The Kurdish wheatear (Oenanthe xanthoprymna), also known as the Kurdistan wheatear, the chestnut-rumped wheatear or the red-rumped wheatear, is a species of bird in the family Muscicapidae. The red-tailed wheatear (O. chrysopygia) was formerly considered a subspecies of this bird but is now often regarded as a separate species. The two may intergrade in Iran ("O. x. cummingi") but it is also possible that the rather differently coloured cummingi is in fact a one-year-old O. xanthoprymna with intermediate plumage.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
أبلق كردي (الاسم العلمي: Oenanthe xanthoprymna) (بالإنجليزية: Kurdish Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
es
wikipedia
La collalba persa (Oenanthe xanthoprymna) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Oriente Próximo y el noreste de África.
fi
wikipedia
Punaperätasku (Oenanthe xanthoprymna) on kivitaskun Lähi-idässä elävä sukulainen. Laji on jaettu kahtia punaperätaskuun ja persiantaskuun (Oenanthe chrysopygia) vuonna 2003.
fr
wikipedia
Le Traquet kurde (Oenanthe xanthoprymna), aussi appelé Traquet à queue rousse, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Elle a été décrite en 1833 par les naturalistes Wilhelm Hemprich et Christian Gottfried Ehrenberg.
nl
wikipedia
De Koerdische tapuit (Oenanthe xanthoprymna) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pt
wikipedia
Chasco-persa ou chasco-curdo (Oenanthe xanthoprymna) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Arménia, Azerbaijão, Barém, Chipre, Egito, Eritreia, Etiópia, Georgia, Índia, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Kuwait, Líbia, Nepal, Omã, Paquistão, Catar, Rússia, Arábia Saudita, Sudão, Síria, Tajiquistão, Turquia, Turcomenistão, Emirados Árabes Unidos, Uzbequistão e Iémen.
ru
wikipedia
Златогузая ка́менка (лат. Oenanthe xanthoprymna) — вид птиц из семейства мухоловковых. В основном обитает на Ближнем Востоке и в пограничных регионах.
sv
wikipedia
Kurdstenskvätta (Oenanthe xanthoprymna) är en bergslevande tätting som tillhör släktet stenskvättor. Släktet räknades tidigare till familjen trastar, men är numera placerad inom familjen flugsnappare (Muscicapidae). Den häckar i Mellanöstern från sydöstra Turkiet till sydvästra Iran. Tidigare behandlades kurdstenskvättan och persisk stenskvätta (O. xanthoprymna) som en och samma art. Arten är relativt fåtalig, men beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kızılca kuyrukkakan (Oenanthe xanthoprymna), kestane kuyruklu kuyrukkakan veya kırmızı kuyruklu kuyrukkakan olarak da bilinir, sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından bir kuş türüdür.
Görüldüğü ülkeler: Afganistan, Ermenistan, Azerbaycan, Bahreyn, Kıbrıs, Mısır, Eritre, Etiyopya, Gürcistan, Hindistan, İran, Irak, İsrail, Ürdün, Kuveyt, Libya, Nepal, Umman, Pakistan, Katar, Rusya, Suudi Arabistan, Sudan, Suriye, Tacikistan, Türkiye, Türkmenistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Özbekistan ve Yemen.
Common Names (48 locales)
ar
أَبْلَقٌ كُرْدِيٌّ
arz
ابلق كردى
bg
Кюрдско каменарче
br
Bistrak belost rous
ca
còlit de Pèrsia
cs
bělořit bělobrvý
cy
Tinwen gynffongoch
da
Kurdisk Stenpikker
de
Rostbürzel-Steinschmätzer
el
Πετρόκλης του Κουρδιστάν
en
Kurdish Wheatear
eo
Brunpuga enanto
es
Collalba Persa
es_EC
Collalba Persa
es_ES
Collalba persa
es_MX
Collalba Persa
et
punapära-kivitäks
eu
Buztanzuri kurdua
fa
چکچک کردی
fi
punaperätasku
fr
Traquet kurde
ga
clochrán earrdhearg
gd
Thoyn-vane Churdagh
he
סלעית חלודת-שת
hr
kestenjastorepa bjeloguza
hu
Kurd hantmadár
hy
շիկապոչ քարաթռչնակ
is
Klettadepill
it
Monachella codirossa
ja
コシアカサバクヒタキ
ka
წელწითელა მეღორღია
lt
Rusvasturplis kūltupys
lv
Kurdistānas čakstīte
mrj
Якшар пачан сиргек
nl
Koerdische tapuit
no
rustgumpsteinskvett
pl
złotorzytka rdzawosterna
pt
chasco-curdo
pt_PT
Chasco-curdo
ro
Pietrar cu coadă roșie
ru
Курдистанская каменка
sk
skaliarik žltochvostý
sr
Kurdistanska beloguza
sv
kurdstenskvätta
tr
Kızılca Kuyrukkakan
uk
Кам'янка золотогуза
zh
黑脸红尾䳭
zh-CN
红尾鵖
