Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
أبلق أحمر الأرداف (الاسم العلمي: Oenanthe moesta) (بالإنجليزية: Red-rumped Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
es
wikipedia
La collalba culirroja (Oenanthe moesta) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del norte de África y el Oriente próximo.
fi
wikipedia
Laulutasku (Oenanthe moesta) on pohjoisafrikkalainen kivitaskun sukulainen.
fr
wikipedia
Le Traquet à tête grise (Oenanthe moesta) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
Son aire s'étend à travers l'Afrique du Nord et le Proche-Orient.
it
wikipedia
La monachella testagrigia (Oenanthe moesta (Lichtenstein, 1823)) è un uccello della famiglia Muscicapidae, diffuso in Nord Africa e Medio Oriente.
nl
wikipedia
De roodstuittapuit (Oenanthe moesta) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pt
wikipedia
Chasco-de-barrete-cinzento ou chasco-triste (Oenanthe moesta) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Egipto, Iraque, Israel, Jordânia, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Arábia Saudita, Síria, Tunísia, Saara Ocidental e Iémen.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
sv
wikipedia
Berberstenskvätta (Oenanthe moesta) är en tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. Den förekommer i Nordafrika och västra Asien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Büyük kızılca kuyrukkakan (Oenanthe moesta), Sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından bir kuş türü.
Cezayir, Mısır, Irak, İsrail, Ürdün, Libya, Moritanya, Fas, Suudi Arabistan, Suriye, Tunus, Batı Sahra ve Yemen'de görülürler.
Doğal habitatları, astropikal veya tropikal kuru fundalıklardır.
Common Names (46 locales)
ar
أَبْلَقٌ أحمرُ عَجزِ
arz
ابلق احمر العجز
bg
Червенокръсто каменарче
br
Bistrak lost roualek
ca
còlit de carpó roig
cs
bělořit šedohlavý
cy
Tinwen goch
da
Berberstenpikker
de
Fahlbürzel-Steinschmätzer
el
Ερυθρόπυγος Πετρόκλης
en
Red-rumped Wheatear
eo
Grizkrona enanto
es
Collalba Culirroja
es_EC
Collalba Culirroja
es_ES
Collalba culirroja
es_MX
Collalba Culirroja
et
berberi kivitäks
eu
Buztanzuri ipurgorria
fa
چکچک کفلسرخ
fi
laulutasku
fr
Traquet à tête grise
ga
Clochrán ceannliath
he
סלעית חלודת-זנב
hr
prugasta bjeloguza
hu
Rozsdás hantmadár
is
Klungurdepill
it
Monachella testagrigia
ja
チャゴシサバクヒタキ
lt
Margasparnis kūltupys
lv
Raibspārnu čakstīte
mrj
Якшар ӹштӓн сиргек
nl
Roodstuittapuit
no
berbersteinskvett
nv
Tsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaakááʼ halchíʼígíí
pl
rudorzytka
pt
chasco-triste
pt_PT
Chasco-triste
ro
Pietrar cu târtiță roșcată
ru
Рыжепоясничная каменка
sk
skaliarik sivohlavý
sl
Mavrski kupčar
sr
Crvenorepa beloguza
sv
berberstenskvätta
tr
Kızıl Kuyrukkakan
uk
Кам'янка рудогуза
zh-CN
红腰鵖
