The hooded wheatear (Oenanthe monacha) is a wheatear, a small insectivorous passerine that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبلق أبو طاقية أو أبلق مقلنس ويسمى أيضا فقاقة زيانية (الاسم العلمي: Oenanthe monacha) (بالإنجليزية: Hooded Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب، الفقاقة: سميت بهذا الاسم لامتداد رجليها حيث تقوم بفرك صدرها في التراب ولحسن منظرها وزينتها سميت بالزيانية. وهو طائر مهاجر شتوي نادر يعبر في الربيع والصيف حيث أن حالة هذه الطيور غير واضحة ولكن يحتمل أن يكون مقيماً، يألف المناطق الصحراوية بين الشجيرات المتفرقة، والوديان قليلة الكساء النباتي، والمسطحات الحصوية، والحزوم، والمناطق الصخرية، والمنحدرات الحجرية.
cs
Bělořit kapucínský (Oenanthe monacha) je hmyzožravý pěvec, který byl dříve řazen do čeledi drozdovitých (Turdidae), ale dnes je obecně považován za zástupce čeledi lejskovitých (Muscicapidae).
de
Der Kapuzensteinschmätzer (Oenanthe monacha) ist ein insektenfressender Singvogel, der früher der Familie der Drosseln (Turdidae) zugeordnet wurde, heute jedoch allgemein als Vertreter der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) gilt.
es
wikipedia
La collalba monje (Oenanthe monacha) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del suroeste de Asia y extremo nororiental de África.
fi
wikipedia
Hupputasku (Oenanthe monacha) on isokokoinen kivitaskun sukulainen.
fr
wikipedia
Le Traquet à capuchon (Oenanthe albifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Cet oiseau est répandu de manière dissoute à travers le Moyen-Orient.
it
wikipedia
La Monachella dal cappuccio (Oenanthe monacha) è un culbianco, un piccolo passeriforme insettivoro che in passato era classificato come membro della famiglia dei tordi Turdidae, ma ora è più generalmente considerato un pigliamosche del Vecchio Mondo, Muscicapidae.
nl
wikipedia
De monnikstapuit (Oenanthe monacha) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Białogłowa (Oenanthe monacha) to mały, owadożerny ptak wróblowy. Dawniej zaliczana do rodziny drozdowatych (Turdidae), obecnie jest częściej klasyfikowana jako przedstawiciel rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae).
pt
O chasco-de-capuz (Oenanthe monacha) é um pássaro insetívoro que era anteriormente classificado como membro da família dos tordos (Turdidae), mas que hoje é geralmente considerado um representante da família dos papa-moscas (Muscicapidae).
ru
Капюшонная каменка (Oenanthe monacha) — небольшая насекомоядная воробьиная птица. Ранее её относили к семейству дроздовых (Turdidae), однако в настоящее время её чаще классифицируют как представителя семейства мухоловковых (Muscicapidae).
sv
wikipedia
Munkstenskvätta (Oenanthe monacha) är en tätting som tillhör släktet stenskvättor. Släktet räknades tidigare till familjen trastar, men är numera placerad inom familjen flugsnappare (Muscicapidae). Arten förekommer i ökenlandskap från Sudan till Pakistan, med endast två fynd i Europa, båda i Grekland. Beståndet anses vara livskraftigt.
