Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبلق صومالي (الاسم العلمي: Oenanthe phillipsi) (بالإنجليزية: Somali Wheatear) هي نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit somálský (Oenanthe phillipsi) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v severovýchodní Etiopii a severovýchodním Somálsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
Der Somalisteinschmätzer (Oenanthe phillipsi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt im Nordosten Äthiopiens und im Nordosten Somalias vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften und subtropisches oder tropisches trockenes Tieflandgrasland.
es
wikipedia
La collalba somalí (Oenanthe phillipsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del Cuerno de África.
fi
wikipedia
Somaliantasku (Oenanthe phillipsi) on itäafrikkalainen sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Traquet de Somalie (Oenanthe phillipsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Son aire de répartition s'étend à travers l'Est de la corne de l'Afrique.
it
Il monachella di Phillips (Oenanthe phillipsi) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova nell'Etiopia nord-orientale e nella Somalia nord-orientale. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali e le praterie secche di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Somalische tapuit (Oenanthe phillipsi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). De vogel is genoemd naar de Britse zakenman en jager Ethelbert Lort Phillips die het holotype had geschoten.
pl
Białorzytka somalijska (Oenanthe phillipsi) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych, występujący w północno-wschodniej Etiopii i Somalii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz suche nizinne tereny trawiaste.
pt
O chasco-da-somália (Oenanthe phillipsi) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É encontrado no nordeste da Etiópia e no nordeste da Somália. Os seus habitats naturais são matagais secos subtropicais ou tropicais e pastagens secas de terras baixas subtropicais ou tropicais.
ru
Сомалийская каменка (Oenanthe phillipsi) — вид птиц семейства мухоловковых, обитающий на северо-востоке Эфиопии и Сомали. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и сухие низменные луга.
sv
wikipedia
Somaliastenskvätta (Oenanthe phillipsi) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer som namnet avslöjar i Somalia, men även i sydöstra Etiopien. Beståndet anses vara livskraftigt.
