The Aleutian tern (Onychoprion aleuticus) is a migratory bird living in the subarctic region of the globe most of the year. It is frequently associated with the Arctic tern, which it closely resembles. While both species have a black cap, the Aleutian tern may be distinguished by its white forehead (although juvenile Arctic terns also have white foreheads). During breeding season, the Arctic terns have bright red bills, feet, and legs while those of the Aleutian terns are black.
Onychoprion aleuticus has not been thoroughly studied yet. If its winter migratory range was completely unknown until the late 1980s; it is now known that many Aleutian terns spend the winter near the Equator in the western Pacific. The Aleutian tern breeds in wide-ranging coastal colonies only in Alaska and eastern Siberia. Although Alaskan and Siberian populations are not well monitored, both are thought to be in significant decline.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
خرشنة ألوتيانية (الاسم العلمي: Sterna aleutica) (بالإنجليزية: Aleutian Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
سمي هذا النوع نسبة إلى جزر ألوتيان.
cs
wikipedia
Rybák aleutský (Onychoprion aleuticus) je středně velký tichooceánský druh rybáka ze skupiny tmavohřbetých rybáků rodu Onychoprion.
da
wikipedia
Beringsterne (Onychoprion aleuticus) er en mågefugl, der lever på kysterne af det nordlige Stillehav.
es
wikipedia
El charrán aleutiano, charrán de las Aleutianas o gaviotín de las Aleutian (Onychoprion aleuticus), es una especie de ave marina Charadriiformes de la familia de los estérnidos, perteneciente al género Onychoprion.
fi
wikipedia
Aleuttientiira (Onychoprion aleuticus, aiemmin Sterna aluetica) on Alaskan ja Venäjän kaukoidän välisellä merialueella elävä tiiralaji.
Spencer Fullerton Baird kuvaili lajin holotyypin Kodiakinsaarelta Alaskassa.
fr
wikipedia
La Sterne des Aléoutiennes (Onychoprion aleuticus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae. C'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
La sterna aleutina (Onychoprion aleuticus, Baird 1869), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
ja
wikipedia
コシジロアジサシ（腰白鯵刺、学名：Onychoprion aleuticus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
알류샨제비갈매기(영어: Aleutian Tern, 학명: Onychoprion aleuticus)는 도요목 갈매기과에 속하는 새이다. 한국에서는 매우 보기 힘든 나그네새이다.
nl
wikipedia
De Aleoetenstern (Onychoprion aleuticus; synoniem: Sterna aleutica) is een zeevogel uit de familie Laridae (meeuwen) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pl
wikipedia
Rybitwa aleucka (Onychoprion aleuticus) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae) i podrodziny rybitw.
ru
wikipedia
Алеутская крачка, или камчатская крачка (лат. Onychoprion aleuticus), — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae). Подвидов не выделяют. Ранее этот вид относили к роду крачек (Sterna).
sv
wikipedia
Beringtärna (Onychoprion aleuticus) är en fågel i familjen måsfåglar som häckar på båda sidor om Berings hav. Vintertid flyttar den till ett rätt litet område i Indonesien. Liksom många andra tärnor placerades den tidigare i släktet Sterna. Arten minskar kraftigt i antal och är upptagen på internationella naturvårdsunionen IUCN:s rödlista som sårbar.
zh
wikipedia
白腰燕鷗（学名：Sterna aleutica）为鷗科燕鷗屬下的一个种。
