Neumann's starling (Onychognathus neumanni) or Neumann's red-winged starling, is a bird native to Africa. This starling breeds on rocky cliffs, outcrops and gorges mainly in the Sahel from Mauritania and Equatorial Guinea to western Sudan. Its English and binomial names commemorate German ornithologist Oscar Rudolph Neumann.
Translated Descriptions (10)
cs
Špaček Neumannův (Onychognathus neumanni) je pták pocházející z Afriky. Tento špaček hnízdí na skalnatých útesech, výchozech a v roklích, zejména v oblasti Sahelu od Mauritánie a Rovníkové Guineje až po západní Súdán. Jeho anglický i binomický název připomíná německého ornitologa Oscara Rudolpha Neumanna.
de
Der Neumannstar (Onychognathus neumanni) ist ein in Afrika beheimateter Vogel. Dieser Star brütet an felsigen Klippen, Aufschlüssen und in Schluchten, hauptsächlich im Sahel von Mauretanien und Äquatorialguinea bis in den Westen des Sudans. Sein englischer und wissenschaftlicher Name ehren den deutschen Ornithologen Oscar Rudolph Neumann.
es
wikipedia
El estornino de Neumann (Onychognathus neumanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de África subsahariana. El nombre de la especie conmemora al ornitólogo alemán Oscar Rudolph Neumann.
fr
wikipedia
Le Rufipenne de Neumann (Onychognathus neumanni) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae.
it
Lo storno di Neumann (Onychognathus neumanni) è un uccello originario dell'Africa. Questo storno nidifica su scogliere rocciose, affioramenti e gole, principalmente nel Sahel, dalla Mauritania e dalla Guinea Equatoriale fino al Sudan occidentale. Il suo nome inglese e quello binomiale commemorano l'ornitologo tedesco Oscar Rudolph Neumann.
nl
wikipedia
Neumanns roodvleugelspreeuw (Onychognathus neumanni) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen). De vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Oscar Neumann.
pl
wikipedia
Czarnotek grubodzioby (Onychognathus morio neumanni) – podgatunek czarnotka rudoskrzydłego, ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Zamieszkuje głównie klify, wąwozy oraz odkrywki głównie na terenie Sahelu od Mauretanii i Gwinei Równikowej, aż do zachodniego Sudanu i zachodniej Republiki Środkowoafrykańskiej. Jego nazwa angielska i łacińska pochodzą od niemieckiego ornitologa Oscara Rudolpha Neumanna.
pt
O estorninho-de-neumann (Onychognathus neumanni) é uma ave nativa de África. Este estorninho nidifica em falésias rochosas, afloramentos e desfiladeiros, principalmente no Sahel, desde a Mauritânia e Guiné Equatorial até ao oeste do Sudão. O seu nome em inglês e o seu nome binomial homenageiam o ornitólogo alemão Oscar Rudolph Neumann.
ru
wikipedia
Onychognathus neumanni (лат.) — вид певчих птиц семейства скворцовых. Выделяют два подвида. Распространён в Африке, ареал фрагментирован, приурочен к региону Сахель. Вид ранее рассматривался конспецифичным с краснокрылым длиннохвостым скворцом (Onychognathus morio). Видовое название дано в честь немецкого орнитолога Оскара Ноймана (нем. Oscar Rudolph Neumann; 1867—1946).
sv
wikipedia
Ej att förväxla med tjocknäbbad stare (Scissirostrum dubium).
Tjocknäbbad glansstare (Onychognathus neumanni) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Сахелски скорец
ca
estornell de Neumann
cs
špaček skalní
da
Sahelsortstær
de
Neumannstar
en
Neumann's Starling
eo
Neŭmana sturno
es
Estornino de Neumann
es_EC
Estornino de Neumann
es_ES
Estornino de Neumann
es_MX
Estornino de Neumann
et
saheli kuldnokk
fa
سار نیومن
fi
malinrakkeli
fr
Rufipenne de Neumann
hr
čvorak stjenjak
ja
ニシアカバネテリムク
nl
Neumannspreeuw
no
tykknebbstær
pl
czarnotek grubodzioby
pt
neumann's starling
pt_PT
Neumann's starling
ru
Скальный скворец
sk
liskavec červenokrídly
sr
Nojmanov čvorak
sv
tjocknäbbad glansstare
tr
Koca Gagalı Kızılkanat
uk
Моріо західний
zh-CN
诺氏栗翅椋鸟
