The red-winged starling (Onychognathus morio) is a bird of the starling family Sturnidae native to eastern and southern Africa from Ethiopia to South Africa. An omnivorous, generalist species, it prefers cliffs and mountainous areas for nesting, and has moved into cities and towns due to similarity to its original habitat.
Translated Descriptions (11)
cs
Leskoptev červenokřídlá (Onychognathus morio) je pták z čeledi špačkovitých (Sturnidae) pocházející z východní a jižní Afriky od Etiopie po Jihoafrickou republiku. Jako všežravý generalista dává přednost hnízdění na útesech a v horských oblastech, avšak díky podobnosti s původním prostředím se rozšířil i do měst a obcí.
de
wikipedia
Der Rotschwingenstar (Onychognathus morio) ist eine etwa 30 Zentimeter große Vogelart aus der Familie der Stare. Er ist südlich der Sahara in den östlichen Ländern Afrikas, außer in deren Küstenregionen sowie im Südosten und Süden Afrikas, dort auch entlang der Küsten in meist gebirgigen Regionen verbreitet. Der Rotschwingenstar hat ein glänzendes schwarzes Federkleid und der äußere Flügelbereich ist in rostbraunem Ton. Er ernährt sich von unterschiedlichsten Früchten, kleinen Reptilien und Fröschen, Insekten und anderem. Er wird in zwei Unterarten unterteilt und gilt als nicht gefährdete Art.
es
wikipedia
El estornino alirrojo o estornino de alas rojas africano (Onychognathus morio) es una especie de ave paseriforme en la familia Sturnidae propia de África subsahariana.
fi
wikipedia
Kalliorakkeli (Onychognathus morio) on kottaraisten heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Rufipenne morio (Onychognathus morio) est une espèce de passereau de la famille des Sturnidae.
it
Lo storno alirosse (Onychognathus morio) è un uccello della famiglia degli Sturnidi, originario dell'Africa orientale e meridionale, dall'Etiopia al Sudafrica. Specie onnivora e generalista, predilige le scogliere e le zone montuose per nidificare, ma si è adattato a vivere in città e centri abitati grazie alla somiglianza con il suo habitat originario.
nl
wikipedia
De roodvleugelspreeuw (Onychognathus morio) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
wikipedia
Czarnotek rudoskrzydły (Onychognathus morio) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Występuje w Afryce, od Sudanu Południowego i Etiopii po RPA; druga część populacji, występująca od zachodniego Sudanu po Senegal i południową Mauretanię, bywa uznawana za osobny gatunek (czarnotek grubodzioby). Liczebność populacji wzrasta, gatunek niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Estorninho-d'asa-ruiva ou estorninho-de-asa-castanha (Onychognathus morio) distribui-se pelo leste africano, da Etiópia até ao Cabo. Há zonas de reprodução mais para norte, pelos trópicos.
Ocorre em territórios florestados, próximos de penhascos, ou em cidades.
Acasala aos pares, em buracos nas rochas, cavernas ou edifícios.
É uma espécie comum não migratória que se alimenta nos ramos das árvores e no chão, sobretudo de frutos e bagas.
Fora da época de acasalamento, juntam-se bandos de centenas de aves.
ru
wikipedia
Краснокрылый длиннохвостый скворец (лат. Onychognathus morio) — вид певчих птиц семейства скворцовых. Выделяют два подвида. Распространены в восточной Африке от Эфиопии до Капской провинции.
sv
wikipedia
Rödvingad glansstare (Onychognathus morio) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
af
Rooivlerkspreeu
ar
ازرزور ذو الجناح الأحمر
arz
زرزور مجنح احمر
bg
Червенокрил скорец
ca
estornell ala-roig
cs
špaček rudokřídlý
cy
Drudwen adeingoch
da
Rødvinget Sortstær
de
Rotschwingenstar
en
Red-winged Starling
eo
Ruĝecflugila sturno
es
Estornino Alirrojo
es_EC
Estornino Alirrojo
es_ES
Estornino alirrojo
es_MX
Estornino Alirrojo
et
kalju-kuldnokk
fa
سار بال قرمز
fi
kalliorakkeli
fr
Rufipenne morio
ga
Druid deargeiteach
he
זרזיר אדום כנף גדול
hr
crvenokrili čvorak
hu
rőtszárnyú dalosseregély
id
Jalak sayap merah
is
Moldarstari
ja
アカバネテリムク
nl
Roodvleugelspreeuw
no
rødvingestær
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼagiishzhiin bitʼayaa halchíʼígíí
pl
czarnotek rudoskrzydły
pt
red-winged starling
pt_PT
Red-winged starling
ru
Краснокрылый скворец
sk
liskavec moriónový
sr
Crvenokrili čvorak
sv
rödvingad glansstare
tr
Kızılkanat
uk
Моріо рудокрилий
vi
Sáo cánh đỏ
zh
紅翅椋鳥
zh-CN
红翅椋鸟
zu
isomi
