Tristram's starling (Onychognathus tristramii), also known as Dead Sea starling or Tristram's grackle, is a species of starling native to the Middle East. It is the only member of the genus Onychognathus found mainly outside of Africa. The species is named after Reverend Henry Baker Tristram, who collected natural history specimens.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
زرزور ترسترام يسمى أيضا زرزور أسود (الاسم العلمي: Onychognathus tristramii) (بالإنجليزية: Tristram's Starling) هو طائر ينتمي إلى الزرزورية (فصيلة: Sturnidae).
de
wikipedia
Der Tristramstar (Onychognathus tristramii) ist eine an Wüstenhabitate angepasste Art der Stare. Sein Verbreitungsgebiet reicht von Ägypten über Israel und Jordanien auf die Arabische Halbinsel. In diesen Ländern ist er ein recht häufiger Vogel, der durch sein schwarzes Gefieder und die orangefarbenen Handschwingen gekennzeichnet ist.
es
wikipedia
El estornino de Tristram (Onychognathus tristramii) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae que puebla los parajes rocosos de Israel, Jordania y parte de Arabia Saudita. La especie recibe su nombre por el Reverendo Henry Baker Tristram.
fi
wikipedia
Rotkorakkeli (Onychognathus tristramii) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu. Laji on saanut tieteellisen nimensä englantilaisen Henry Baker Tristramin mukaan. Suomenkielisen nimen linnulle on keksinyt Seppo Vuolanto.
fr
wikipedia
Le Rufipenne de Tristram (Onychognathus tristramii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae.
it
wikipedia
Lo storno di Tristram (Onychognathus tristramii (Sclater, P. L., 1858)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Sturnidae, diffuso in Medio Oriente.
nl
wikipedia
Tristrams spreeuw (Onychognathus tristramii) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen) die voorkomt op het Arabisch Schiereiland. Het was oorspronkelijk een vogel van droge, verlaten, bergachtige gebieden, die zich sinds de jaren 1980 heeft ontwikkeld tot vogel van stedelijk gebied. De spreeuw is genoemd naar Henry Baker Tristram die deze vogel op zijn reizen verzamelde.
pl
wikipedia
Czarnotek arabski (Onychognathus tristramii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Występuje od północno-wschodniego Egiptu po zachodni i południowy Półwysep Arabski. Niezagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Тристрамов длиннохво́стый скворе́ц (лат. Onychognathus tristramii) — вид певчих птиц семейства скворцовых. Видовое название дано в честь английского священника и путешественника Генри Бейкера Тристрама (1822—1906).
sv
wikipedia
Sinaiglansstare (Onychognathus tristramii) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar som förekommer i delar av Mellanöstern.
Common Names (45 locales)
ar
ضَوعَةٌ
arz
زرزور اسود
bg
Арабски скорец
ca
estornell de Tristram
cs
špaček Tristramův
cy
Drudwen Tristram
da
Tristrams Sortstær
de
Tristramstar
el
Ερημοψάρονο
en
Tristram's Starling
eo
Tristrama sturno
es
Estornino de Tristram
es_EC
Estornino de Tristram
es_ES
Estornino de Tristram
es_MX
Estornino de Tristram
et
jordani kuldnokk
fa
سار تریسترام
fi
rotkorakkeli
fr
Rufipenne de Tristram
ga
Druid Tristram
he
טריסטרמית
hr
arabijski čvorak
hu
Fuvolázó fényseregély
id
Jalak tristram
is
Gljúfurstari
it
Storno di Tristram
ja
アラビアテリムク
lt
Rusvasparnis ilgauodegis varnėnas
lv
sarkanspārnu strazds
nl
Tristrams spreeuw
no
klippestær
nv
Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ chʼagiishzhiin
pl
czarnotek arabski
pt
estorninho-d'asa-ruiva
pt_PT
Estorninho-d'asa-ruiva
ro
Graurul lui Tristram
ru
Тристрамов скворец
sk
liskavec roklinový
sl
Izraelski rdečeperutec
sr
Arabijski čvorak
sv
sinaiglansstare
tr
Arabistan Kızılkanadı
uk
Моріо аравійський
zh
紅海栗翅椋鳥
zh-CN
红海栗翅椋鸟
