The red-rumped wheatear or buff-rumped wheatear (Oenanthe moesta) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in North Africa and the Middle East.
The red-rumped wheatear is a compact, big-headed wheatear with a rufous rump and all dark tail. the male has a grey crown and nape with a black throat and face and white supercilium. The shoulders and back are black with white fringes to the feathers, the rump and base of the tail are rufous and the distal part of the tail is black. Female is paler with a rufous crown and cheeks. Juveniles are similar to females but are less rufous and do show faint spots and streaks. Length is 16 cm. The fly low to the ground with a loose flapping flight that resembles a skylark.
The territorial song, given by both sexes, seems to vary geographically from a harsher chattering song in the west to a more melodious. pleasant and repetitive "twee-churr-urr-urr" in Cyrenaica. The courtship song sounds like an old fashioned boiling kettle, a long warbling whistle rising in pitch given in duet by both sexes. The alarm and contact calls are typically chat like harsh clicks.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبلق أحمر الأرداف (الاسم العلمي: Oenanthe moesta) (بالإنجليزية: Red-rumped Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit šedohlavý (Oenanthe moesta) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v severní Africe a na Blízkém východě.
de
Der Fahlbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe moesta) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist in Nordafrika und im Nahen Osten verbreitet.
es
wikipedia
La collalba culirroja (Oenanthe moesta) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del norte de África y el Oriente próximo.
La collalba culirroja es un pájaro compacto, de cabeza grande, con el obispillo rojizo y toda la cola oscura. El macho tiene el píleo y la nuca gris con garganta y cara negras y una lista superciliar blanca. Los hombros y la espalda son negros con franjas blancas en las plumas, la grupa y la base de la cola son rufas y la parte distal de la cola es negra. La hembra es más clara con un píleo y mejillas rufas. Los juveniles son similares a las hembras pero son menos rufos y poseen tenues manchas y rayas. Mide 16 cm de largo. Su vuelo es bajo cercano al suelo, con un vuelo suelto que se asemeja al vuelo de una alondra.
El canto territorial, producido por ambos sexos, parece varia según la geografía de una llamada más áspera en el oeste a una más melodiosa, agradable y repetitiva "twee-churr-urr-urr" en Cyrenaica. El canto de cortejo se asemeja al repiqueteo de una pava con agua hirviendo, un largo silbido que se eleva en tono dado en dúo por ambos sexos. Las llamadas de alarma y contacto normalmente son parloteos como clics.
fi
wikipedia
Laulutasku (Oenanthe moesta) on pohjoisafrikkalainen kivitaskun sukulainen.
Linnun pituus on noin 16 cm ja siipien kärkiväli 25–29 cm. Keväinen juhlapukuinen koiras on selästä, kurkusta, naamasta, siivistä ja pyrstökärjestä musta, vatsasta ja rinnasta valkoinen, päälaelta ja niskasta harmaa, sekä ala- ja yläperästä ja pyrstön tyvestä oranssi. Naaras on enimmäkseen hiekanruskea, pyrstön kärkiosa on yhtenäisen musta.
Laulutaskun nimialalaji moesta elää Pohjois-Afrikassa Mauritanian pohjoisrajalta aina Egyptiin lähelle Niilin suistoa. Levinneisyys ei ulotu kovinkaan pitkälle sisämaahan. Lähi-idässä elää alalaji brooksbanki laikuittain siellä täällä Jordaniassa, Syyriassa, Irakissa ja Saudi-Arabiassa. Lajin elinympäristön ala on 100 000–1 000 000 neliökilometriä. Laji on enimmäkseen paikkalintu, eikä sitä ei ole tavattu Suomessa.
Laulutasku tekee pesänsä maakoloon tai rakennuksen onkaloon, usein vanhaan jyrsijän koloon, joskus jopa kaksi metriä pitkän käytävän perälle. Naaras munii neljä tai viisi munaa. Molemmat emot ruokkivat ja hoitavat poikasia. Pesii kahdesti, joskus kolmasti kesän aikana. Pesintä tunnetaan puutteellisesti.
fr
wikipedia
Le Traquet à tête grise (Oenanthe moesta) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend à travers l'Afrique du Nord et le Proche-Orient.
it
wikipedia
La monachella testagrigia (Oenanthe moesta (Lichtenstein, 1823)) è un uccello della famiglia Muscicapidae, diffuso in Nord Africa e Medio Oriente.
nl
wikipedia
De roodstuittapuit (Oenanthe moesta) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
Rudorzytka (Oenanthe moesta) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w Afryce Północnej oraz na Bliskim Wschodzie.
pt
wikipedia
Chasco-de-barrete-cinzento ou chasco-triste (Oenanthe moesta) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Egipto, Iraque, Israel, Jordânia, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Arábia Saudita, Síria, Tunísia, Saara Ocidental e Iémen. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Рыжепоясничная каменка (Oenanthe moesta) — вид птиц семейства мухоловковых. Встречается в Северной Африке и на Ближнем Востоке.
sv
wikipedia
Berberstenskvätta (Oenanthe moesta) är en tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. Den förekommer i Nordafrika och västra Asien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Büyük kızılca kuyrukkakan (Oenanthe moesta), Sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından bir kuş türü. Cezayir, Mısır, Irak, İsrail, Ürdün, Libya, Moritanya, Fas, Suudi Arabistan, Suriye, Tunus, Batı Sahra ve Yemen'de görülürler. Doğal habitatları, astropikal veya tropikal kuru fundalıklardır.
BirdLife International (2004). Oenanthe moesta. Tehlike altında olan türlerin 2006 IUCN Kırmızı Listesi. IUCN 2006. 26 Tem 2007 tarihinde alınmıştır.
Common Names (47 locales)
ar
أَبْلَقٌ أحمرُ عَجزِ
arz
ابلق احمر العجز
bg
Червенокръсто каменарче
br
Bistrak lost roualek
ca
còlit de carpó roig
cs
bělořit šedohlavý
cy
Tinwen goch
da
Berberstenpikker
de
Fahlbürzel-Steinschmätzer
el
Ερυθρόπυγος Πετρόκλης
en
Red-rumped Wheatear
eo
Grizkrona enanto
es
Collalba Culirroja
es_EC
Collalba Culirroja
es_ES
Collalba culirroja
es_MX
Collalba Culirroja
et
berberi kivitäks
eu
Buztanzuri ipurgorria
fa
چکچک کفلسرخ
fi
laulutasku
fr
Traquet à tête grise
ga
Clochrán ceannliath
he
סלעית חלודת-זנב
hr
prugasta bjeloguza
hu
Rozsdás hantmadár
is
Klungurdepill
it
Monachella testagrigia
ja
チャゴシサバクヒタキ
lt
Margasparnis kūltupys
lv
Raibspārnu čakstīte
mrj
Якшар ӹштӓн сиргек
nl
Roodstuittapuit
no
berbersteinskvett
nv
Tsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaakááʼ halchíʼígíí
pl
rudorzytka
pt
chasco-triste
pt_PT
Chasco-triste
ro
Pietrar cu târtiță roșcată
ru
Рыжепоясничная каменка
sk
skaliarik sivohlavý
sl
Mavrski kupčar
sr
Crvenorepa beloguza
sv
berberstenskvätta
tr
Kızıl Kuyrukkakan
uk
Кам'янка рудогуза
zh
紅腰鵖
zh-CN
红腰鵖