The hoatzin ( hoh-AT-sin) or hoactzin ( hoh-AKT-sin) (Opisthocomus hoazin) is a species of tropical bird found in swamps, riparian forests, and mangroves of the Amazon and Orinoco Basins in South America. It is the only extant species in the genus Opisthocomus which is the only extant genus in the Opisthocomidae family under the order of Opisthocomiformes. Despite being the subject of intense debate by specialists, the taxonomic position of this family is still far from clear.
The hoatzin is notable for its chicks having primitive claws on two of their wing digits. It is unique among birds in possessing a digestive system that significantly supports the fermentation and the effective breakdown of plant matter, a trait more commonly known from herbivorous ungulate-ruminant mammals and some primates. This bird is also the national bird of Guyana, where the local name for this bird is Canje pheasant.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الهُزَّان نوع من أنواع الطيور الاستوائية التي تعيش في المستنقعات والغابات النهرية والمنجروف في الأمازون ودلتا أورينوكو في أمريكا الجنوبية. وهي تتميز بأن صغارها تمتلك مخالب في اثنين من أصابعها الموجودة في أجنحتها.
وهذا النوع هو العضو الوحيد في جنسه (Opisthocomus الذي يعني باليونانية القديمة خلفي القنزعة والذي يعد بدوره الجنس الموجود في فصيلة خلفيات القنزعة. ولقد أثير الكثير من الجدل حول الوضع التصنيفي لهذه العائلة، ولم يتم التوصل إلى حل لهذا الجدل حتى الآن.
cs
wikipedia
Hoacin chocholatý (Opisthocomus hoazin) je pták žijící v povodí Amazonky a Orinoka. Vyskytuje se v pralesích a mangrovových porostech a je dokonale specializován k životu na stromech.
da
wikipedia
Hoatzin (Opisthocomus hoazin) er en regnskovslevende fugl, der er dårlig til at flyve.
Den er den eneste art i fuglefamilien Opisthocomidae – og i ordenen Opisthocomiformes.
de
wikipedia
Der Hoatzin (Opisthocomus hoazin), auch Schopfhuhn, Zigeunerhuhn oder Stinkvogel genannt, ist eine Vogelart, die im nördlichen Südamerika lebt. Da eine Untersuchung des Erbguts keine nähere Verwandtschaft zu anderen lebenden Vögeln zeigte, wird er einer eigenen Familie und Ordnung zugeordnet. Von allen anderen Vögeln unterscheidet sich der Hoatzin durch sein an Wiederkäuer erinnerndes Verdauungssystem und die krallenbewehrten Flügel der Jungvögel.
es
wikipedia
El hoacin (Opisthocomus hoazin), también conocido como hoatzin, chenchena (en los Llanos), pava serere (en Bolivia), shansho (en Perú), guacharaca de agua (en Venezuela) o pava hedionda (en Colombia), es una especie de ave opistocomiforme, único representante del género Opisthocomus, del griego clásico ὄπισθεν (ópisthen), "detras", y κόμη (kómē), "cabello", y de la familia Opisthocomidae. No se conocen subespecies.
Es un ave tropical peculiar que habita en las zonas pantanosas que envuelven los ríos Amazonas y Orinoco, en América del Sur.
fi
wikipedia
Hoatsin eli haisukäki, haisulintu tai töyhtökana (Opisthocomus hoazin) on eteläamerikkalainen lintu. Se elää sademetsässä ja syö pääasiassa puiden lehtiä. Lajin tieteellisestä luokittelusta on käyty tutkijoiden kesken kovaa kädenvääntöä näihin päiviin asti. Nykykäsityksen mukaan se kuuluu hoatsinlintujen lahkoon. Hoatsin on monella tapaa erikoinen lintulaji. Se on muun muassa ainoa lähes yksinomaan lehtiä syövä lintu ja ainoa nykyisin elävä lintulaji, jolla on poikasvaiheessa kynnet siivissä.
Hoatsin on myös Guyanan kansallislintu.
fr
wikipedia
Le hoazin huppé ou hoazin (Opisthocomus hoazin), aussi appelé hoatzin ou sassa (en créole guyanais), est une espèce d’oiseaux tropicaux que l’on rencontre en Amérique du Sud, dans les marais du bassin amazonien et du bassin de l'Orénoque. C'est la seule espèce du genre Opisthocomus de la famille des Opisthocomidae et de l'ordre des Opisthocomiformes, ce qui en fait une espèce originale à de nombreux égards.
it
wikipedia
L'hoatzin (Opisthocomus hoazin Muller, 1776), noto anche come uccello rettile, uccello puzzola, uccello fetente, o fagiano di Canje, è una specie di uccello tropicale diffuso nelle paludi, nelle foreste ripariane e nelle mangrovie dei bacini dell'Amazzonia e dell'Orinoco, in Sud America. È un uccello molto particolare ed una delle sue caratteristiche più inusuali è quella di presentare due artigli sulle dita delle ali dei pulli, che vengono persi crescendo.
È l'unico membro del genere Opisthocomus (che in greco antico significa "capelli lunghi all'indietro", in riferimento alla sua grande cresta piumata). A sua volta, Opisthocomus è l'unico genere vivente della famiglia Opisthocomidae. La posizione tassonomica di questa famiglia è molto dibattuta dagli ornitologi ed è ancora tutt'altro che chiara.
ja
wikipedia
ツメバケイ（爪羽鶏、学名：Opisthocomus hoazin）は、ツメバケイ目ツメバケイ科に分類される鳥類の1種で、ツメバケイ目のうち現存するのはO. hoazinの1属1種のみ。ガイアナの国鳥に指定されているほか、「翼に爪がある鳥」として始祖鳥と比較されることでも有名。本種の体格はキジ程で、飛翔があまり得意ではない。もっぱら水辺の周囲の樹上にて植物を主食としている前胃発酵動物（英語: Foregut fermentation）である。英名はホーアチン、あるいはスティンクバード(stinkbird)とも呼ばれる。前者は本種がヨーロッパに紹介された時に、メキシコのアステカ族の伝承で「ホーアチン」と鳴く鳥と誤って名づけられたもの (種小名の由来も同様) 。後者は本種の放つ悪臭からとられた。
ko
wikipedia
호아친(Ophisthocomus hoazin)은 남아메리카의 아마존강과 오리노코강 인근 늪에 사는 새이다. 호아친의 분류에 대해서는 여러 학설이 있다. 예전에는 닭목이나 두루미목으로 분류하기도 했다. 단백질 분석 결과를 바탕으로 뻐꾸기목으로 분류하고 있으나, 뻐꾸기과의 다른 새들이 네 발가락 중 두 발가락은 앞, 두 발가락은 뒤를 향하고 있는 데 반해, 호아친은 세 발가락은 앞, 한 발가락은 뒤를 향하고 있다. 분기학의 연구 결과는 호아친이 뻐꾸기과나 부채머리과보다는 (두루미목의) 느시사촌과에 더 가깝다는 의견을 지지하고 있다.
nl
wikipedia
De hoatzin (Opisthocomus hoazin) of, in Suriname, stinkvogel of canjefazant, is een vogel die de enige soort is uit de familie Opisthocomidae, voorheen een van de families van de orde koekoeksvogels. Vroeger werd hij tot de hoendervogels gerekend, en nu vaak tot een aparte orde, Opisthocomiformes. De precieze verwantschap is zeer omstreden.
pl
wikipedia
Hoacyn, kośnik czubaty (Opisthocomus hoazin) – gatunek średniej wielkości tropikalnego ptaka, zamieszkującego bagna w dorzeczu Amazonki i Orinoko w Ameryce Południowej. Hoacyn jest jedynym żyjącym przedstawicielem rodziny hoacynów (Opisthocomidae) oraz rzędu hoacynów (Opisthocomiformes) z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes.
pt
wikipedia
O jacu-cigano, cigana ou aturiá (nome científico: Opisthocomus hoazin) é uma espécie de ave nativa da zona norte da América do Sul. O seus habitats são as zonas pantanosas e alagadas das bacias hidrográficas do Amazonas e Orinoco. É a única espécie da família Opisthocomidae e do género Opisthocomus. Em inglês, são chamados de "hoatzin"
ru
wikipedia
Гоаци́н (лат. Opisthocomus hoazin) — тропическая птица, единственный вид в одноимённом роде (Opisthocomus) из семейства гоаци́новых (Opisthocomidae) отряда гоацинообра́зных (Opisthocomiformes).
sv
wikipedia
Hoatzin (Opisthocomus hoazin) är en fågel med flera unika egenskaper som därför placeras i den egna ordningen hoatzinfåglar (Ophisthocomiformes). Den förekommer i träskområden i Amazonflodens och Orinocos avrinningsområden och längs atlantkusten i Guyana, Surinam och Franska Guyana.
tr
wikipedia
Hoatzin (/hoʊˈætsɪn/ hoh-AT-sin ) veya hoactzin (/hoʊˈæktsɪn/ hoh-AKT-sin) (Opisthocomus hoazin) Güney Amerika'daki Amazon ve Orinoco havzalarının bataklıklarında, nehir kıyısındaki ormanlarında ve mangrovlarında bulunan tropikal bir kuş türüdür. Opisthocomiformes takımı altında Opisthocomidae familyasındaki tek mevcut cins olan Opisthocomus cinsindeki tek mevcut türdür. Bu ailenin taksonomik konumu uzmanlar tarafından büyük ölçüde tartışılmıştır ve hala net olmaktan oldukça uzaktır.
Civcivlerinin iki kanat parmaklarında pençe olması dikkat çekici bir özelliktir.
zh
wikipedia
麝雉（學名：Opisthocomus hoazin）是熱帶的一種鳥類，生活在南美洲亞馬遜盆地及奧利諾科盆地的沼澤、森林及紅樹林。它們是麝雉屬下的唯一物種，而麝雉屬則是麝雉科下的唯一屬。此科的分類位置备受爭議，仍未有所定論。麝雉的大小如雉雞，長約65厘米，頸長頭小。它們呈褐色，下身淡色，面部沒有羽毛及呈藍色，眼睛呈栗色，頭上有紅褐色的尖冠。雛雉的翼指上有爪。它們是草食性的，主要吃葉子及果實，消化系統有特大的嗉囊，可以有瘤胃的作用。它們有強烈的氣味，可能是因食葉所致。
