (2)
fi
wikipedia
Kauainkiipijä (Oreomystis bairdi) on äärimmäisen uhanalainen Kauain saarella Havaijilla elävä varpuslintu.
Kauainkiipijä on kooltaan noin 13 cm. Pulleahko lintu on vatsastaan vaalea ja selkä, pää ja pyrstö ovat väriltään hyvin tumman harmaat. Vaaleanpunainen nokka kaartuu hieman alaspäin. Nuorella linnulla on vaalea silmärengas. Laji voidaan sekoittaa havaijinmonarkkiin (Chasiempis sandwichensis), jolla on kuitenkin valkoisia täpliä muun muassa siivissä. Kauainkiipijän laulu on lyhyt ja kantava trilli, kutsuääni on uiit. Nuoret yksilöt ääntelevät tsit-tsit, tsi-tsi-tsit, tsit seuratessaan vanhempiaan.
Kauainkiipijän elinympäristöä ovat korkealla sijaitsevat metsät. Lajia ei ole löydetty 1 500 metriä alempaa. Linnun ravintoa ovat selkärangattomat, joita se etsii puukiipijämäisesti kiipeilemällä hitaasti pitkin puunrunkoja.
Kauainkiipijäkannan kooksi arvioidaan noin 1 500 yksilöä. Suurin lajiin kohdistuva uhka on elinympäristön tuhoutuminen. Lisäksi saarelle levinneet linnut, kuten japaninrilli, ovat tuoneet mukanaan hyttysen, jonka levittämälle malarialle Havaijin linnut eivät ole vastustuskykyisiä.
sv
wikipedia
Akikiki (Oreomystis bairdi) är en akut utrotningshotad fågel i familjen finkar. Den förekommer enbart på en enda ö i Hawaiiöarna. == Utseende och läten == Akikiki är en 13 cm lång fågel med konformad och något nedåtböjd näbb. Ovansidan är gråbrun, undersidan vit och ben och näbb skära. Ungfågeln har en tydlig vit ring runt ögat. Liknande hona kauai-nukupuu är grönare ovan med inslag av gult i ansiktet. Sången består av en kort, fallande drill medan ungfåglarna följer föräldrarna med korta "chit-chit, chi-chi-chit, chit". == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer enbart i ohia-skogar på ön Kauai i Hawaiiöarna. Den placeras som ensam art i släktet Oreomystis.