Onomarchus uninotatus is a species of pseudophylline bush cricket from the family Tettigoniidae, native to South and Southeast Asia, and southern China. It is a fairly large leaf-like bush cricket where adults are green (often fading to brown in specimens) and on average measure about 6 cm (2.4 in) long in males and 7.5 cm (3.0 in) long in females; nymphs are smaller, have small wings and can be either green or brown. Both adults and nymphs of this common, nocturnal bush cricket are herbivorous and the species is sometimes considered a serious pest when feeding on the foliage of fruit trees, especially jackfruit.
Translated Descriptions (10)
cs
Onomarchus uninotatus je druh kobylky z čeledi Tettigoniidae, původem z jižní a jihovýchodní Asie a jižní Číny. Je to poměrně velká kobylka připomínající list; zelení dospělci (kteří u exemplářů často hnědnou) měří v průměru asi 6 cm u samců a 7,5 cm u samic. Nymfy jsou menší, mají krátká křídla a mohou být zelené nebo hnědé. Dospělci i nymfy této běžné noční kobylky jsou býložraví a někdy jsou považováni za vážné škůdce, pokud se živí listy ovocných stromů, zejména chlebovníku různolistého.
de
Onomarchus uninotatus ist eine Art der Pseudophyllinae-Laubheuschrecken aus der Familie der Tettigoniidae, die in Süd- und Südostasien sowie im südlichen China beheimatet ist. Es handelt sich um eine recht große, blattähnliche Heuschrecke; die grünen Adulttiere (die bei Exemplaren oft zu Braun verblassen) messen durchschnittlich etwa 6 cm bei Männchen und 7,5 cm bei Weibchen. Nymphen sind kleiner, haben kurze Flügel und können grün oder braun sein. Sowohl die Adulttiere als auch die Nymphen dieser häufigen, nachtaktiven Heuschrecke sind Pflanzenfresser und gelten manchmal als ernsthafte Schädlinge, wenn sie an den Blättern von Obstbäumen, insbesondere Jackfrucht, fressen.
es
Onomarchus uninotatus es una especie de saltamontes de la familia Tettigoniidae, nativa del sur y sudeste de Asia y del sur de China. Es un saltamontes grande con aspecto de hoja; los adultos verdes (que a menudo se vuelven marrones en los especímenes) miden en promedio unos 6 cm en los machos y 7,5 cm en las hembras. Las ninfas son más pequeñas, tienen alas cortas y pueden ser verdes o marrones. Tanto los adultos como las ninfas de este saltamontes nocturno son herbívoros y a veces se consideran una plaga grave cuando se alimentan del follaje de árboles frutales, especialmente del yaca.
fr
Onomarchus uninotatus est une espèce de sauterelle de la famille des Tettigoniidae, originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est, ainsi que du sud de la Chine. C'est une grande sauterelle mimétique ; les adultes verts (devenant souvent bruns en collection) mesurent environ 6 cm chez les mâles et 7,5 cm chez les femelles. Les nymphes sont plus petites, ont de courtes ailes et peuvent être vertes ou brunes. Cette sauterelle nocturne commune est herbivore et est parfois considérée comme un ravageur sérieux pour les arbres fruitiers, notamment le jacquier.
it
Onomarchus uninotatus è una specie di cavalletta della famiglia Tettigoniidae, originaria dell'Asia meridionale e sud-orientale e della Cina meridionale. È una cavalletta di grandi dimensioni che imita le foglie; gli adulti verdi (che spesso sbiadiscono in marrone negli esemplari conservati) misurano in media circa 6 cm nei maschi e 7,5 cm nelle femmine. Le ninfe sono più piccole, hanno ali corte e possono essere verdi o marroni. Questa cavalletta notturna è erbivora e talvolta considerata un serio parassita quando si nutre del fogliame degli alberi da frutto, in particolare del giaco.
nl
wikipedia
Onomarchus uninotatus is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Serville.
pl
Onomarchus uninotatus to gatunek pasikonika z rodziny Tettigoniidae, występujący w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej oraz w południowych Chinach. Jest to dość duży, przypominający liść owad; dorosłe osobniki są zielone (często płowieją do brązu) i mierzą średnio około 6 cm długości u samców oraz 7,5 cm u samic. Nimfy są mniejsze, mają krótkie skrzydła i mogą być zielone lub brązowe. Zarówno dorosłe osobniki, jak i nimfy tego pospolitego, nocnego pasikonika są roślinożerne, a gatunek ten bywa uznawany za poważnego szkodnika żerującego na liściach drzew owocowych, zwłaszcza chlebowca różnolistnego.
pt
Onomarchus uninotatus é uma espécie de gafanhoto da família Tettigoniidae, nativa do Sul e Sudeste Asiático e do sul da China. É um gafanhoto grande com aspeto de folha; os adultos verdes (que frequentemente desbotam para castanho nos espécimes) medem em média cerca de 6 cm nos machos e 7,5 cm nas fêmeas. As ninfas são mais pequenas, têm asas curtas e podem ser verdes ou castanhas. Tanto os adultos como as ninfas deste gafanhoto noturno comum são herbívoros e são por vezes considerados uma praga grave quando se alimentam da folhagem de árvores de fruto, especialmente da jaqueira.
ru
Onomarchus uninotatus — вид кузнечиков из семейства Tettigoniidae, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии, а также на юге Китая. Это довольно крупный листовидный кузнечик: взрослые особи зеленого цвета (часто выцветают до коричневого) достигают в среднем 6 см в длину у самцов и 7,5 см у самок; нимфы меньше, имеют зачаточные крылья и могут быть зелеными или коричневыми. Этот распространенный ночной вид является растительноядным и иногда считается серьезным вредителем, повреждающим листву плодовых деревьев, особенно джекфрута.
sv
wikipedia
Onomarchus uninotatus är en insektsart som först beskrevs av Jean Guillaume Audinet Serville 1838. Onomarchus uninotatus ingår i släktet Onomarchus och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
