Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík měsíčkový (Oneillornis lunulatus) je hmyzožravý druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae, patřící do čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru.
de
Der Mondfleck-Ameisenvogel (Oneillornis lunulatus) ist eine insektenfressende Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El hormiguero lunulado u hormiguero lunado (en Ecuador y Perú) (Oneillornis lunulatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Oneillornis, anteriormente colocada en Gymnopithys. Es nativa del occidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.
fi
wikipedia
Kuumuura (Gymnopithys lunulatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Kuumuuraa tavataan Ecuadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 370 000 km2. Se luokiteltiin vuonna 2016 elinvoimaiseksi. Se on kuitenkin vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi.
fr
Le Grisin lunulé (Oneillornis lunulatus) est une espèce d'oiseau insectivore de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae. Il est présent en Équateur et au Pérou.
it
Il formichiere lunulato (Oneillornis lunulatus) è una specie di uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. Si trova in Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De ucayalimiervogel (Oneillornis lunulatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae.
pl
Mrówkodław półksiężycowaty (Oneillornis lunulatus) to gatunek owadożernego ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych. Występuje w Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Gymnopithys lunulatus é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Лунулатная муравьянка (Oneillornis lunulatus) — вид насекомоядных птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых. Обитает в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Loretomyrfågel (Oneillornis lunulatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Западна белогуша мраволовка
ca
formiguer llunat
cs
mravenčík srpkovaný
da
Vestlig Várzeamyrefugl
de
Schwarzschwanz-Ameisenvogel
en
Lunulated Antbird
es
Hormiguero Lunulado
es_EC
Hormiguero Lunado
es_ES
Hormiguero lunulado
es_MX
Hormiguero Lunulado
fi
kuumuura
fr
Fourmilier lunulé
hr
tamnorepa mravarica
ja
オグロメガネアリドリ
lt
Juodauodegė kanapėtoji skruzdinukė
nl
Ucayalimiervogel
no
loretomaurvokter
pl
mrówczyk szary
pt
lunulated antbird
pt_PT
Lunulated antbird
ru
Чернохвостая гологлазка
sk
mravcosled sivý
sr
Zapadna belogrla mravarka
sv
loretomyrfågel
tr
Gözlüklü Karıncakuşu
uk
Мурав’янка чорнохвоста
zh-CN
月斑蚁鸟
