BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Aleutian Tern
Donna Pomeroy (cc-by-nc)

Aleutian Tern

Onychoprion aleuticus
BirdNET IDBN06785
Taxon groupAves
CommonnessCommon (64/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Donna Pomeroy (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Onychoprion%20aleuticus
Loading…

Description wikipedia

The Aleutian tern (Onychoprion aleuticus) is a migratory bird living in the subarctic region of the globe most of the year. It is frequently associated with the Arctic tern, which it closely resembles. While both species have a black cap, the Aleutian tern may be distinguished by its white forehead (although juvenile Arctic terns also have white foreheads). During breeding season, the Arctic terns have bright red bills, feet, and legs while those of the Aleutian terns are black. Onychoprion aleuticus has not been thoroughly studied yet. If its winter migratory range was completely unknown until the late 1980s; it is now known that many Aleutian terns spend the winter near the Equator in the western Pacific. The Aleutian tern breeds in wide-ranging coastal colonies only in Alaska and eastern Siberia. Although Alaskan and Siberian populations are not well monitored, both are thought to be in significant decline.

Translated Descriptions (16)

ar wikipedia
خرشنة ألوتيانية (الاسم العلمي: Sterna aleutica) (بالإنجليزية: Aleutian Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. سمي هذا النوع نسبة إلى جزر ألوتيان.
cs wikipedia
Rybák aleutský (Onychoprion aleuticus) je středně velký tichooceánský druh rybáka ze skupiny tmavohřbetých rybáků rodu Onychoprion. Rybák aleutský má bílou hlavu s černou čepičkou, černý proužek od kořene zobáku přes oko, bílé čelo a bílý proužek nad okem. Hruď a břicho je šedé, stejně jako hřbet a svrchní strana křídel, ruční letky bělavě prosvítají. Kostřec a ocas jsou bílé, nohy a zobák černé. Hnízdí na pobřeží Ruska a Aljašky v oblasti Beringova moře, sporadicky také na východním pobřeží Ruska po Kamčatku a Sachalin. Mimo hnízdění se pravděpodobně rozptyluje po severním Tichém oceánu. Zaznamenán byl až v Japonsku a překvapivě (v květnu 1979) ve Velké Británii. Celosvětová populace je odhadována na 30 až 35 tisíc jedinců.
da wikipedia
Beringsterne (Onychoprion aleuticus) er en mågefugl, der lever på kysterne af det nordlige Stillehav.
de
Die Aleutenseeschwalbe (Onychoprion aleuticus) ist ein Zugvogel, der den Großteil des Jahres in subarktischen Regionen verbringt. Sie ähnelt der Küstenseeschwalbe, unterscheidet sich jedoch durch ihre weiße Stirn und die schwarzen Schnäbel und Beine. Die Art brütet in weitläufigen Küstenkolonien in Alaska und Ostsibirien. Da die Bestände nur unzureichend überwacht werden, wird von einem signifikanten Rückgang ausgegangen; viele Tiere überwintern in der Nähe des Äquators im westlichen Pazifik.
es wikipedia
El charrán aleutiano, charrán de las Aleutianas o gaviotín de las Aleutian (Onychoprion aleuticus), es una especie de ave marina Charadriiformes de la familia de los estérnidos, perteneciente al género Onychoprion. Esta especie de ave se encuentra en Alaska, Hong Kong, Singapur, Indonesia y en varias islas (Karimun, Bintan, Java, Bali y Célebes).
fi wikipedia
Aleuttientiira (Onychoprion aleuticus, aiemmin Sterna aluetica) on Alaskan ja Venäjän kaukoidän välisellä merialueella elävä tiiralaji. Spencer Fullerton Baird kuvaili lajin holotyypin Kodiakinsaarelta Alaskassa. Linnun pituus on 32–34 cm, siipien kärkiväli 75–80 cm ja paino noin 110 g. Aleuttientiira on keskikokoinen tiira, jolla on valko-harmaa höyhenpuku, ja jonka päälaki, niska ja ohjas ovat mustat. Otsa on valkoinen, nokka ja koivet tummanharmaat. Sukupuolet ovat samanvärisiä. Nuori lintu on valkoisen, ruskean ja harmaan kirjava, ja sen koivet ovat punertavat. Aleuttientiira elää lisääntymisaikana Beringinmeren ja pohjoisimman Tyynenmeren saarilla ja rannikoilla, muun muassa Sahalinilla, Kamtšatkalla, Ohotanmerellä, Aleuteilla sekä Alaskan länsi- ja etelärannikolla. Alaskassa pesii noin 9 500 yksilöä, ja suurin 1 700 yksilön yhdyskunta sijaitsee Yakutatissa. Lajin arvioitu esiintymisalue kattaa 230 000 neliökilometriä ja populaation kooksi on arvioitu 31 000 täysikasvuista yksilöä. Laji on muuttolintu, joka palaa pesimäseuduilleen Alaskassa toukokuun jälkipuoliskolla ja lähtee syyskuun puolimaissa. Talvehtimisalueita ei tunneta hyvin, mutta ne sijaitsevat mahdollisesti Filippiineillä, Indonesiassa ja Thaimaassa. Laji on tavattu Euroopassa vain kerran, Englannissa. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on luokitellut aleuttientiiran vaarantuneeksi, koska lajin populaatiokoko on laskenut nopeasti. Vähenemiselle ei ole löydetty yksittäistä syytä, mutta elinympäristöjen pilaantuminen, petoeläimet, munien kerääminen ja ihmisen aiheuttamat häiriöt ovat todennäköisesti vaikuttaneet paikallisesti populaatiokokoon.
fr wikipedia
La Sterne des Aléoutiennes (Onychoprion aleuticus) est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae.Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). La Sterne des Aléoutiennes est un oiseau migrateur : elle niche sur les îles Aléoutiennes, sur les côtes sud-ouest et sud de l'Alaska, ainsi que sur les rives de la péninsule du Kamtchatka, sur l'île Sakhaline et sur les rives de la Russie proche de cette dernière. Elle migre ensuite vers le sud pour passer l'hiver dans les eaux des îles indonésiennes Anambas et Natuna.
it wikipedia
La sterna aleutina (Onychoprion aleuticus, Baird 1869), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. Questa sterna nidifica in Siberia orientale, Alaska e sulle isole del Canada occidentale. È fortemente migratore e d'inverno si sposta in Indonesia, Singapore e Malaysia. È di passo in Giappone, Cina e Filippine, e molto raro è vederla in Gran Bretagna (Isole Farne).
ja wikipedia
コシジロアジサシ(腰白鯵刺、学名:Onychoprion aleuticus)は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
ko wikipedia
알류샨제비갈매기(영어: Aleutian Tern, 학명: Onychoprion aleuticus)는 도요목 갈매기과에 속하는 새이다. 한국에서는 매우 보기 힘든 나그네새이다.
nl wikipedia
De Aleoetenstern (Onychoprion aleuticus; synoniem: Sterna aleutica) is een zeevogel uit de familie Laridae (meeuwen) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pl wikipedia
Rybitwa aleucka (Onychoprion aleuticus) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae) i podrodziny rybitw. Długość ciała wynosi 32–38,4 cm; masa ciała – 83,4–140 g (u osobników z Alaski; średnio 120 g, n=16); rozpiętość skrzydeł – 75–80 cm. Nie występuje znaczący dymorfizm płciowy w upierzeniu, dostępne wymiary wskazują też na bardzo nieznaczne różnice w wymiarach samców i samic. Wiadomo, że zależnie od pory roku lub wieku ptaka występują różne szaty, lecz zróżnicowanie upierzenia rybitw aleuckich jest słabo poznane. Dorosłe rybitwy aleuckie w szacie godowej mają białe czoło, czarny wierzch głowy i kantarek. Grzbiet i wierzch skrzydeł są szare, kuper i ogon – białe, zaś spód ciała – ciemnoszary. Spód skrzydeł biały. Widoczne są ciemne zakończenia lotek I rzędu oraz ciemny pas ciągnący się przez lotki II rzędu, który jest cechą charakterystyczną i występuje we wszystkich szatach. Dziób i nogi czarne. Szata spoczynkowa nie została dokładnie opisana. Wiadomo, że przypomina szatę godową, jednak spód ciała jest biały, na ciemieniu widoczne są białe plamki – na płaszczu również, lecz świeżo po pierzeniu – ogon jest zaś szary z białymi bokami. Od innych rybitw aleuckie najpewniej odróżnić można dzięki ciemnemu paskowi na lotkach II rzędu. Na Alasce często rybitwy aleuckie współwystępują z popielatymi (Sterna paradisaea), stosunkowo do nich podobnymi i mogącymi sprawiać trudności obserwatorowi. Również mają czarny wierzch głowy, jednak u rybitw aleuckich czoło jest białe. W okresie lęgowym dzioby i nogi rybitw aleuckich są czarne, natomiast u rybitw popielatych – czerwone.
pt
A gaivina-das-aleutas (Onychoprion aleuticus) é uma ave migratória que vive na região subártica durante a maior parte do ano. É frequentemente associada à andorinha-do-mar-árctica, que muito se assemelha, mas distingue-se pela testa branca e pelos bicos e patas pretos. A espécie reproduz-se em colónias costeiras no Alasca e na Sibéria oriental. Embora as populações não sejam bem monitorizadas, acredita-se que ambas estejam em declínio significativo, sendo que muitas passam o inverno perto do equador, no Pacífico ocidental.
ru wikipedia
Алеутская крачка, или камчатская крачка (лат. Onychoprion aleuticus), — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae). Подвидов не выделяют. Ранее этот вид относили к роду крачек (Sterna). Алеутская крачка достигает длины 32—39 см и массы 84—140 г: размах крыльев варьирует от 75 до 80 см. Половой диморфизм не выражен. В брачном наряде у взрослых особей белый лоб, чёрная шапочка, серая мантия. Надхвостье и глубоко раздвоенный хвост белого цвета. Нижняя часть крыльев беловатая, первостепенные маховые перья с тёмными кончиками, а второстепенные маховые с тёмной полосой. Короткий заострённый клюв и ноги чёрного цвета. Крик — музыкальное whee-hee-hee. Размножаются в колониях на восточной оконечности Сибири, на Аляске и её островах. Мигрируют на большие расстояния, зимуя в Австралазии и Океании, у Индонезии, Филиппин и Папуа-Новой Гвинеи, а также между этими пунктами. Во время миграций в больших количествах появляются в Китае и Малайзии. Зафиксирован единичный залёт в Европу. Охотятся, ныряя за рыбой. Предложение рыбы самке самцом является частью ритуалов ухаживания. В кладке 2—3 яйца.
sv wikipedia
Beringtärna (Onychoprion aleuticus) är en fågel i familjen måsfåglar som häckar på båda sidor om Berings hav. Vintertid flyttar den till ett rätt litet område i Indonesien. Liksom många andra tärnor placerades den tidigare i släktet Sterna. Arten minskar kraftigt i antal och är upptagen på internationella naturvårdsunionen IUCN:s rödlista som sårbar.
zh wikipedia
白腰燕鷗(学名:Sterna aleutica)为鷗科燕鷗屬下的一个种。

Common Names (55 locales)

af Aleoetesterretjie
ar خرشنة ألوتيانية
arz خرشنة الوتيانيه
az Aleut susüpürəni
bg Алеутска рибарка
br Skravig aleout
ca xatrac de les Aleutianes
cs rybák aleutský
cy Môr-wennol Aleutia
da Beringsterne
de Aleutenseeschwalbe
el Γλαρόνι των Αλεούτιων
en Aleutian Tern
eo Aleŭta ŝterno
es Charrán Aleutiano
es_EC Charrán Aleutiano
es_ES Charrán aleutiano
es_MX Charrán Aleutiano
et viletiir
eu Txenada aleutiarra
fa پرستوی دریایی آلوشن
fi aleuttientiira
fr Sterne des Aléoutiennes
ga Geabhróg Ailiútach
gd Sternag Aleutiagh
he שחפית אלאוטית
hr aleutska čigra
hu Bering-tengeri csér
id Dara-Laut Alaska
is Hrímþerna
it Sterna aleutina
ja コシジロアジサシ
ko 알류샨제비갈매기
lt Aleutinė žuvėdra
lv Aleutu zīriņš
mni ꯑꯂꯤꯎꯁꯤꯌꯥꯟ ꯇꯔ꯭ꯟ
ms Burung Camar Aleutian
nl Aleoetenstern
no beringterne
nv Tónteel táshchozhii bitʼaʼ łibáhígíí
pl rybitwa aleucka
pt gaivina-das-aleutas
pt_PT Gaivina-das-aleutas
ro Chiră aleutină
ru Камчатская крачка
sk rybár aleutský
sr Aleutska čigra
sv beringtärna
th นกนางนวลแกลบอะลูเชียน
tr Aleüt Sumrusu
uk Крячок камчатський
zh 白腰燕鸥
zh-CN 白腰燕鸥
zh-tw 白腰燕鷗
zh_TRA 白腰燕鷗

External Identifiers

iNaturalist#144528
eBirdaleter1
Macaulay Libraryaleter1
Xeno-CantoOnychoprion aleuticus
GBIF5789282
NCBI564713
AvibaseBEE4F34A70214978
BirdLife22694716
WikidataQ793494