The northern bentbill (Oncostoma cinereigulare) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec křivozobý (Oncostoma cinereigulare) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Belize, Kolumbii, Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a Panamě.
de
Der Nördliche Schnabeltyrann (Oncostoma cinereigulare) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Belize, Kolumbien, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua und Panama verbreitet.
es
wikipedia
El mosquerito piquicurvo norteño (Oncostoma cinereigulare), también conocido como mosquero pico curvo, o mosquerito piquicurvo, o picocurvo norteño (en México), mosquero piquidoblado (en Honduras), picotorcido norteño (en Nicaragua), piquitorcido norteño (en Costa Rica) o piquitorcido cinéreo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Oncostoma. Es nativo del sur de México y de América Central.
fr
wikipedia
Le Bec-en-arc cendré (Oncostoma cinereigulare), également appelé tyranneau à bec courbe, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno beccocurvo settentrionale (Oncostoma cinereigulare) è una specie di uccello della famiglia dei tirannidi (Tyrannidae). Si trova in Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e Panama.
nl
wikipedia
De Mexicaanse krombektiran (Oncostoma cinereigulare) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Krzywodziobek szarogardły (Oncostoma cinereigulare) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Belize, Kolumbii, Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui i Panamie.
pt
wikipedia
Bico-curvo-nortenho ou bico-curvo-setentrional (Oncostoma cinereigulare) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Серогорлый кривоклюв (Oncostoma cinereigulare) — вид птиц из семейства тиранновых. Встречается в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме.
sv
wikipedia
Nordlig krumnäbbstyrann (Oncostoma cinereigulare) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Северна кривоклюна мухоловка
ca
tirà becut septentrional
cs
tyránek křivozobý
cy
Teyrn gylfingam y Gogledd
da
Krumnæbstyran
de
Graukehl-Krummschnabeltyrann
en
Northern Bentbill
es
Mosquerito Piquicurvo Norteño
es_CR
Piquitorcido Norteño
es_EC
Mosquerito Piquicurvo Norteño
es_ES
Mosquerito piquicurvo norteño
es_MX
Mosquerito Pico Curvo
es_PA
Picotorcido Norteño
fa
خمیدهنوک شمالی
fi
koukkunapsija
fr
Bec-en-arc cendré
he
בנטביל צפוני
hr
sivogrla elenija
hu
horogcsőrű tirannusz
it
Beccoricurvo del nord
ja
カマハシタイランチョウ
lt
Šiaurinis lenktasnapis tironas
nl
Mexicaanse krombektiran
no
nordbuetyrann
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ wóyiyiitsahí bidaaʼ shiyishígíí
pl
zgiętodziobek północny
pt
northern bentbill
pt_PT
Northern bentbill
ru
Серогрудый крючкоклюв
sk
muchárčik zelenkavý
sr
Severna krivokljuna muharka
sv
nordlig krumnäbbstyrann
tr
Kuzeyli Bükük Gagalı Tiran
uk
Криводзьоб північний
zh-CN
北弯嘴霸鹟
