The brown tanager (Orchesticus abeillei) is a small South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Orchesticus.
The brown tanager is about 17 cm (6+3⁄4 in) in length and weighs about 31.5 g. As suggested by its name, the plumage is overall brown. The bill is relatively thick. It is endemic to humid Atlantic forest of south-eastern Brazil at altitudes of 900–1,500 m (3,000–4,900 ft). It forages in the canopy and is typically seen in pairs. It is generally uncommon, but known from several protected areas, such as the Itatiaia National Park.
It will catch insects in the air; in a manner often referred to as sallying. It will also take insects directly off plants.
It lays 2 eggs with a pinkish hue. The larger end of the egg is speckled with brown and lavender.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara hnědá (Orchesticus abeillei) je malý jihoamerický pták z čeledi tangarovitých a jediný zástupce rodu Orchesticus. Měří asi 17 cm a váží kolem 31,5 g. Jak název napovídá, peří je celkově hnědé a zobák relativně silný. Je endemitem vlhkých atlantských lesů jihovýchodní Brazílie v nadmořských výškách 900–1500 m. Potravu hledá v korunách stromů, obvykle v párech. Je vzácná, ale známá z chráněných oblastí, jako je národní park Itatiaia. Hmyz chytá za letu nebo přímo z rostlin. Snáší 2 narůžovělá vejce, která jsou na širším konci kropenatá hnědou a levandulovou barvou.
de
wikipedia
Die Fuchstangare (Orchesticus abeillei) ist die einzige Art der Gattung Orchesticus aus der Familie der Tangaren. Sie kommt in Brasilien vor. Der Gattungsname leitet sich vom altgriechischen ὀρχηστικός (orchēstikos = tänzerisch) ab und bezieht sich auf das geschickte Bewegen oder Springen der Art, das an tänzelnde Schritte erinnert. Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Grégoire Abeillé (1798–1848).
es
wikipedia
La tangara parda (Orchesticus abeillei) también denominada frutero castaño, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única del género monotípico Orchesticus. Es endémica de la Mata Atlántica del sureste de Brasil.
fr
wikipedia
Le Tangara brun (Orchesticus abeillei) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Orchesticus.
it
Il tangara bruno (Orchesticus abeillei) è un piccolo uccello sudamericano della famiglia Thraupidae ed è l'unico membro del genere Orchesticus. Lungo circa 17 cm e pesante 31,5 g, presenta un piumaggio interamente bruno e un becco relativamente robusto. È endemico delle foreste atlantiche umide del Brasile sud-orientale, a quote tra i 900 e i 1500 metri. Si nutre nella volta forestale, solitamente in coppia, ed è generalmente raro, sebbene presente in aree protette come il Parco Nazionale di Itatiaia. Cattura insetti in volo con la tecnica del 'sallying' o direttamente dalle piante e depone due uova rosate, macchiate di bruno e lavanda sull'estremità più larga.
nl
wikipedia
De vostangare (Orchesticus abeillei) is een zangvogel uit de familie Thraupidae. De soort is genoemd naar de Franse ornitholoog Grégoire Abeillé .
pl
Tanagra brązowa (Orchesticus abeillei) to niewielki południowoamerykański ptak z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), będący jedynym przedstawicielem rodzaju Orchesticus. Osiąga około 17 cm długości i waży około 31,5 g. Zgodnie z nazwą, upierzenie jest w przeważającej mierze brązowe, a dziób stosunkowo gruby. Gatunek ten jest endemitem wilgotnych lasów atlantyckich południowo-wschodniej Brazylii, występującym na wysokościach 900–1500 m n.p.m. Żeruje w koronach drzew i zazwyczaj widywany jest w parach. Jest gatunkiem dość rzadkim, znanym z kilku obszarów chronionych, takich jak Park Narodowy Itatiaia. Chwyta owady w locie, często wykonując krótkie wypady, zbiera je również bezpośrednio z roślin. Składa 2 jaja o różowawym odcieniu, nakrapiane brązowymi i lawendowymi plamkami na szerszym końcu.
pt
O sanhaçu-pardo (Orchesticus abeillei) é uma pequena ave sul-americana da família Thraupidae e o único membro do género Orchesticus. Com cerca de 17 cm de comprimento e 31,5 g de peso, possui plumagem castanha e bico robusto. É endémico da Mata Atlântica húmida do sudeste do Brasil, entre 900 e 1500 metros de altitude. Forrageia no dossel, geralmente em pares, sendo pouco comum, embora presente em áreas protegidas como o Parque Nacional do Itatiaia. Captura insetos em voo ou diretamente das plantas e põe 2 ovos rosados, salpicados de castanho e lavanda na extremidade mais larga.
ru
Бурая танагра (Orchesticus abeillei) — небольшая южноамериканская птица семейства танагровых (Thraupidae), являющаяся единственным представителем рода Orchesticus. Длина тела составляет около 17 см, вес — около 31,5 г. Оперение, как следует из названия, преимущественно коричневое, клюв относительно толстый. Вид эндемичен для влажных атлантических лесов юго-восточной Бразилии на высотах 900–1500 м. Птицы кормятся в кронах деревьев и обычно встречаются парами. Они довольно редки, но обитают на нескольких охраняемых территориях, таких как национальный парк Итатиая. Птицы ловят насекомых в воздухе, совершая резкие вылеты, а также собирают их непосредственно с растений. Откладывают 2 яйца розоватого оттенка, на тупом конце которых видны коричневые и лавандовые крапинки.
sv
wikipedia
Bruntangara (Orchesticus abeillei) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
褐唐纳雀（学名：Orchesticus abeillei），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的褐唐纳雀属（学名：Orchesticus）。
褐唐纳雀体重约31.5克，翼长约87毫米，喙宽度约8毫米，喙厚度约9.3毫米，嘴峰长约17.1毫米，跗蹠长约22.9毫米，尾长约81毫米。
褐唐纳雀是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在巴西东南部。
