The royal flycatchers are a genus, Onychorhynchus, of passerine birds that most taxonomic systems place in family Onychorhynchidae. The members are found in Mexico, Central America, and much of South America.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ملتهم الذباب الملكي أو أكال الذباب الملكي أو صائد الذباب الملكي (بالإنجليزية: Royal flycatcher) هو أحد طيور جنس أونيكورهينكوس ضمن عائلة تيتيريدي، واعتماداً على الهيئة العامة فإنَّ هذا الطائر يتضمن نوع واحد مُنتشر عالمياً و4 أنواع أُخرى منتشرة بشكل مَحلي. يتميز بِعُرفه الملون والنادر جداً.
cs
wikipedia
Onychorhynchus je rod ptáků z čeledi ostrozobkovitých, jeden z mnoha s českým rodovým jménem tyranovec. Jsou to nenápadní ptáci s pestře zbarvenou korunkou, která však většinu času leží složená na týlu ptáka a není proto vidět.
es
wikipedia
Onychorhynchus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—, anteriormente colocado en la familia Tyrannidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde las tierras bajas del Golfo de México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosqueros reales, y también cazamoscas reales o atrapamoscas reales, entre otros.
fr
wikipedia
Onychorhynchus est un genre d'oiseaux de la famille des Onychorhynchidae. En français, ses espèces portent le nom de Porte-éventail.
it
wikipedia
Onychorhynchus (Fischer, 1810) è un genere di uccelli della famiglia Tityridae, endemico del continente sudamericano.
nl
wikipedia
Onychorhynchus (kroontirannen) is een geslacht van zangvogels uit de familie Onychorhynchidae.
pl
wikipedia
Onychorhynchus – rodzaj ptaków z rodziny królówek (Onychorhynchidae).
pt
wikipedia
Onychorhynchus é um gênero de passeriformes pertencente à família Onychorhynchidae, embora colocado em Tityridae ou Oxyruncidae dependendo da classificação adotada, anteriormente colocado na família Tyrannidae. Agrupa espécies nativas da América tropical (Neotrópicos), cujas áreas de distribuição são encontradas desde as terras baixas do Golfo do México, passando pela América Central e do Sul, até o norte da Bolívia e sudeste do Brasil. Seus membros são popularmente conhecidos como maria-leque, maria-lecre, pavãozinho e maria-leque-da-amazônia, dentre outros.
ru
wikipedia
Венценосные мухоеды, или королевские мухоеды (лат. Onychorhynchus) — род воробьинообразных птиц семейства титировых (Tityridae).
Названы «венценосные мухоеды» из-за яркого хохолка из перьев, который можно увидеть раскрытым очень редко, за исключением случаев спаривания, прихорашивания, ухаживания и ухода за ним.
Обитают на юге Северной Америки, а также в Центральной и Южной Америках.
В состав рода включают два вида:
Onychorhynchus coronatus (Statius Müller, 1776) — Амазонский венценосный мухоед, или амазонский королевский мухоед
Onychorhynchus swainsoni (Pelzeln, 1858)
sv
wikipedia
Onychorhynchus är ett fågelsläkte i familjen krontyranner inom ordningen tättingar. Släktet omfattar här två arter med utbredning i Latinamerika från södra Mexiko till sydöstra Brasilien:
Nordlig krontyrann (O. coronatus)
Sydlig krontyrann (O. swainsoni)
Tidigare placerades släktet i familjen tyranner (Tyrannidae), men har lyfts ur den familjen, först som en del av tityrorna för att senare placeras i den egna familjen krontyranner (Onychorhynchidae) tillsammans myjoberna i Terenotriccus och Myiobius.
tr
wikipedia
Onychorhynchus, Tyrannidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.
zh
wikipedia
皇霸鹟属（學名：Onychorhynchus，台湾作王霸鶲屬）是雀形目蒂泰霸鶲科的一個属。雖然本屬現在於世界鸟类学家联合会的名錄中被列為蒂泰霸鶲科，但近年的基因研究中並不支持此一說法，而是將其列為獨立的一科——皇霸鹟科（Onychorhynchidae）。
這個屬的模式種的種小名coronatus指的是其引人注目的、多彩的冠狀羽毛，這些羽毛僅在一些場合中才會被展示出來。
屬名Onychorhynchus為希臘語ὄνυξ（轉寫：onyx，意為「釘子」）和ρυγχος（[轉寫：rhynkhos，意為「鳥喙」）形成的合成詞。
Common Names (36 locales)
bg
Тропическа коронована мухоловка
ca
cabdill reial amazònic
cs
tyranovec královský
da
Viftetyran
de
Kronenbekarde
en
Tropical Royal Flycatcher
eo
Tropika reĝa muŝkaptulo
es
Mosquero Real Amazónico
es_CR
Mosquero Real Tropical
es_EC
Mosquero Real Tropical
es_ES
Mosquero real amazónico
es_MX
Mosquero Real Tropical
es_PA
Mosquero Real Tropical
fa
مگسگیر پادشاهی آمازونی
fi
viuhkanappari
fr
Porte-éventail roi
hr
grimiznokruni satir
hu
koronás tirannusz
is
Konungsgrípur
it
Pigliamosche reale dell'Amazzonia
ja
オウギタイランチョウ
lt
Karališkasis amazoninis tironas
mni
ꯑꯃꯦꯓꯣꯅꯤꯌꯥꯟ ꯔꯣꯌꯜ ꯐ꯭ꯂꯥꯢꯀꯦꯠꯆꯔ
nl
Tropische kroontiran
no
krontyrann
nv
Tsintah dǫ́ʼiiyiyiitsahí baa dzólnígíí
pl
królówka koroniasta
pt
maria-leque
pt_PT
Maria-leque
ru
Амазонский венценосный мухоед
sk
muchárovec korunkatý
sr
Kraljevska muharka
sv
nordlig krontyrann
tr
Tropikal Taçlı Tiranı
zh
亞馬遜王霸鶲
zh-CN
皇霸鹟
