The sooty tern (Onychoprion fuscatus) is a tern in the family Laridae. It is a seabird of the tropical oceans and can fly for years at a time, skimming the sea surface for food, and returning to land only to breed, on islands throughout the equatorial zone.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
خرشنة غبساء او خطاف البحر الفاحم (الاسم العلمي: Sterna fuscata) (بالإنجليزية: Sooty Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák černohřbetý (Onychoprion fuscatus) je středně velký druh rybáka ze skupiny tmavohřbetých rybáků rodu Onychoprion, žijící v tropických mořích celého světa.
da
wikipedia
Den sodfarvede terne (Onychoprion fuscatus) er en terne, der lever ved de tropiske oceaner. Den når en længde på 35-45 cm og vejer 150-250 g.
de
wikipedia
Die Rußseeschwalbe (Onychoprion fuscatus, Syn.: Sterna fuscata) ist ein Seevogel aus der Familie der Seeschwalben. Früher wurde die Art in die Gattung Sterna gestellt.
es
wikipedia
El charrán sombrío (Onychoprion fuscatus), también denominado gaviotín apizarrado, sombrío, oscuro, gaviota monja o gaviota golondrina oscura; es un ave de la familia Sternidae que habita en los océanos tropicales.
fi
wikipedia
Nokitiira (Onychoprion fuscata), aiemmin Sterna fuscatus, on nokitiirojen sukuun kuuluva trooppisten merten tiira.
fr
wikipedia
La Sterne fuligineuse (Onychoprion fuscatus, anciennement Sterna fuscatus) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Laridae, native des eaux pantropicales.
Les sternes fuligineuses sont également appelées hirondelles de mer.
it
wikipedia
La sterna fuligginosa o rondine di mare oscura (Onychoprion fuscatus, Linnaeus, 1766), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
ja
wikipedia
セグロアジサシ（背黒鯵刺、学名：Onychoprion fuscatus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De bonte stern (Onychoprion fuscatus, vroeger Sterna fuscata), is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep van de sterns (Sternini).
pl
wikipedia
Rybitwa czarnogrzbieta (Onychoprion fuscatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), spotykany na oceanach świata głównie w strefie tropikalnej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Gaivina-de-dorso-escuro, andorinha-do-mar-escura, garajau-escuro ou trinta-réis-das-rocas (nome científico: Onychoprion fuscatus) é uma espécie de ave da família Sternidae. Distingue-se da maioria das outras espécies da sua família pela plumagem bastante escura: asas, dorso e coroa quase pretos, contrastando com as partes inferiores brancas.
ru
wikipedia
Тёмная кра́чка (лат. Onychoprion fuscatus) — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae). Ранее его относили к роду крачек (Sterna).
sv
wikipedia
Sottärna (Onychoprion fuscatus) är en vida spridd fågel i familjen måsfåglar som förekommer i subtropiska och tropiska hav. Jämfört med andra tärnor lever den ett utpräglat pelagiskt liv utanför häckningstid. Arten är mycket talrik och beståndet anses livskraftigt.
tr
wikipedia
Kara sırtlı sumru (Onychoprion fuscatus), Martıgiller familyasından bir deniz kuşudur. Uçarak uyuyan, yalnızca ekvator bölgesi boyunca adalarda üremek için karaya dönen tropikal okyanusların bir kuşudur.
zh
wikipedia
乌燕鸥（学名：Onychoprion fuscatus）又名乌领燕鸥，为鸥科棕背燕鷗屬的鸟类。它主要生活在熱帶海洋中，只有在繁殖季節才會返回赤道地區的島嶼。该物种的模式产地在多米尼加。
Common Names (77 locales)
af
Roetsterretjie
ar
خَرْشَنَةٌ سَحْماءُ
arz
خرشنه غبساء
az
Tünd susüpürən
bg
Саждена рибарка
bn
ঝুল পানচিল
br
Skrav kein du
ca
xatrac fosc
ceb
Sterna fuscata
cs
rybák černohřbetý
cy
Môr-wennol fraith
da
Sodfarvet Terne
de
Rußseeschwalbe
de-ch
Russseeschwalbe
el
Πελαγογλάρονο
en
Sooty Tern
eo
Fulga ŝterno
es
Charrán Sombrío
es_CL
Gaviotín apizarrado
es_CR
Charrán Sombrío
es_CU
Gaviota Monja Prieta
es_DO
Charrán Oscuro
es_EC
Gaviotín Sombrío
es_ES
Charrán sombrío
es_MX
Charrán Albinegro
es_PA
Gaviotín Sombrío
es_PR
Charrán Oscuro
et
nõgitiir
eu
Txenada iluna
fa
پرستودریایی پشتسیاه
fi
nokitiira
fr
Sterne fuligineuse
ga
Geabhróg shúicheach
gd
Sternag ghorraghey
gl
Carrán escuro
gu
દરિયાઈ કાળી વાબગલી
haw
‘Ewa‘Ewa
he
שחפית כהה
hr
crnoleđa čigra
hu
Füstös csér
id
Dara-Laut Sayap-Hitam
is
Möttulþerna
it
Sterna scura
ja
セグロアジサシ
kn
ಮಸಿಗಪ್ಪು ರೀವ
ko
검은등제비갈매기
lt
Tamsioji žuvėdra
lv
Tumšais zīriņš
ml
കറുത്ത കടലാള
ms
Burung Camar Angin
nl
Bonte stern
no
sotterne
nv
Tónteel táshchozhii łizhin dóó łigaaígíí
pl
rybitwa czarnogrzbieta
pms
Sterna fuscata
pnb
سوٹی ٹٹیری
pt
trinta-réis-das-rocas
pt_PT
Garajau-de-dorso-preto
ro
Chiră cenușie
ru
Тёмная крачка
sk
rybár čiernochrbtý
sl
Črnoperuta čigra
sr
Čađava čigra
sv
sottärna
ta
புகைப் பழுப்பு நிற ஆலா
th
นกนางนวลแกลบดำ
to
Talatā
tr
Kara Sırtlı Sumru
uk
Крячок строкатий
vi
Nhàn nâu
war
Sterna fuscata
zh
乌燕鸥
zh-CN
乌燕鸥
zh-cn
乌燕鸥
zh-tw
烏領燕鷗
zh_TRA
烏領燕鷗
zu
unonkliyomnyama
