The Rwenzori apalis or collared apalis (Oreolais ruwenzorii) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and Uganda. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
The Rwenzori apalis was formerly placed in the genus Apalis but was moved to the new genus Oreolais when Apalis was shown to be polyphyletic.
Translated Descriptions (10)
cs
Apalis ruwenzorský (Oreolais ruwenzorii) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Burundi, Demokratické republice Kongo, Rwandě a Ugandě. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Apalis ruwenzorský byl dříve řazen do rodu Apalis, ale byl přesunut do nového rodu Oreolais poté, co se ukázalo, že rod Apalis je polyfyletický.
de
Der Ruwenzori-Apalis (Oreolais ruwenzorii) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Ruanda und Uganda vor, wo er subtropische oder tropische feuchte Bergwälder bewohnt. Der Ruwenzori-Apalis wurde früher in die Gattung Apalis eingeordnet, jedoch in die neue Gattung Oreolais überführt, nachdem sich die Gattung Apalis als polyphyletisch erwiesen hatte.
es
wikipedia
El apalis del Ruwenzori (Oreolais ruwenzorii) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae Cisticolidae propia de África oriental. Anteriormente se clasificaba en el género Apalis.
fr
L'Apalis du Ruwenzori (Oreolais ruwenzorii) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On le trouve au Burundi, en République démocratique du Congo, au Rwanda et en Ouganda. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne subtropicales ou tropicales humides. L'Apalis du Ruwenzori était autrefois placé dans le genre Apalis, mais a été transféré dans le nouveau genre Oreolais lorsque le genre Apalis s'est révélé être polyphylétique.
it
L'apalis del Ruwenzori (Oreolais ruwenzorii) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Ruanda e Uganda. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane subtropicali o tropicali umide. L'apalis del Ruwenzori era precedentemente collocato nel genere Apalis, ma è stato spostato nel nuovo genere Oreolais quando è stato dimostrato che il genere Apalis era polifiletico.
nl
wikipedia
De rwenzori-apalis (Oreolais ruwenzorii) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Apalis obrożny (Oreolais ruwenzorii) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Rwandzie i Ugandzie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Apalis, lecz został przeniesiony do nowego rodzaju Oreolais, gdy wykazano, że rodzaj Apalis jest polifiletyczny.
pt
wikipedia
Apális-das-ruwenzori ou apális-dos-ruvenzóri (Oreolais ruwenzorii) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Ruanda e Uganda.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рувензорийская приния (Oreolais ruwenzorii) — вид птиц из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Встречается в Бурунди, Демократической Республике Конго, Руанде и Уганде. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Ранее этот вид относили к роду Apalis, но перенесли в новый род Oreolais, когда было доказано, что род Apalis является полифилетическим.
sv
wikipedia
Ruwenzorisångare (Oreolais ruwenzorii) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Рувензорски апалис
ca
apalis del Rwenzori
ceb
Apalis ruwenzorii
cs
prinie zairská
cy
Apalis torchog
da
Ruwenzori Apalis
de
Ruwenzorifeinsänger
en
Rwenzori Apalis
es
Apalis del Ruwenzori
es_EC
Apalis del Ruwenzori
es_ES
Apalis del Ruwenzori
es_MX
Apalis del Ruwenzori
fi
punarinta-apali
fr
Apalis du Rwenzori
hr
narančastogrla prinija
it
Apalis del Ruwenzori
ja
クビワイロムシクイ
lt
Apykaklėtasis apalis
nl
Ruwenzoriapalis
no
rwenzoriapalis
pl
przepaśnik rdzawogardły
pt
rwenzori apalis
pt_PT
Rwenzori apalis
ru
Ошейниковый апалис
sk
penička sivochvostá
sr
Apalis sa Ruvenzorija
sv
ruwenzorisångare
tr
Ruvenzori Kolyeli Ötleğeni
uk
Нікорник рудобокий
vi
Apalis ruwenzorii
war
Apalis ruwenzorii
zh-CN
领娇莺
