The yellow-eared parrot (Ognorhynchus icterotis) is a vulnerable parrot found in the Andes of Colombia. It was thought to be extinct up until April 1999, when a group of researchers that were sponsored by ABC and Fundación Loro Parque, discovered a total of 81 individuals in the Colombian Andes. It is currently enlisted as vulnerable on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List. Its current population trend is increasing, in part due to conservation measures implemented to protect the existing populations of the species. It is closely associated with the wax palm (Ceroxylon sp.).
Translated Descriptions (13)
cs
Arara žlutouchý (Ognorhynchus icterotis) je zranitelný druh papouška žijící v kolumbijských Andách. Až do dubna 1999 byl považován za vyhynulého, kdy skupina výzkumníků sponzorovaná organizacemi ABC a Fundación Loro Parque objevila v kolumbijských Andách celkem 81 jedinců. V současnosti je na Červeném seznamu IUCN veden jako zranitelný. Trend jeho populace je v současnosti vzestupný, částečně díky ochranářským opatřením zavedeným na ochranu stávajících populací. Je úzce spjat s voskovníkem (Ceroxylon sp.).
de
wikipedia
Der Gelbohrsittich (Ognorhynchus icterotis) ist eine seltene Papageienart aus der monotypischen Gattung Ognorhynchus. Er kommt in Kolumbien und Ecuador vor.
Der Gelbohrsittich erreicht eine Größe von 42 Zentimetern. Sein Habitus ist araähnlich. Stirn, Zügel, die obere Wangengegend und die Ohrdecken sind gelb. In manchen Exemplaren sind die Ohrdecken etwas verlängert. Die untere Wangengegend und die Kehle sind grün. Oberkopf, Brust, Bauch und Unterflügeldecken sind gelblich-grün. Die Unterseite der Flügel ist dunkel gelb. Die Unterseite der Schwanzfedern ist stumpf rötlich braun. Der Schnabel ist schwarz. Um die orange-farbene Iris verläuft ein nackter, schwarzer Augenring, der unter dem Auge breiter wird. Die Füße sind grau. Die juvenilen Vögel sehen den Altvögeln ähnlich. Das Kopfgefieder ist jedoch mehr olivgelb und der Schwanz ist kürzer. Die Lautäußerungen des Gelbohrsittichs bestehen aus zweisilbigen, gänseähnlichen Rufen.
Der Gelbohrsittich bewohnt Bergwälder und deren Ränder, teilweise gerodetes Waldland, bewaldete Gegenden an der Baumgrenze sowie Steineiben-Wälder in der gemäßigten Zone in Höhenlagen zwischen 2.000 und 3.400 Metern. Gelegentlich wandert er bis auf 1.300 Meter hinab. Der Gelbohrsittich ist auf Lebensräume mit der Quindio-Wachspalme (Ceroxylon quindiuense) angewiesen.
es
wikipedia
El loro orejiamarillo, aratinga orejigualda o periquito orejiamarillo (Ognorhynchus icterotis) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los loros (Psittacidae). Es endémica de los Andes de Colombia, entre los 1.200 y 3500 m de altitud. Está en peligro de extinción. Se encuentra en los bosques andinos húmedos de Colombia, principalmente en los sitios donde crece la palma de cera, que le brinda refugio, nidos y frutos para alimentarse.
fi
wikipedia
Vahapalmuaratti (Ognorhynchus icterotis) on uhanalainen Kolumbian ja Ecuadorin Andeilla elävä papukaijalintu. Lintu on ainoa Ognorhynchus-suvun laji . Kooltaan vahapalmuaratti on noin 42 cm. Lajin päälaki, selkä, kurkku, siivet ja pyrstö ovat väriltään vihreät. Naama sekä vatsa ovat väritykseltään keltaiset. Nokka on vahva ja tumma. Vahapalmuaratti muistuttaa ulkonäöltään kirjuriarattia (Leptosittaca branickii), mutta kirjuriaratin päässä on vähemmän keltaista kuin vahapalmuaratilla. François Victor Masséna ja Charles de Souancé kuvailivat lajin holotyypin Kolumbian Ocañasta 1854. Vahapalmuaratin elinympäristöä ovat vuoristometsät 1 200–3 400 metrin korkeudessa. Laji viihtyy erityisesti Ceroxylon quindiuense -vahapalmulajia kasvavissa metsissä, koska se pesii ja etsii ravintoaan puussa. Laji käyttää ravintonaan nuppuja, kukkia, hedelmiä ja siemeniä ja kerääntyy parviksi ravinnonetsintä matkoillaan. Lajin pesintäaika kestää huhtikuusta marraskuuhun. Vahapalmuarattikannan kooksi arvioidaan 2 600 yksilöä . Suurin uhka lajille on elinympäristön tuhoutuminen metsänhakkuissa. Sveltuvia ympäristöjä on kuitenkin jäljellä. Lajia on pyydystetty ravinnoksi ja häkkilinnuiksi, vaikka se on hyvin vaikea häkissä pidettäväksi. Lajin suojelu on tuottanut tulosta ja kanta on saatu nousemaan.
fr
wikipedia
La Conure à joues d'or (Ognorhynchus icterotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae, l'unique représentante du genre Ognorhynchus.
Cet oiseau mesure environ 42 cm, une assez grande taille pour une conure. Ses parties supérieures sont vertes et les inférieures jaune verdâtre. Le front, les joues et les zones périoculaires sont jaune vif. Le dessous de la queue est rougeâtre. Les cercles oculaires sont clairs et les iris orange. Le bec est noir et les pattes gris rosé.
Cet oiseau occupe les forêts subtropicales tempérées entre 2 500 et 3 200 m d'altitude caractérisées par la présence du palmier Ceroxylon andicolum auquel elle est inféodée.
Cet oiseau construit son nid dans le creux d'un palmier entre 20 et 25 m de hauteur. La reproduction semble se dérouler de mars à mai.
it
wikipedia
Il pappagallo guancegialle (Ognorhynchus icterotis Massena & Souancé, 1854) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. È l'unica specie del genere Ognorhynchus Bonaparte, 1857.
Pappagallo di buona taglia, attorno ai 42 cm, con parti superiori verdi e parti inferiori giallognole verdastre, presenta fronte, guance e zona periauricolare giallo intensa, sottocoda rossastro, anello perioftalmico chiaro, iride arancio, becco nero e zampe grigie rosate.
In genere costruisce il nido nella cavità di una palma a 20-25 metri di altezza. Si presume che il periodo riproduttivo vada da marzo a maggio, ma la scarsità di avvistamenti permette solo di formulare ipotesi.
Abita solo una parte di Cordigliera delle Ande, tra Colombia ed Ecuador, dove è ormai rarissimo; praticamente sconosciuto in cattività, è in via di estinzione a causa della distruzione del suo habitat. Ha un habitat ristretto, nelle zone subtropicali temperate a quote comprese tra i 2.500 e i 3.200 metri, soprattutto in presenza della palma Ceroxylon quindiuense, che gli fornisce cibo e possibilità di nidificare.
ja
wikipedia
キミミインコ(黄耳鸚哥、Ognorhynchus icterotis)は、オウム目インコ科に分類される鳥類。本種のみでキミミインコ属を構成する。
nl
wikipedia
De geeloorparkiet (Ognorhynchus icterotis) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is een bedreigde vogelsoort in Colombia en noordelijk Ecuador.
pl
Żółtoliczka (Ognorhynchus icterotis) to narażona na wyginięcie papuga zamieszkująca Andy w Kolumbii. Uważano ją za wymarłą aż do kwietnia 1999 roku, kiedy to grupa badaczy sponsorowana przez ABC i Fundación Loro Parque odkryła łącznie 81 osobników w kolumbijskich Andach. Obecnie gatunek ten figuruje na Czerwonej liście gatunków zagrożonych IUCN jako narażony. Trend populacyjny jest obecnie wzrostowy, częściowo dzięki działaniom ochronnym wdrożonym w celu ochrony istniejących populacji. Gatunek ten jest ściśle powiązany z palmami woskowymi z rodzaju Ceroxylon.
pt
O papagaio-de-orelha-amarela (Ognorhynchus icterotis) é um papagaio vulnerável encontrado nos Andes colombianos. Acreditava-se que estivesse extinto até abril de 1999, quando pesquisadores patrocinados pela ABC e pela Fundación Loro Parque descobriram 81 indivíduos. Atualmente, está classificado como vulnerável na Lista Vermelha da IUCN. A tendência populacional é crescente, em parte devido a medidas de conservação implementadas para proteger a espécie, que está intimamente associada à palmeira-de-cera (Ceroxylon sp.).
ru
wikipedia
Желтоухий попугай (лат. Ognorhynchus icterotis, син. Aratinga icterotis) — вымирающий вид птиц семейства попугаевых. Ранее вид относили к роду аратинги (Aratinga).
Длина тела 40—42 см. Окраска зелёного цвета с желтоватым оттенком в нижней части тела. Уздечка, лоб, щёки и околоушная область желтовато-зелёного цвета. Внутренняя сторона рулевых перьев бледно-красно-коричневая, наружная — зелёная. Верхняя сторона маховых перьев на концах черноватого цвета. Верхняя часть клюва черноватая, подклювье и кончик светлые.
Обитал от Колумбии до Эквадора, в настоящее время с территории Эквадора, вероятно исчез.
Населяют субтропические леса и леса умеренного пояса на склонах Анд на высоте 2000-3000 м над уровнем моря. Колонии этих попугаев встречали в насаждениях восковых пальм (Ceroxylon quindiuense).
sv
wikipedia
Gulörad parakit (Ognorhynchus icterotis) är en utrotningshotad fågel i familjen västpapegojor som förekommer i norra Sydamerika.
zh
wikipedia
黄耳鹦哥(學名:Ognorhynchus icterotis,台湾作黃耳鸚鵡),又名黃耳錐尾鸚鵡,是美洲熱帶的一種易危鸚鵡。牠們是哥倫比亞安地斯山脈的特有種,偏好於蠟棕櫚。
Common Names (41 locales)
af
Geeloorpapegaai
ar
ببغاء أصفر الأذنين
arz
ببغاء اصفر الاذنين
bg
Жълтоух ара
ca
lloro d'orelles grogues
cs
arara žlutouchý
cy
Conwra clustfelyn
da
Guløret Parakit
de
Gelbohrsittich
en
Yellow-eared Parrot
eo
Flavorela papago
es
Aratinga Orejigualda
es_ES
Aratinga orejigualda
es_MX
Aratinga Orejigualda
et
vahapalmi-papagoi
fa
طوطی گوشزرد
fi
vahapalmuaratti
fr
Conure à joues d'or
gl
Papagaio de orellas amarelas
he
תוכי צהוב אוזן
hr
žutolica jandaja
hu
sárgafülű papagáj
ja
キミミインコ
lt
Geltonausė papūga
ml
മഞ്ഞച്ചെവിയൻ തത്ത
mrj
Сарикӓ пӹлӹшӓн попугай
nl
Geeloorparkiet
nn
Guløyreparakitt
no
guløreparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bináyaah łitsooígíí
pl
żółtoliczka
pnb
پیلے کنانوالا طوطا
pt
papagaio-de-orelha-amarela
ru
Желтоухий арара
sk
arara žltosluchá
sr
Žutolika jandaja
sv
gulörad parakit
tr
Sarı Kulaklı Papağan
uk
Папуга жовтощокий
zh
黃耳長尾鸚鵡
zh-CN
黄耳锥尾鹦鹉