The variable wheatear (Oenanthe picata) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Afghanistan, Egypt, India, Iran, Kazakhstan, Lebanon, Nepal, Oman, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, and Uzbekistan. Its natural habitat is hot deserts.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبلق متغير (الاسم العلمي: Oenanthe picata) (بالإنجليزية: Variable Wheatear) هي نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit proměnlivý (Oenanthe picata) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v Afghánistánu, Egyptě, Indii, Íránu, Kazachstánu, Libanonu, Nepálu, Ománu, Pákistánu, Rusku, Tádžikistánu, Turkmenistánu, Spojených arabských emirátech a Uzbekistánu. Jeho přirozeným prostředím jsou horké pouště.
de
Der Elstersteinschmätzer (Oenanthe picata) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt in Afghanistan, Ägypten, Indien, Iran, Kasachstan, Libanon, Nepal, Oman, Pakistan, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Usbekistan vor. Sein natürlicher Lebensraum sind heiße Wüsten.
es
wikipedia
El collalba variable (Oenanthe picata) es una especie de ave paseriforme de la familia propia del sur de Asia.
Como su nombre indica, la collalba variable es una especie polimorfa, que presenta tres fases de color diferentes, y que además presenta dimorfismo sexual entre machos y hembras:
Fase de vientre negro - el macho es completamente negro, salvo el obispillo y la zona subcaudal y las plumas laterales de la cola y base de las centrales que son blancas, aunque presenta la «T» negra al final de la cola característica de las collalbas. La hembra reemplaza el negro del macho por un tono negruzco. Fase de vientre blanco - el macho es como el anterior, pero con el vientre y pecho de color blanco. La hembra es similar al macho pero con las partes negras de este sustituidas por un tono pardo grisáceo, y con el vientre anteado. Fase de corona blanca - el macho es como el anterior, pero con la parte superior del pecho negra, y una mancha blanca en el píleo y la nuca. La hembra es similar al macho con la corona de color terroso y el vientre anteado. El predominio geográfico de los tres tipos de hembras no corresponde exactamente con el de las tres fases de machos.
fi
wikipedia
Louhikkotasku (Oenanthe picata) on aasialainen sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Linnun pituus on 14–15 cm eli se on kivitaskun kokoinen. Louhikkotaskukoiras on mustavalkoinen, naaras harmaanruskea ja valkoinen.
Louhikkotasku elää Aasiassa Kaspianmereltä itään Tadžikistaniin ja Länsi-Pakistaniin. Sen esiintymisalueen pinta-ala on 1–10 miljoonaa neliökilometriä. Laji on muuttolintu, joka talvehtii Pakistanissa ja Pohjois-Intiassa. Sitä ei ole tavattu Suomessa.
Louhikkotasku elää vuorten karuilla rinteillä ja louhikkoisilla ylängöillä.
fr
wikipedia
Le Traquet variable (Oenanthe picata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Cet oiseau est notamment répandu à travers l'Asie centrale et le Moyen-Orient.
it
La monachella variabile (Oenanthe picata) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Afghanistan, Egitto, India, Iran, Kazakistan, Libano, Nepal, Oman, Pakistan, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Emirati Arabi Uniti e Uzbekistan. Il suo habitat naturale sono i deserti caldi.
nl
wikipedia
De picatatapuit (Oenanthe picata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
Białorzytka zmienna (Oenanthe picata) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w Afganistanie, Egipcie, Indiach, Iranie, Kazachstanie, Libanie, Nepalu, Omanie, Pakistanie, Rosji, Tadżykistanie, Turkmenistanie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Uzbekistanie. Jej naturalnym siedliskiem są gorące pustynie.
pt
wikipedia
Chasco-variável ou chasco-oriental (Oenanthe picata) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Egipto, Índia, Irão, Israel, Cazaquistão, Líbano, Nepal, Omã, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão, Turquemenistão, Emirados Árabes Unidos e Uzbequistão. Os seus habitats naturais são: desertos quentes.
ru
wikipedia
Чёрная каменка (лат. Oenanthe picata) — вид птиц семейства мухоловковых. Подвидов не выделяют. Встречается в Афганистане, Египте, Индии, Иране, Казахстане, Ливане, Непале, Омане, Пакистане, России, Таджикистане, Туркменистане, Объединённых Арабских Эмиратах и Узбекистане . Его естественная среда обитания — жаркие пустыни .
Чёрная каменка — птица засушливых и полузасушливых регионов, многочисленная в скалистых районах, песчаных дюнах с кустарниковой растительностью, полях, оврагах, на окраинах деревень и поселений. Он полиморфен и имеет три различные морфы.
Морфа чёрного брюшка (opistholeuca). Мужская взрослая особь полностью угольно-чёрная, за исключением надхвостья, нижние кроющие перья хвоста, основания и боков хвоста белые, центральные рулевые и по краям хвоста чёрные. У самки чёрные части заменены на серо-чёрные. Белобрюхая морфа (picata). Взрослый самец как и предыдущая морфа, но живот белый. Самка похожа на самца, но чёрные части тела заменены на серовато-коричневые, брюшко более охристое. Морфа с белой короной (capistrata). Взрослый самец как picata, с белым брюхом и чёрным горлом, но темя и затылок белые. Самка похожа на самца, но чёрные части тела и макушка землисто-коричневого цвета, брюшко более охристое. Географически доминирование трёх типов морф самок не совсем соответствует доминированию трёх цветовых морф самцов, но в местах их зимовки есть соответствующее группирование.
sv
wikipedia
Orientstenskvätta (Oenanthe picata) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
东方斑䳭(学名:Oenanthe picata),是雀形目鹟科的一种鸟类。
东方斑䳭体重约21.59克,翼长约90.2毫米,嘴峰长约17.3毫米,喙宽度约3.6毫米,喙厚度约3.8毫米,跗蹠长约23.8毫米,尾长约64.9毫米。东方斑䳭是候鸟,其栖息在开放的沙漠中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。
伊朗至北俾路支省和巴基斯坦;在伊朗南部和印度北部越冬。