Waller's starling (Onychognathus walleri) is a species of starling in the family Sturnidae.
It is native to the Western High Plateau and Bioko, the Albertine Rift montane forests, the East African montane forests and the Eastern Arc forests.
The common name and scientific name commemorates the English naturalist Gerald Waller.
Translated Descriptions (11)
cs
Leskoptev Wallerova (Onychognathus walleri) je druh špačka z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Je původem ze západní vysočiny a ostrova Bioko, horských lesů Albertinské příkopové propadliny, východoafrických horských lesů a lesů Eastern Arc. České i vědecké jméno připomíná anglického přírodovědce Geralda Wallera.
de
Der Wallerstar (Onychognathus walleri) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er ist im westlichen Hochland und auf Bioko, in den Bergwäldern des Albertinischen Grabens, den ostafrikanischen Bergwäldern und den Eastern Arc Mountains heimisch. Der deutsche und wissenschaftliche Name erinnert an den englischen Naturforscher Gerald Waller.
es
wikipedia
El estornino de Waller (Onychognathus walleri) es una especie de ave paseriforme en la familia Sturnidae propia de África subsahariana. El nombre común y científico de la especie conmemora al naturalista inglés Gerald Waller.
fi
wikipedia
Töpörakkeli (Onychognathus walleri) on kottaraisten heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Rufipenne de Waller (Onychognathus walleri) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae.
it
Lo storno di Waller (Onychognathus walleri) è una specie di storno della famiglia Sturnidae. È originario dell'altopiano occidentale e di Bioko, delle foreste montane della Rift Valley albertina, delle foreste montane dell'Africa orientale e delle foreste dell'Eastern Arc. Il nome comune e scientifico commemora il naturalista inglese Gerald Waller.
nl
wikipedia
Wallers spreeuw (Onychognathus walleri) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen). De vogel is genoemd naar de Engelse natuuronderzoeker en verzamelaar Gerald Waller (1851-1899).
pl
Szpak kasztanowoskrzydły (Onychognathus walleri) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych. Występuje na Zachodnim Płaskowyżu Wysokim i wyspie Bioko, w lasach górskich Rowu Abisyńskiego, lasach górskich Afryki Wschodniej oraz lasach Łuku Wschodniego. Nazwa gatunkowa upamiętnia angielskiego przyrodnika Geralda Wallera.
pt
wikipedia
Estorninho-de-waller ou estorninho-da-montanha (Onychognathus walleri) é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Quénia, Malawi, Nigéria, Ruanda, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.
ru
Скворец Уоллера (Onychognathus walleri) — вид птиц семейства скворцовых. Он обитает на Западном высокогорном плато и острове Биоко, в горных лесах Альбертинского рифта, восточноафриканских горных лесах и лесах Восточной дуги. Свое название вид получил в честь английского натуралиста Джеральда Уоллера.
sv
wikipedia
Kortstjärtad glansstare (Onychognathus walleri) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Обикновен планински скорец
ca
estornell de Waller
cs
špaček hvízdavý
cy
Drudwen Waller
da
Korthalet Stær
de
Wallerstar
en
Waller's Starling
eo
Ŭalera sturno
es
Estornino de Waller
es_EC
Estornino de Waller
es_ES
Estornino de Waller
es_MX
Estornino de Waller
et
nõlva-kuldnokk
fa
سار والر
fi
töpörakkeli
fr
Rufipenne de Waller
he
זרזיר אדום כנף גדול וואלרי
hr
gorski čvorak
hu
Waller-dalosseregély
ja
コンゴテリムク
nl
Wallerspreeuw
no
fjellskogstær
pl
czarnotek krótkosterny
pt
waller's starling
pt_PT
Waller's starling
ru
Рифтовый скворец
sk
liskavec krátkozobý
sr
Valerov čvorak
sv
kortstjärtad glansstare
tr
Waller Kızılkanadı
uk
Моріо малий
zh-CN
高山栗翅椋鸟
